Search

English Turkish Sentence Translations Page 20199

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I half doubted you guys making a living on telling fortunes.	Fallara göre yaşayacak biri değildim, şüphelenirdim.	Fortune Salon-1	2009
Cuz it's hard to prove.	Çünkü, inanması zor geliyor.	Fortune Salon-1	2009
But seeing proof like this, got rid of all doubts.	Ancak, bunu gördükten sonra huyumdan vazgeçtim.	Fortune Salon-1	2009
You really are something.	Her işte bir hayır var.	Fortune Salon-1	2009
Only the chosen ones can tell profound secrets and fortunes.	Yalnızca seçilmiş kişiler geleceği görebilir.	Fortune Salon-1	2009
Not you.	Bu sen değilsin.	Fortune Salon-1	2009
You're not in the same class as Tae rang.	Tae rang ile aynı sınıfta yer alman imkansız.	Fortune Salon-1	2009
This afternoon...	Bu öğlen...	Fortune Salon-1	2009
I saw KANG Ho joon.	Kang Ho joon'u gördüm.	Fortune Salon-1	2009
KANG Ho joon.	Kang Ho joon'u.	Fortune Salon-1	2009
The business major from college?	Ticaret bölümünde okuyan Kang Ho joon mu?	Fortune Salon-1	2009
Tae rang met someone at a blind date in college.	Tae rang'ın üniversitede çıktığı çocuk.	Fortune Salon-1	2009
He was so hot.	Çok yakışıklıydı.	Fortune Salon-1	2009
Tae rang fell for him hard.	Tae rang ona feci aşıktı.	Fortune Salon-1	2009
I did not!	Değildim!	Fortune Salon-1	2009
So you're reunited with your first crush?	Şuna da bakın ilk aşkını reddediyor!	Fortune Salon-1	2009
Then what about the man of your destiny?	İyi de onunla, nasıl karşılaştın?	Fortune Salon-1	2009
Get married to him. But keep your first crush on the side.	Onunla evlenmiş olsaydı her zaman birlikte olabilirlerdi.	Fortune Salon-1	2009
That's the dream marriage.	Buna rüya evlilik diyorlar.	Fortune Salon-1	2009
Not a bad way of life.	Bu da bir yaşam şekli.	Fortune Salon-1	2009
I wanted to escape from my destiny.	Kaderimden kaçmak istedim.	Fortune Salon-1	2009
Nothing worked out the way I wanted.	Ancak bunu bir türlü başaramadım.	Fortune Salon-1	2009
As Mom said, I could never develop relationships with other men.	Annemin dediği gibi, onunla tanışmak zorundaydım.	Fortune Salon-1	2009
Min soo! Are you down there?	Min soo! Aşağı mı düştün?	Fortune Salon-1	2009
Oh no! Min soo!	Hayır! Min soo!	Fortune Salon-1	2009
Mourning garments?	Yas kıyafetleri mi?	Fortune Salon-1	2009
He just passed away in a car accident.	Araba kazasında ölmüş.	Fortune Salon-1	2009
You knew, didn't you?	Biliyordun, değil mi?	Fortune Salon-1	2009
Why didn't you stop him! Why'd you let him die!	Neden onu durdurmadın? Neden ölmesine izin verdin?	Fortune Salon-1	2009
A shaman can tell someone to take an umbrella before it rains.	Bizler ancak yağmurun yağacağını söyleriz.	Fortune Salon-1	2009
But they can't stop the rain from falling.	Ona engel olamayız.	Fortune Salon-1	2009
It's fate. Fate cannot and should not be changed.	Bu kaderdir.	Fortune Salon-1	2009
Damn fate. It can be changed!	Neden kaderi değiştiremeyiz ki?	Fortune Salon-1	2009
You were born with it.	Sen de bu yetenekle doğdun.	Fortune Salon-1	2009
If it could be changed, I wouldn't have become a shaman.	Kader değişebilseydi, şaman olamazdık.	Fortune Salon-1	2009
You can hide all you want, but you can't run from destiny.	Ne kadar kaçsan da ondan kurtulamazsın.	Fortune Salon-1	2009
Why in the world did he go there at that hour?	Neden gitmek zorunda olan oydu?	Fortune Salon-1	2009
You must meet him before your 28th birthday.	Onunla 28. yaş gününden önce karşılaşacaksın.	Fortune Salon-1	2009
Hey, HAN Ji hae!	Han Ji hae!	Fortune Salon-1	2009
Why are you crying?	Neden?	Fortune Salon-1	2009
That bastard!	O pislik!	Fortune Salon-1	2009
He said I was the love of his life!	Tek aşkı olacağımı söylemişti!	Fortune Salon-1	2009
How can he do this to me?	Bana bunu nasıl yapabildi?	Fortune Salon-1	2009
That's nothing! At least he didn't file charges.	Boş versene! En azından dava açmadı!	Fortune Salon-1	2009
We kissed under mutual consent, then I touched her breasts slightly.	Öpüşmeyi o da istemişti, göğüslerine yavaşça dokunmuştum.	Fortune Salon-1	2009
But she treated me like a sexual harasser!	Ama bana tacizciymişim gibi davrandı!	Fortune Salon-1	2009
That bastard...	Pislik...	Fortune Salon-1	2009
But his kiss was out of this world.	Güzel öpüşürdü.	Fortune Salon-1	2009
Kiss? I bet I'm way better.	Öpüşmek mi? Ben bu konuda daha iyiyim.	Fortune Salon-1	2009
If you're just talking about the techniques. Wanna see?	Olaya yavaşça girersin, denemek ister misin?	Fortune Salon-1	2009
No feelings attached. Just a kiss to see who's better?	Duygusallık yok. Hangimiz iyi, onu göreceksin.	Fortune Salon-1	2009
Amazing.	Müthiş!	Fortune Salon-1	2009
When we leave this room...	Bu odada...	Fortune Salon-1	2009
Nothing happened.	Hiç bir şey olmadı.	Fortune Salon-1	2009
They're pretty Your breasts.	İyiymiş... Göğüslerin...	Fortune Salon-1	2009
You, too.	Sen de öyle...	Fortune Salon-1	2009
You're really blessed down there.	Gerçekten bu konuda çok iyisin.	Fortune Salon-1	2009
Sometimes there are cars driving down the wrong side.	Bazen araçlar yanlış yöne sapabiliyor.	Fortune Salon-1	2009
Yeah, that area has no lights so people drive really rough.	Evet, uyarı levhası olmadığında sürücülerin kafası karışıyor.	Fortune Salon-1	2009
You missed something important. You gotta get hit on holidays.	Önemli noktayı atlıyorsunuz. Kazayı tatil gününde yapmalısınız.	Fortune Salon-1	2009
Yeah! The compensation is much higher then!	Evet! Böylece alınacak tazminat yüksek olur!	Fortune Salon-1	2009
So you're the one who got $5,000?	Siz 5,000 won alan kişi değil misiniz?	Fortune Salon-1	2009
It's an honor, sir.	Memnun oldum efendim.	Fortune Salon-1	2009
I got lucky, I guess.	Çok şanslıyım, biliyorum.	Fortune Salon-1	2009
Doesn't he look like a lucky guy?	Şanslı biri gibi görünmüyor mu?	Fortune Salon-1	2009
Yeah. I got hit by people worse off than me.	Evet. Ben insanlara çarpmıştım bu ondan daha kötü.	Fortune Salon-1	2009
I feel like I have to help them out instead.	Çarpan olmaktansa çarpılan olmayı isterdim.	Fortune Salon-1	2009
Drop the act.	Ayağa kalkmamalısın.	Fortune Salon-1	2009
I gotta cracks in my bones.	Yalnızca kollarım kırık.	Fortune Salon-1	2009
Too bad it didn't happen on a holiday.	Keşke sana tatil günü çarpmasaydım.	Fortune Salon-1	2009
Why are you here? We're done settling.	Neden buradasın? Aramızdaki işi çoktan bitirdik.	Fortune Salon-1	2009
You said I should take moral responsibility, too.	Seninle ilgilenmek boynumun borcu.	Fortune Salon-1	2009
I came to see how well the person I hit is doing.	Çaptığım kişisin, bu nedenle sağlığını önemsiyorum.	Fortune Salon-1	2009
I guess I don't have to feed you this time.	Bu sefer yemeğini yedirmeme gerek yok.	Fortune Salon-1	2009
Enjoy your meal. No! Wait!	Afiyet olsun. Hayır! Bekle!	Fortune Salon-1	2009
She always fed me before.	Yemeğimi o kadın yediriyordu.	Fortune Salon-1	2009
Side dishes, too.	Şuradakilerden de ver.	Fortune Salon-1	2009
I don't eat radish Kimchi.	Turp Kimchi'si yemiyorum.	Fortune Salon-1	2009
The soup.	Çorbadan içir.	Fortune Salon-1	2009
I don't eat drenched meat. Just the soup.	Çorbadaki eti sevmiyorum. Sadece suyundan ver.	Fortune Salon-1	2009
I feel so sorry for your future wife.	Karın olacak kişiye acıyorum.	Fortune Salon-1	2009
Just give me the food.	Şunu yediremez misin?	Fortune Salon-1	2009
What time were you born?	Saat kaçta doğdun?	Fortune Salon-1	2009
Why do you ask? I'm eating! I want the eggs.	Yemek yiyorum görmüyor musun? Yumurtadan ver.	Fortune Salon-1	2009
Come on! Give me the food!	Hadi ama! Yedir şunu!	Fortune Salon-1	2009
Eat it yourself!	O zaman kendin ye!	Fortune Salon-1	2009
At 11 o'clock! At night.	Saat on birde. Gece on bir.	Fortune Salon-1	2009
The 23rd hour!	Saat on bir mi?	Fortune Salon-1	2009
Come on. Give me the eggs!	Hadi! Bana yumurta ver!	Fortune Salon-1	2009
No, sir! It can't be right.	Efendim, hayır! Bu doğru olamaz.	Fortune Salon-1	2009
I'll die an old spinster! I can't marry a guy like that!	Kız kurusu olmayı tercih ederim! Bu adamla evlenemem!	Fortune Salon-1	2009
No! No way!	Olmaz! İmkansız!	Fortune Salon-1	2009
I can't hear you!	Seni duymuyorum!	Fortune Salon-1	2009
I can't hear anything!	Hiçbir şey duymuyorum!	Fortune Salon-1	2009
No! I don't want to!	Hayır! İstemiyorum!	Fortune Salon-1	2009
Hello How may I help you?	Merhaba. Nasıl yardımcı olabilirim?	Fortune Salon-1	2009
Ms. OH Tae rang?	Bayan Oh Tae rang.	Fortune Salon-1	2009
Will you wait upstairs for a moment?	Biraz bekleyebilir misiniz?	Fortune Salon-1	2009
The aftermath of the accident was pretty bad.	Kazanın etkisi halen sürüyor.	Fortune Salon-1	2009
Don't I look sick?	Kötü görünmüyorum, değil mi?	Fortune Salon-1	2009