Search

English Turkish Sentence Translations Page 20314

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And what you've come for.	Ve neyi almak için geldiğini de.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Brandt, our work. Our research, remember?	Bizim çalışmamız, Brandt. Araştırmamız, hatırlıyor musun?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
We must continue together.	Birlikte devam etmeliyiz.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Better you had killed me.	Beni öldürsen daha iyiydi.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
That would be my wife on her way to the police.	O, şuanda polise giden eşim olmalı.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
What you want is on a desk in my study.	İstediğin şey çalışma odamın masasında.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
The game is for you to try and get it.	Senin için oyun; onu bulmak ve almak.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
You must choose...	Frankenstein...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...between the flames and the police, Frankenstein.	...polis ve ateş arasında bir seçim yapmak zorundasın.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
You haven't got long to get those papers.	O evrakları bulmak için fazla vaktin yok.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Only one door left, Frankenstein.	Tek bir kapı kaldı, Frankenstein.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
No! Brandt, no!	Hayır! Brandt, hayır!	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
No! Brandt!	Brandt! Hayır!	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
No! Brandt! No!	Hayır! Brandt, hayır!	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
MRS. FRANKENSTEIN: Victor, I don't know that it's...	Victor, bunun tam Anne, gözlüğü takman lazım.	Frankenweenie-1	2012
MR. FRANKENSTEIN: It's 3D, honey. MRS. FRANKENSTEIN: Yes, Of course.	Film üç boyutlu, hayatım. Tabii ya.	Frankenweenie-1	2012
MRS. FRANKENSTEIN: So that's where my candlestick went.	Şamdanımı sen almışsın demek.	Frankenweenie-1	2012
Isn't that your grandmother's tablecloth?	Büyük annenin masa örtüsü değil mi o?	Frankenweenie-1	2012
That looks great. (BARKS)	Harika görünüyor. 1	Frankenweenie-1	2012
MR. FRANKENSTEIN: Whoa! I just felt like I was attacked!	Vay be! Saldırıya uğramış gibi oldum.	Frankenweenie-1	2012
Send in the marines!	Piyadeleri gönderin!	Frankenweenie-1	2012
SOLDIER: Over here, men! This way!	Buraya sıkın, şu tarafa!	Frankenweenie-1	2012
MR. FRANKENSTEIN: You tell them, Sparky.	Hadlerini bildir, Sparky!	Frankenweenie-1	2012
MR. FRANKENSTEIN: Bravo! (BARKS)	"...mu acaba?" Bravo!	Frankenweenie-1	2012
Well, it certainly was exciting.	Kesinlikle çok heyecanlıydı.	Frankenweenie-1	2012
MR. FRANKENSTEIN: Yeah, it was a big finish. Well done, son.	Evet, görkemli bir finaldi. Aferin, oğlum.	Frankenweenie-1	2012
I can fix this. Come on, boy.	Tamir ederim. Gidelim, oğlum.	Frankenweenie-1	2012
All that time he spends up there.	Bütün vaktini yukarıda geçiriyor.	Frankenweenie-1	2012
A boy his age needs to be outside with his friends.	Onun yaşındaki bir çocuk arkadaşlarıyla dışarı çıkmalı.	Frankenweenie-1	2012
I don't know that Victor has friends, dear. Other than Sparky.	Victor'ın Sparky dışında bir arkadaşı var mı bilemiyorum, canım.	Frankenweenie-1	2012
That's my point.	Ben de onu diyorum.	Frankenweenie-1	2012
I don't want him to turn out, you know, weird.	Tuhaf biri olmasını istemiyorum.	Frankenweenie-1	2012
There's nothing wrong with Victor. He's just in his own world.	Victor'ın bir şeyi yok. Kendi dünyasını kurmuş işte.	Frankenweenie-1	2012
Easy, boy.	Sakin ol, oğlum.	Frankenweenie-1	2012
See you later, sweetie.	Görüşürüz, hayatım.	Frankenweenie-1	2012
Victor! Come on, honey. You're going to be late.	Victor! Hadi, tatlım. Geç kalacaksın.	Frankenweenie-1	2012
Go put Sparky in the back yard.	Sparky'yi arka bahçeye koy.	Frankenweenie-1	2012
Come on, Sparky!	Gel, Sparky!	Frankenweenie-1	2012
Good morning, Mr. Burgemeister.	Günaydın, Bay Belediye Başkanı.	Frankenweenie-1	2012
Your dog has been sniffing around my Dutch Dazzlers.	Köpeğin, Hollanda çiçeklerimi koklayıp duruyor.	Frankenweenie-1	2012
The other day I caught him peeing on my flamingo.	Geçen gün flamingomun üzerine işerken yakaladım.	Frankenweenie-1	2012
I'll keep an eye on him.	Dikkat ederim.	Frankenweenie-1	2012
You better.	İyi edersin.	Frankenweenie-1	2012
Go on, Sparky. That's right!	Git bakayım, Sparky. İşte böyle!	Frankenweenie-1	2012
Good boy. See you later!	Aferin oğluma. Sonra görüşürüz.	Frankenweenie-1	2012
What about that dog of yours?	O köpeğini ne yaptın?	Frankenweenie-1	2012
She's not in the house and she's away from your tulips.	Evde değil ve lalelerinden uzak duracak.	Frankenweenie-1	2012
I want you to remember something.	Bir şeyi unutma sakın.	Frankenweenie-1	2012
While your parents are away, I am in charge here.	Ailen burada yokken, benim sorumluluğumdasın.	Frankenweenie-1	2012
Yes, Uncle Bob.	Tamam, Bob amca.	Frankenweenie-1	2012
Dutch Day is coming up, and I don't need any trouble.	Hollanda Günü yaklaşıyor ve hiçbir sorun istemiyorum.	Frankenweenie-1	2012
How's your song coming? Okay.	Şarkın nasıl gidiyor? İyi.	Frankenweenie-1	2012
Keep at it!	Çalışmaya devam et.	Frankenweenie-1	2012
Dutch Day is a big day for me.	Hollanda Günü benim için önemli bir gün.	Frankenweenie-1	2012
Good morning, children.	Günaydın, çocuklar.	Frankenweenie-1	2012
I am Mr. Rzykruski.	Ben Bay Rzykruski.	Frankenweenie-1	2012
I will be your new science teacher.	Yeni fen öğretmeniniz benim.	Frankenweenie-1	2012
Apparently, Mr. Holcomb had an incident.	Anladığım kadarıyla, Bay Holcomb bir kaza geçirmiş.	Frankenweenie-1	2012
He got hit by lightning!	Yıldırım çarpmış!	Frankenweenie-1	2012
Well, that is bad.	Kötü olmuş.	Frankenweenie-1	2012
But he did not get "hit" by lightning.	Fakat yıldırım "çarpmamış".	Frankenweenie-1	2012
Lightning does not hit a person the way one is hit by a baseball or a cabbage.	Yıldırım, bir insana beyzbol sopası veya lahana gibi çarpmaz.	Frankenweenie-1	2012
Lightning is simply electricity.	Yıldırım tamamen elektrikten ibarettir.	Frankenweenie-1	2012
The cloud is angry. Yes. Making storm.	Bulut öfkelenip fırtına oluşturur.	Frankenweenie-1	2012
All the electrons are saying, "I am leaving you!"	Bütün elektronlar şöyle der: "Seni terk ediyorum.	Frankenweenie-1	2012
"I go to the land of opportunity!"	Fırsatlarla dolu karaya gidiyorum!"	Frankenweenie-1	2012
The ground says,	Yer şöyle der:	Frankenweenie-1	2012
"Yes, we need electrons trained in science just like you!"	"Evet, sizin gibi bilim alanında eğitilmiş elektronlara ihtiyacımız var!	Frankenweenie-1	2012
"Come. Come! Welcome."	Gelin. Gelin! Hoş geldiniz!"	Frankenweenie-1	2012
So both sides start to build a ladder.	İki taraf da bir merdiven kurmaya başlar.	Frankenweenie-1	2012
This man, he comes out to look at the storm.	Bu adam, fırtınaya bakmak için ortaya çıkar.	Frankenweenie-1	2012
He does not see the invisible ladders.	Görünmez merdiveni göremiyordur.	Frankenweenie-1	2012
When the two ladders meet... Boom!	İki merdiven karşılaşınca da... Bom!	Frankenweenie-1	2012
and all of the electrons rush to the land of opportunity.	...ve tüm elektronlar fırsatlarla dolu karaya akın eder.	Frankenweenie-1	2012
This man is in the way!	Bu adamsa araya girer!	Frankenweenie-1	2012
But it's not rare.	Ama hiç de nadir değil.	Frankenweenie-1	2012
Lightning happens to people all the time here.	Burada insanlara sürekli yıldırım çarpıyor.	Frankenweenie-1	2012
There's a thunderstorm almost every night.	Neredeyse her gece fırtına kopuyor.	Frankenweenie-1	2012
My dad got hit twice.	Babama iki kez çarptı.	Frankenweenie-1	2012
They built New Holland on an abandoned gold mine.	New Holland'ı terk edilmiş bir altın madeninin üstüne kurmuşlar.	Frankenweenie-1	2012
I heard it was a cemetery.	Ben mezarlık diye duymuştum.	Frankenweenie-1	2012
That's where they buried the miners.	Oraya da madencileri gömüyorlarmış.	Frankenweenie-1	2012
It's the windmill that does it.	Bunu yapan yel değirmeni.	Frankenweenie-1	2012
Turning, turning the air until the sky itself rages against the night.	Gökyüzü, geceye karşı hiddetlene kadar...	Frankenweenie-1	2012
No. Cemetery. Definitely.	Hayır! Kesinlikle mezarlık.	Frankenweenie-1	2012
First prize is a huge trophy!	Birinciye kocaman bir kupa verilecekmiş!	Frankenweenie-1	2012
Hello, Victor. (PURRING)	Merhaba, Victor.	Frankenweenie-1	2012
Mr. Whiskers had a dream about you last night.	Bay Whiskers dün gece seni rüyasında görmüş.	Frankenweenie-1	2012
Because this morning he made this.	Çünkü bu sabah bunu yaptı. 1	Frankenweenie-1	2012
Did you get that out of the litter box?	Tuvalet kabından mı çıkarttın bunu?	Frankenweenie-1	2012
It's an omen.	Bu bir kehanet.	Frankenweenie-1	2012
Last month he dreamed about Bob.	Geçen ay rüyasında Bob'u görmüştü.	Frankenweenie-1	2012
He fell in a manhole.	Kanalizasyon çukuruna düştü.	Frankenweenie-1	2012
He dreamed about Toshiaki	Rüyasında Toshiaki'yi gördüğünde...	Frankenweenie-1	2012
the day he pitched a perfect game.	...o gün muhteşem bir oyun çıkardı.	Frankenweenie-1	2012
And Nassor the day he got knocked unconscious.	Nassor'ı da bayıldığı gün görmüştü.	Frankenweenie-1	2012
If Mr. Whiskers dreams about you,	Bay Whiskers seni rüyasında gördüyse...	Frankenweenie-1	2012
it means something big is going to happen.	...büyük bir şey olacak demektir.	Frankenweenie-1	2012
One day you'll dream about me, won't you, Kitty?	Bir gün rüyanda beni de göreceksin, değil mi kedicik?	Frankenweenie-1	2012
Hey, boy. How are you doing?	Selam, oğlum? Nasılsın?	Frankenweenie-1	2012