Search

English Turkish Sentence Translations Page 20198

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What! What was that!	Ne var? O da neydi?	Fortune Salon-1	2009
Stop right there!	Kımıldama!	Fortune Salon-1	2009
That bastard's really fast.	Pislik, çok hızlıydı!	Fortune Salon-1	2009
What's going on!	Neler oluyor?	Fortune Salon-1	2009
Did you see his face? No.	Yüzünü gördün mü? Hayır.	Fortune Salon-1	2009
He'll live past his seventieth birthday.	Yetmiş yaşını görecek.	Fortune Salon-1	2009
But the doctor said it'll be six months at most.	Ama doktor en fazla 6 ay yaşar dedi.	Fortune Salon-1	2009
Take my word and deal with your daughter.	Dediğimi dinle ve kızınla konuş.	Fortune Salon-1	2009
He's sick cuz of her.	Babası onun yüzünden böyle.	Fortune Salon-1	2009
The revengeful ghost of the woman he ran over is on your daughter.	Kızının içine kötü bir kadının ruhu girmiş, kocanla uğraşıp duruyor.	Fortune Salon-1	2009
She's here, now! Get away!	Şu anda burada! Çık!	Fortune Salon-1	2009
Wipe off the blood! Get away!	Kanlarını temizle! Defol!	Fortune Salon-1	2009
She doesn't want to go alone so she's trying to take him, too!	Yalnız gitmeyi düşünmüyor, kocanı da götürmek istiyor!	Fortune Salon-1	2009
Hold a mourning ceremony and burn one of her clothes.	Bir cenaze töreni düzenleyin ve kıyafetlerinden birini yakın!	Fortune Salon-1	2009
Why isn't the line getting any shorter?	Neden kuyruk bu kadar uzadı?	Fortune Salon-1	2009
It's time for your medications. Please return to your rooms.	İlaç vakti gelmek üzere. Lütfen herkes odasına dönsün!	Fortune Salon-1	2009
It's my turn next. Come back tomorrow.	Sıra bana gelmişti. Yarın yine gelirsin.	Fortune Salon-1	2009
You didn't take your pills, again?	İlaçlarınızı almadınız, değil mi?	Fortune Salon-1	2009
You took my lipstick, didn't you!	Sen benim rujumu aldın!	Fortune Salon-1	2009
No, ma'am. Take your pills.	Hanımefendi, lütfen ilaçlarınızı alın!	Fortune Salon-1	2009
You little thief!	Küçük hırsız!	Fortune Salon-1	2009
Not again. I didn't take it.	Hayır, ben almadım.	Fortune Salon-1	2009
That color doesn't suit you.	O renk sana uygun değil!	Fortune Salon-1	2009
Take your pills. Give it back!	İlacınızı alın. Rujumu ver!	Fortune Salon-1	2009
It's an expensive lipstick!	O çok pahalı!	Fortune Salon-1	2009
I don't have it.	Almadım!	Fortune Salon-1	2009
You hid it here.	Burada mı yoksa?	Fortune Salon-1	2009
There's nothing there. Mom!	Orada bir şey yok. Anne!	Fortune Salon-1	2009
Who are you? Why do you keep calling me, mom?	Kimsiniz? Bana neden anne diyorsunuz?	Fortune Salon-1	2009
A little.	Biraz daha.	Fortune Salon-1	2009
There. So pretty.	İşte. Çok güzel oldu.	Fortune Salon-1	2009
I look like a princess!	Prenses gibi oldum!	Fortune Salon-1	2009
I think he's coming.	Sanırım o gelecek.	Fortune Salon-1	2009
A small, yellow songbird sat at my window this morning.	Bu sabah penceremde küçük sarı bir kuş gördüm.	Fortune Salon-1	2009
That's why you're in such a good mood?	Bundan dolayı mı böyle mutlusun?	Fortune Salon-1	2009
Aren't you getting married, Miss?	Evli değil misiniz, hanımefendi?	Fortune Salon-1	2009
Want your fortune read?	Geleceğinizi okumamı ister misiniz?	Fortune Salon-1	2009
Did you see the line up? I'm good.	Kuyruğu görmediniz mi? Bu konuda çok iyiyim.	Fortune Salon-1	2009
I'm already set to marry someone Mom told me long ago.	Uzun zaman önce annem biriyle evleneceğimi söylemişti.	Fortune Salon-1	2009
Remember this?	Hatırladın mı?	Fortune Salon-1	2009
Look at it closely.	Yakından bak.	Fortune Salon-1	2009
Isn't that...	Bu o...	Fortune Salon-1	2009
Yes! You remember?	Evet! Hatırladın mı?	Fortune Salon-1	2009
He'll be your husband.	O senin kocan olacak.	Fortune Salon-1	2009
I prayed for 6 months to find that out.	Bunu görebilmek için 6 ay uğraştım.	Fortune Salon-1	2009
You have to be meet or else you'll both die.	Karşılaşmak kaderinizde var, yoksa öleceksiniz.	Fortune Salon-1	2009
You must meet him before your 28th birthday.	28. yaş gününden önce onunla karşılaşacaksın.	Fortune Salon-1	2009
And don't ever lose it.	Sana verdiğimi kaybetme.	Fortune Salon-1	2009
You'll come again, right?	Tekrar gel.	Fortune Salon-1	2009
Don't worry. If he's your destiny, he'll show.	Üzülme. Kaderinde varsa, karşına çıkacaktır.	Fortune Salon-1	2009
There's still a few days left.	Daha zamanı gelmedi.	Fortune Salon-1	2009
Nothing under that.	Bu ufak bir sorun.	Fortune Salon-1	2009
My athlete takes good care of himself.	Benim adamım gayet sağlıklıdır.	Fortune Salon-1	2009
He never drinks or smokes.	Ne alkol ne de sigara kullanır.	Fortune Salon-1	2009
Of course. Don't worry.	Elbette. Kafana takma.	Fortune Salon-1	2009
The first rule to a good scout is to buy a good player to sell off.	Yetenek avcısının ilk kuralı iyi eleman bulup satmaktır!	Fortune Salon-1	2009
Yes, thank you. Bye.	Evet, teşekkürler. Görüşürüz.	Fortune Salon-1	2009
Thanks for the Kimchi, again!	Kimchi için tekrar teşekkür ederim!	Fortune Salon-1	2009
Stop taking it! There's not enough for us!	Bırak şu huyu! Bize bile yetmeyecek!	Fortune Salon-1	2009
You know I can't eat store bought Kimchi!	Markette satılanı yiyemiyorum, biliyorsun.	Fortune Salon-1	2009
Thanks! That little moocher!	Teşekkürler! Seni beleşçi!	Fortune Salon-1	2009
Why'd you suddenly stop like that?	Pardon, neden aniden durdunuz?	Fortune Salon-1	2009
He's dead, isn't he?	Ölmüş, değil mi?	Fortune Salon-1	2009
Is it really serious?	Durumu nasıl?	Fortune Salon-1	2009
He must be in a state of shock.	Şu an şokta olmalı.	Fortune Salon-1	2009
His x rays show slight cracks in both his wrists.	Röntgende kollarında kırıklar olduğunu tespit ettik.	Fortune Salon-1	2009
But apart from some bruises around his pelvis, he should be fine.	Kalça etrafında da ezikler var ama iyi olacak.	Fortune Salon-1	2009
We'll hospitalize him and keep and eye on him.	İyileşinceye kadar gözümüzü üzerinden ayırmayacağız.	Fortune Salon-1	2009
Ms. OH Tae rang?	Bayan Oh Tae rang?	Fortune Salon-1	2009
What if he never wakes up?	Ya bir daha ayağa kalkamazsa?	Fortune Salon-1	2009
Don't worry. His head's not injured.	Merak etmeyin, bundan dolayı ölmez.	Fortune Salon-1	2009
Oh, I forgot to give you my card.	Kartımı vermeyi unuttum.	Fortune Salon-1	2009
Why'd you change your name?	İsminizi neden değiştirdiniz? Pardon?	Fortune Salon-1	2009
Your old name was better.	Eski isminiz daha güzel.	Fortune Salon-1	2009
And break up with that woman.	Ve o kadından ayrılmışsınız.	Fortune Salon-1	2009
If you cheat on someone, your life's doomed.	Aldatılmak böyledir, hayatınız lanetlenir.	Fortune Salon-1	2009
Did you see the man who hit my car from behind?	Bana arkadan çarpan kimdi?	Fortune Salon-1	2009
Yes, of course.	Evet, aslında...	Fortune Salon-1	2009
He's 100% at fault for failing to keep a safe distance.	Yüzde yüz hatalı olan o, takip mesafesini korumalıydı.	Fortune Salon-1	2009
Ah... What was it... KANG something.	Neydi?.. Kang gibi bir şeydi.	Fortune Salon-1	2009
Hold on. It's KANG...	Bir dakika. Kang...	Fortune Salon-1	2009
Ho joon? Ho joon.	Ho joon mu? Ho joon.	Fortune Salon-1	2009
His family and friends still can't be reached?	Ailesine ya da arkadaşlarına ulaşamadınız mı?	Fortune Salon-1	2009
Maybe he doesn't have any family.	Sanırım bir ailesi yok.	Fortune Salon-1	2009
Not one person is answering the calls.	Aramaları cevaplayacak kimsesi de mi yok?	Fortune Salon-1	2009
Let me try.	Bana ver.	Fortune Salon-1	2009
Old man	İhtiyar delikanlı.	Fortune Salon-1	2009
Please don't be shocked, sir.	Önce sakin olun bayım.	Fortune Salon-1	2009
Your son, Seung won, is in the hospital now.	Oğlunuz, Seung won, şu anda hastanede.	Fortune Salon-1	2009
So you want me to send him some money, right?	Para istiyorsunuz, değil mi?	Fortune Salon-1	2009
We're tight as it is.	Bende para yok.	Fortune Salon-1	2009
Tell him not to call ever again!	Bir daha aramayın!	Fortune Salon-1	2009
Everything's taken care of. Give him the settlement later.	Her şey hazır. Anlaşmayı ona sonra verirsiniz.	Fortune Salon-1	2009
Please sign here, here, and here.	Lütfen şurayı, şurayı ve şurayı imzalayın.	Fortune Salon-1	2009
About what you said...	Bu arada...	Fortune Salon-1	2009
Name LEE Seung won	İsim: Lee Seung won	Fortune Salon-1	2009
Birthday 1978. 5. 16	Doğrum tarihi: 16 Mayıs 1978	Fortune Salon-1	2009
If he's your destiny, he'll show.	Kaderinde varsa, karşına çıkacaktır.	Fortune Salon-1	2009
Then I hit the man of my destiny?	Çarptığım adam benim kaderim mi?	Fortune Salon-1	2009
There really is such a thing as destiny?	Bu kader midir bilmiyorum?	Fortune Salon-1	2009