Search

English Turkish Sentence Translations Page 20196

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, motherfucker!	Orospu çocuğu!	Fortitude-1	2015
Listen.	Dinle!	Fortitude-1	2015
Okay.	Pekâlâ! Tamam, dinle beni.	Fortitude-1	2015
This was brought to me by fate.	Bunu bana kader getirdi.	Fortitude-1	2015
The glacier hotel is a shit,	Buzul otel saçmalıktan başka bir şey değil! Tam bir bok parçası!	Fortitude-1	2015
It will never happen.	Asla gerçekleşmeyecek. İmkânsız bir şey!	Fortitude-1	2015
The glacier...	Buzul hareket ediyor! Otel falan inşa edemezsiniz!	Fortitude-1	2015
â™ª I knew â™ª	Bilirdim... ~	Fortitude-1	2015
â™ª You'd love me as long as you wanted â™ª	...istediğin sürece beni seveceğini ve... ~	Fortitude-1	2015
â™ª And then someday â™ª	...sonra bir gün... ~	Fortitude-1	2015
â™ª You'd leave me for somebody new â™ª	...yeni biri için beni terk edeceğini. ~	Fortitude-1	2015
â™ª Worry â™ª	Endişeliyim! ~	Fortitude-1	2015
â™ª Why do I let myself worry? â™ª	Kendimi böylesine endişeye niye bırakıyorum? ~	Fortitude-1	2015
â™ª Wondering â™ª	Merak ediyorum... ~	Fortitude-1	2015
â™ª What in the world did I do? â™ª	...bu dünyada ne yaptığımı. ~	Fortitude-1	2015
â™ª Oh, crazy â™ª	Çılgınım düşündüğüm için... ~	Fortitude-1	2015
â™ª That my love â™ª	...aşkımın seni saracağını! ~ Dinle!	Fortitude-1	2015
Why don't you help me?	Niye bana yardım etmiyorsun?	Fortitude-1	2015
We dig.	Kazalım hadi. Sana yardım mı edeyim?	Fortitude-1	2015
Yeah. Yeah, yeah, yeah.	Evet. Evet, evet tabii. Tabii ki.	Fortitude-1	2015
â™ª And I'm crazy for loving you... â™ª	Çılgınım sevdiğim için seni! ~	Fortitude-1	2015
We go down to the treasure	Hazine için aşağı inip...	Fortitude-1	2015
and bring the treasure	...hazineyi yukarı çıkaralım hadi.	Fortitude-1	2015
What treasure?	Hangi hazine? Ne hazinesi! Hangi hazine olduğunu biliyorsun!	Fortitude-1	2015
Pettigrew found the treasure under the ice!	Pettigrew'un buzun altında bulduğu hazine! Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum!	Fortitude-1	2015
Don't lie. You know.	Biliyorsun yalan söyleme! Bak! Görüyor musun?	Fortitude-1	2015
They killed Pettigrew for this map.	Pettigrew'u bu harita için öldürdüler.	Fortitude-1	2015
Bill Pettigrew found it,	Hazineyi bulan Bill Pettigrew ve işte tam burada!	Fortitude-1	2015
Eric, we found Jason.	Eric, Jason'ı bulup tutukladık.	Fortitude-1	2015
Right. I still need to talk to him, so...	Pekâlâ. Yine de onunla konuşmam gerekiyor.	Fortitude-1	2015
Okay. Thanks, Ciaran.	Tamam. Sağ ol Ciaran.	Fortitude-1	2015
Listen, I know what happened to you.	Dinle, sana ne olduğunu biliyorum.	Fortitude-1	2015
The thing you found has made you very, very ill.	Bulduğun şey seni çok ama hasta çok etti.	Fortitude-1	2015
Jason, would you look at me?	Jason bana bakar mısın?	Fortitude-1	2015
Now I need you to tell me where it is.	Mamutun nerede olduğunu bana söylemen gerek.	Fortitude-1	2015
Jason, you're the only one	Jason şu anda bize yardım edebilecek tek kişi sensin.	Fortitude-1	2015
When you tell me where the mammoth can be found,	Mamutun nerede bulunabileceğini bana söyleyince bütün bunlar son bulacak.	Fortitude-1	2015
Everything will be fine again.	Her şey yine yoluna girecek.	Fortitude-1	2015
Listen, Jason.	Dinle Jason. Şimdi sana güvenerek...	Fortitude-1	2015
I'm going to unlock your handcuffs.	...kelepçelerini açacağım.	Fortitude-1	2015
Governor, he might be dangerous.	Vali Hanım tehlikeli olabilir. Anahtarı ver.	Fortitude-1	2015
These,	Bunlar bütün olanlara sebep olan şeyler mi?	Fortitude-1	2015
The ichneumonidae.	Asalak arılar.	Fortitude-1	2015
Charles Darwin considered	Charles Darwin bu asalakların yaşam döngüsünü dikkate alarak...	Fortitude-1	2015
inimical to the notion of a benevolent creator.	...müşfik yaratıcı kavramına ters düşmüş. Anlıyorum.	Fortitude-1	2015
A loving God could not have created	Sevgi dolu bir Tanrı bu kadar kötü bir şeyi yaratmış olamazdı ya da öyle sanıyordu.	Fortitude-1	2015
"Parasitical wasp larvae."	Asalak arı larvaları.	Fortitude-1	2015
Frozen inside the mammoth	Mamutun içinde 30,000 yıldır donup kalmış.	Fortitude-1	2015
Permafrost thaws.	Permafrost eriyince donmuş arılar da çözünür.	Fortitude-1	2015
Wasp injects eggs into human bloodstream.	Arılar yumurtalarını insan kan dolaşımına enjekte eder.	Fortitude-1	2015
This is what happened to Shirley?	Shirley'ye olan da bu mu? Evet, yumurtalar konakçının içinde gelişir ve...	Fortitude-1	2015
Larvae develop inside secondary host.	Larva ikinci kurbanın içinde gelişir.	Fortitude-1	2015
Wasps erupt from Dr. Allerdyce and attack...	Arılar Doktor Allerdyce'ın içinden püskürüp...	Fortitude-1	2015
attack scientist.	...bilim adamına saldırdılar. En iyi varsayım bu.	Fortitude-1	2015
I can give you based on the available data,	Mevcut verilere dayanarak incelemeniz için size verebilirim.	Fortitude-1	2015
And they are inside him now,	Şu küçük yumurtalar artık onun da içinde değil mi?	Fortitude-1	2015
Hello?	Merhaba! Aşağıda mısın?	Fortitude-1	2015
What if this theory...	Peki ya bu teori saçmalıksa?	Fortitude-1	2015
What if Shirley was reacting to me	Peki ya Shirley acısının ve...	Fortitude-1	2015
What?	Ne? "Hayır" dedi.	Fortitude-1	2015
We always seek excuses for our baser selves.	Daima kötü yönlerimiz için mazeretler ararız.	Fortitude-1	2015
We are always victims of circumstance,	Daima koşulların sorumlusu değil kurbanı olmuşuzdur.	Fortitude-1	2015
A child is in torment.	Bir çocuk büyük acı çekiyor.	Fortitude-1	2015
A father takes action.	Baba ise bir eylem gerçekleştiriyor. Hiçbir sonucu olmayacak mı?	Fortitude-1	2015
You...	Sen ve sen...	Fortitude-1	2015
you cut Shirley open...	...araştırma yapmak için Shirley'i kesip biçtiniz.	Fortitude-1	2015
Will there be no consequences?	Hiçbir sonucu olmayacak mı?	Fortitude-1	2015
that should make one doubt the existence of a benevolent God.	...şüphe düşürmesi gereken arılar değil...	Fortitude-1	2015
It is us,	...bizleriz yani Tanrı'nın çocukları.	Fortitude-1	2015
Jason, they've done it.	Jason işte yaptılar! O şeyi ateşe verdiler. Yaktılar.	Fortitude-1	2015
Ronnie's in the house.	Ronnie evde.	Fortitude-1	2015
Jason?	Jason!	Fortitude-1	2015
We've identified a pathogen,	Patojeni ve kandaki işaretçiyi tespit ettik.	Fortitude-1	2015
which will tell us whether or not someone's infected.	Ki bu da birinin enfekte olup olmadığını bize söyleyecek.	Fortitude-1	2015
Well, that's what I'm saying, Alstad.	Demek istediğim de bu Alstad. Salgını önleyebiliriz eğer ki siz...	Fortitude-1	2015
Listen, I'll call you back.	Dinle, seni yine ararım.	Fortitude-1	2015
Look, I know... Please, let me speak.	Bak, biliyorum... Lütfen bırak da konuşayım.	Fortitude-1	2015
I betrayed you...	Sana ihanet ettim aşkım...	Fortitude-1	2015
my only love.	...tek aşkım.	Fortitude-1	2015
I got your drill back.	Matkabını geri aldım.	Fortitude-1	2015
Thought you might need it.	İhtiyacın olabileceğini düşündüm.	Fortitude-1	2015
Elena.	Elena. Elena dondurulmuş Bolonez aldım.	Fortitude-1	2015
We can have spaghetti.	Spagetti yapabiliriz.	Fortitude-1	2015
Elena?	Elena! Elena!	Fortitude-1	2015
Elena, are you okay?	Elena iyi misin? İçeri gelebilir miyim acaba?	Fortitude-1	2015
You're really hot.	Gerçekten çok ateşin var. Sana biraz su getireyim.	Fortitude-1	2015
Elena?	Elena!	Fortitude-1	2015
Elena?	Elena! Elena neredesin?	Fortitude-1	2015
Cordon off the area.	Bölgeyi kordon altına alın. Peki, efendim.	Fortitude-1	2015
I'm so sorry, Celia.	Çok üzgünüm Celia.	Fortitude-1	2015
He said that Ronnie's in the house.	Ronnie'nin evde olduğunu söyledi. Ronnie mi?	Fortitude-1	2015
Dan...?	Dan!	Fortitude-1	2015
Elena!	Elena! Sakın yapma bunu!	Fortitude-1	2015
Please...	Lütfen bunu yapma!	Fortitude-1	2015
Dan.	Dan konuşuyor. Ronnie Morgan'ın evi. Vurulma ve bıçaklanma var.	Fortitude-1	2015
News?	Haberler nedir?	Fortitude-1	2015
Very few of the 60,000 known species	Bilinen 60,000 asalak arı türünden çok azı...	Fortitude-1	2015
Multiple times in multiple places.	Pek çok yerden ve pek çok defa.	Fortitude-1	2015
But there is a chance	Ancak kan dolaşımında hiç yumurta olmama gibi bir şans var.	Fortitude-1	2015
Chances? We'll know.	Şans mı? Öğreneceğiz.	Fortitude-1	2015