Search

English Turkish Sentence Translations Page 20313

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Frederick, do you recognize this voice?	Frederick, bu sesi hatırlıyor musun?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Is it the voice of your wife?	Bu senin eşinin sesi mi?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
The color of my hair...	Saçımın rengi...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...is it black?	...siyah mı?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Auburn, then?	Kumral mı peki?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
That's enough, Mrs. Brandt. We mustn't tire him.	Bu kadar kafi, bayan Brandt. Onu yormamamız gerek.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
How? How? How is not important.	Nasıl? Nasıl? Nasıl olduğu önemli değil.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
What is important is that you never speak of this to anyone.	Önemli olan, bunu hiç kimseye söylememeniz.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I have seriously broken the law.	Ciddi bir şekilde kanunları çiğnedim.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
He must have complete rest for a whole week.	Tüm hafta boyunca iyice dinlenmesi gerek.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
You can come visit him anytime, if you so wish.	İstediğiniz zaman onu görmeye gelebilirsiniz.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
And at the end of a week, you can take him away...	Bir haftanın sonunda, onu buradan götürebilir...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...and start a new life together.	...ve beraber yeni bir hayata başlayabilirsiniz..	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
You helped, Dr. Holst?	Siz de mi yardım ettiniz, Dr. Holst?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
What can I say to you? Nothing needs to be said.	Size ne diyebilirim ki? Söylenecek bir şey yok.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Remember, don't mention this to anyone.	Unutmayın, kimseye bahsetmek yok.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Goodbye, Mrs. Brandt, and please...	Hoşça kalın, bayan Brandt. Ve lütfen...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...don't worry. There's no cause.	...endişelenmeyin. Bunun için bir sebep yok.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Pack. We're leaving.	Toplanın. Buradan gidiyoruz.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Straight on, then turn right at the next crossroads.	Düz devam et. Bir sonraki kavşaktan da sağa dön.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I must have been out of my mind not to come to you at once.	Hemen size gelmediğim için aklımı kaçırmış olmalıyım.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
That was very stupid of you, Mrs. Brandt.	Bu yaptığınız aptallıktı, bayan Brandt.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
You say that he recognized you? He knew his name.	Sizi hatırladığını mı söylüyorsunuz? Adını hatırlıyordu.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
He knew my name. He knew the color of my hair.	Benim adımı da hatırlıyordu. Saçımın rengini de biliyordu.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Inspector, up here, quickly.	Hemen yukarı gelin, müfettiş.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
What are we going to do, Karl? They'll be coming for us soon, won't they?	Ne yapacağız, Karl? Yakında bizim için gelecekler, değil mi?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
What is it, Karl?	O nedir, Karl?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
It won't be long before the police discover where we are, old friend.	Polisin nerede olduğumuzu bulması uzun sürmez, eski dostum.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
So you and I must have our little talk sooner than I anticipated.	Yani, beklediğimden daha önce konuşmamız gerekiyor.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
And we shall talk of things long overdue.	Çok geç kalmış konuları konuşmalıyız.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
What's happened, Karl? No questions, Anna.	Ne oldu, Karl? Soru sorma, Anna.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I want you to go to the stables, harness the horses and stay there.	Senden ahıra gidip atları hazırlamanı ve orada beklemeni istiyorum.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
But, Karl, I can't. I don't know how.	Bunu yapamam, Karl. Nasıl yapılacağını bilmiyorum.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
He's waking Richter tonight.	Bu akşam Richter'i uyandırıyor.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
He'll discover what he wants and leave without us.	İstediğini şeyi alacak ve biz olmadan gidecek.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
And without that carriage, we can't get anywhere.	Ve atlar olmadan biz de hiçbir yere gidemeyiz.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Anna, by Richter's right hand there's a tray with a hypodermic and a file in it.	Richter'in sağ tarafında içinde şırınga ve dosya olan bir tepsi var, Anna.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I must have them.	Onları almam gerek.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
When I say, "Why don't you get some rest, Anna"...	"Neden biraz dinlenmiyoruz, Anna?" diye sorduğum zaman...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...I want you to get them and bring them to me in the stable.	...senden onları alıp bana, ahıra, getirmeni istiyorum.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
But what do you want them for?	Onları ne için istiyorsun?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I'll know from the amount used what time he's waking.	Kullanılan miktardan ne zaman uyanacağını öğreneceğim.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
When Frankenstein goes downstairs, we take the carriage.	Frankenstein aşağıya indiği zaman, atları alacağız.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I'd like some coffee, Anna.	Kahve istiyorum, Anna.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
How much longer must we stay here? A few days yet.	Daha ne kadar burada kalmak zorundayız? Birkaç gün daha.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Well, I think I'll try to get some sleep.	Biraz uyumaya çalışacağım sanırım.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Why don't you have a rest, Anna?	Neden sen de dinlenmiyorsun, Anna?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
What time in the morning?	Sabah saat kaçta?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Seven. Sharp.	Yedide. Tam yedide.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I mean you no harm.	Niyetim seni incitmek değil.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Frankenstein...	Frankenstein,..	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...where is he?	...nerede?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
What are you doing, Karl?	Ne yapıyorsun, Karl?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
What have you done to him?	Ne yaptın ona?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
What have you done to him?!	Ne yaptın ona dedim!?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
He was awake.	Uyanıktı.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I stabbed him. You..?	Onu bıçakladım. Ne...?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Anna.	Anna..	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I had to come here, Ella.	Buraya gelmek zorundaydım, Ella.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I had nowhere else to go.	Gidecek başka yerim yoktu.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
The letter was the only way of introducing myself to you.	Sana kendimi anlatmanın tek yolu mektuptu.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
For God's sake, who are you?	Allah aşkına, kimsin sen?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I buried my husband days ago.	Kocamı birkaç gün önce gömdüm.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Who are you to contemplate such a dreadful joke?	Kim oluyorsun da böyle korkunç bir şaka yapıyorsun?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I am your husband, Ella.	Ben senin kocanım, Ella.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
You'll not recognize my voice...	Sesimi elbette tanıyamayacaksın...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...because it is the voice of a different person.	...çünkü başka birine ait.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
No. Who are you?	Olamaz. Kimsin sen?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
You asked me, did I recognize your voice...	Bana, sesini tanıyıp tanıdığımı...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...and what was the color of your hair?	...ve saçlarının rengini sordun.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
And I answered by raising my left hand.	Ben de sol elimi kaldırarak cevap verdim.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I have become the victim...	Frankenstein'la beraber...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...of everything that Frankenstein and I ever advocated.	...şimdiye kadar savunduğumuz her şeyin kurbanı ben oldum.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
My brain...	Beynim...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...is in someone else's body.	...başka birisinin bedeninde.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I cannot leave here, Ella.	Buradan gidemem, Ella.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
There's nowhere else for me to go.	Gideceğim başka bir yer yok.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Frankenstein will know I could only come here, and soon he will come for me.	Frankenstein, sadece buraya gelebileceğimi biliyor ve çok yakında benim için gelecektir.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I know why he did this.	Bunu neden yaptığını biliyorum.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I must have been...	Tam ölmeden önce...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...at some point where I was very close to death.	...bir husus hakkında bilgi vermem gerekiyordu.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
He had to keep my brain alive.	Beynimi canlı tutması gerekiyordu.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
He wants the formula...	Ona vermek üzere olduğum...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...that I was going to give him.	...formülü istiyor.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I cannot risk your going to the police before he arrives.	O gelmeden önce polise gitme riskini göze alamam.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I will release you when the time is right.	Uygun bir zamanda seni serbest bırakacağım.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I didn't want you to see me, Ella.	Beni görmeni istemedim, Ella.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Don't be afraid. Don't touch me.	Korkma. Dokunma bana.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I wouldn't harm you, Ella.	Seni incitmek istemiyorum, Ella.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
You're not anything human.	Sen bir insan değilsin.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
You'd kill me?	Beni öldürecek miydin?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Yes, I'd kill you.	Evet, öldürecektim.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I've been driven almost insane.	Neredeyse deliriyordum.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Why have you come here? Why?	Buraya neden geldin? Neden?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
For revenge.	İntikam için.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Do I not deserve revenge?	İntikam almayı hak etmiyor muyum?	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
Go by the back staircase, and move quietly.	Arkadaki merdiven tarafından ve sessizce hareket ederek git.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I fancy...	Senin bir sinek...	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
...that I am the spider and you are the fly, Frankenstein.	...benim ise bir örümcek olduğumu hayal ediyorum, Frankenstein.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969
I know why you did this.	Bunu neden yaptığını biliyorum.	Frankenstein Must Be Destroyed-1	1969