Search

English Turkish Sentence Translations Page 20034

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Someone she scratched before dying?	Peki ölmeden önce tırnakladığı biriyle? Belki.	Forever-1	2014
Perhaps.	Taa ki birimiz yanana kadar.	Forever-1	2014
It's not my birthday.	Bugün doğum günüm değil. YıI dönümün mü?	Forever-1	2014
Somebody left a gift on your desk.	Henry, bu ofisten kimsenin Farrell'e yaklaşmayacağını...	Forever-1	2014
	Çok acı vericiydi. Baş sağIığı diliyorum. Hayranın.	Forever-1	2014
you and I.	Kurbanın cebinde bulmuş olmalı.	Forever-1	2014
We share the same pain, same curse, same affliction.	Aynı acıyı, aynı laneti ve aynı üzüntüyü paylaşıyoruz.	Forever-1	2014
How is this possible?	Bu nasıI mümkün olabilir? Maalesef ben de bilmiyorum.	Forever-1	2014
You all right? I did not mean to startle you.	İyi misin? Korkutmak istememiştim.	Forever-1	2014
I can get a bit lost in my imagination.	Bazen hayal gücümde kaybolabiliyorum.	Forever-1	2014
So I noticed.	Fark ettim. İzninizle. Bara yönel.	Forever-1	2014
Said you had some new information on the jumper.	Atlayıcı hakkında yeni bir bilgin olduğunu söyledin.	Forever-1	2014
There were two sets of footprints in the soot on the ledge.	Çıkıntıda iki şekil ayak izi vardı.	Forever-1	2014
Because I was in the neighborhood	Çünkü oradan bisikletimle geçerken baktım. Silahı mı?	Forever-1	2014
What, you climbed onto the ledge of the bridge?	Köprü çıkıntısına mı çıktın? Yükseklik hiçbir zaman sorunum olmadı.	Forever-1	2014
You sure this was from the caller?	Bunun arayandan geldiğine emin misin? Köşedeki mekanda içki içecektim eğer burada...	Forever-1	2014
Well, who else would it be from?	Başka kimden gelecekti? Beni takip ediyordu Abe.	Forever-1	2014
So he saw you?	Doğaçlama.	Forever-1	2014
He's just toying with me now.	Benimle oynuyor.	Forever-1	2014
He knows everything about me, and I know nothing about him.	Hakkımdaki her şeyi biliyor ama ben onun için aynısını diyemem. Raul gelmediğinde, kötü bir şey olduğunu anlamıştım.	Forever-1	2014
I mean, he claims to have the same affliction as me.	Benimle aynı üzüntüye sahip olduğunu söylüyor.	Forever-1	2014
But forgive me for being a bit skeptical.	Tıpkı eğitimini aldığım gibi, onu bacağından vurdum.	Forever-1	2014
No, I mean, the paper.	Kağıttan bahsediyorum. Çizgili kağıt diye bilinir.	Forever-1	2014
You see the watermarks inside the design?	Dizayndaki filigranı görüyor musun?	Forever-1	2014
Do you think you can figure out where it came from?	Nereden geldiğini bulabilir misin?	Forever-1	2014
I'm fairly dialed in to the, uh, antiquepaper game.	Ama daha çok antik kağıt ilgimi çekti.	Forever-1	2014
Hi. Sorry to interrupt.	Merhaba. Böldüğüm için üzgünüm.	Forever-1	2014
I, uh... I wanted to let you know	Uçak bileti aldığını söylemek istedim.	Forever-1	2014
I did some digging,	Biraz araştırdım ve Paris'e gitmek üzere olduğunu... Trash'ın duvarına sıkışmış buldukları.	Forever-1	2014
It's kind of odd behavior for somebody who's about to kill herself,	İntihar etmeyi amaçlayan biri için tuhaf bir durum.	Forever-1	2014
I'd say there are quite a few odd things about this case.	Bence bu davada bir sürü tuhaf şey var.	Forever-1	2014
School's address. Coming?	Okuluna gidiyorum. Geliyor musun?	Forever-1	2014
Vicky was our hall R.A.	Vicky yurt sorumlumuzdu.	Forever-1	2014
She was awesome, super positive,	Harika, çok olumlu ve yapmak istediklerimize izin veren biriydi.	Forever-1	2014
If you were lonely, broke up with a guy,	Yalnız kaldığımızda, erkek arkadaşımızdan...	Forever-1	2014
Here's her room.	Odası burası. Harika. Teşekkürler.	Forever-1	2014
You're welcome.	Rica ederim. Boks yapmıyor musun?	Forever-1	2014
Sorry to interrupt, Mr. and Mrs. Hulquist.	Böldüğümüz için üzgünüz Bay ve Bayan Hulquist.	Forever-1	2014
I'm Detective Martinez. This is...	Ben Dedektif Martinez. Bu da...	Forever-1	2014
We've met. Does this mean you've opened up the case?	Tanışmıştık. Davayı yeniden mi açtınız yani?	Forever-1	2014
We're just trying to learn a little bit more about Vicky.	Vicky hakkında bir şeyler öğrenmeye çalışıyoruz.	Forever-1	2014
Okay, uh, how can we help you?	Tamam. Size nasıI yardımcı olabiliriz?	Forever-1	2014
Is there anything you can tell us about her?	Bize Vicky hakkında diyebileceğiniz bir şey var mı?	Forever-1	2014
Any boyfriends?	Erkek arkadaşı var mıydı? Yakın zamanda yoktu.	Forever-1	2014
She broke up with a guy about six months ago,	6 ay önce birinden ayrıIdı ama sanırım Stanford'a transfer olmuştu. Raul'u tanıyor muydun? Abimdi.	Forever-1	2014
Quite the outdoor enthusiast.	Çok istekli biriymiş. Evet. Hep öyleydi.	Forever-1	2014
Do you know who took this picture?	Bu fotoğrafı kimin çektiğini biliyor musunuz?	Forever-1	2014
Any other hobbies, interests, friends?	Başka hobileri, ilgi alanları veya arkadaşları var mıydı?	Forever-1	2014
We haven't spoken to her as much recently.	Son günlerde onunla hiç konuşmamıştık.	Forever-1	2014
Yeah, she's been working night and day on this paper.	Evet, gecesini gündüzüne katarak bir makale yazıyordu.	Forever-1	2014
It has layers written on... on top of each other.	Birbiri üzerine yazıIı katmanlar varı. Sana biber gazı sıkmasını sağlayacak kadar yakınındaydın.	Forever-1	2014
So you said "they" have been working on it.	Bu konu üzerinde "çalışıyorlar" dediniz. İstediğin zaman durabilirim.	Forever-1	2014
Yes, uh, her professor and a few grad students, I think.	Evet, profesörü ve birkaç yüksek lisans öğrencisi sanırım.	Forever-1	2014
I'd do anything to... hold her again.	Onu yeniden tutabilmek için ne gerekiyorsa yaparım.	Forever-1	2014
Look how perfect she was.	Ne kadar mükemmel olduğuna baksanıza.	Forever-1	2014
She was beautiful.	Çok güzelmiş.	Forever-1	2014
Don't worry. We'll find out who did this.	Siz hiç merak etmeyin. Bunu yapanı bulacağız.	Forever-1	2014
Did you really just tell the mother of a victim	Az önce kurbanın annesine davayı çözeceğini mi söyledin?	Forever-1	2014
Nice to know you're finally referring to her as the victim.	Ona artık kurban diye hitap ettiğini bilmek güzel.	Forever-1	2014
Now, what happens when those parents call my boss	Ailesi patronumu arayıp: "Yapanı bulacaklarına söz...	Forever-1	2014
Well, I suppose we'd better solve the case.	O zaman davayı çözsek iyi olur. Tamam, dur, dur.	Forever-1	2014
we may never actually figure out what happened.	...gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz.	Forever-1	2014
Some of these cases go unsolved for years.	Bu davaların bazıları yıllarca çözülmemiş kalabiliyor.	Forever-1	2014
She kept a desk in the codex room with Browning.	Kodeks odasında Browning ile bir masa bulunduruyorlardı.	Forever-1	2014
I know that word gets abused in our culture,	Bu kelimenin kültürümüzde hor görüldüğünü biliyorum...	Forever-1	2014
He can toss out ancient Greek in the middle of a sentence.	Bir cümlede eski Yunanca'yı görmezden gelebiliyor.	Forever-1	2014
Could teach anywhere in the world.	Dünyanın her yerinde öğretmenlik yapabilir.	Forever-1	2014
You're gonna think I'm crazy,	Deli olduğumu düşüneceksiniz ama sizden uyum sağlamanızı isteyeceğim.	Forever-1	2014
but, uh... I got to ask you to suit up.	Ama otopside ikisinede rastlamadım.	Forever-1	2014
More about, uh, contamination than anything.	Hepsiden çok kirlilik konusunda özellikle. Raul'un öldüğü gün piyango bileti aldığını söylemiştin.	Forever-1	2014
And now I present... the codex.	Size kodeksi sunuyorum.	Forever-1	2014
It's very important you realize it's their lives.	Bunun hayatları olduğunu anlamanız çok önemli.	Forever-1	2014
and, in so doing, bring them back to life.	...ve çevirirken onları hayata getirmek.	Forever-1	2014
Re read the Euripides assignment.	Euripides ödevinizi tekrar okuyun.	Forever-1	2014
Professor James Browning. How can I help you?	Profesör James Browning. NasıI yardımcı olabilirim?	Forever-1	2014
Hi. Uh, just wanted to ask you a few questions about Vicky Hulquist.	Merhaba. Size Vicky Hulquist hakkında bazı sorular sormak istiyoruz. Akşamları bağımlılar eroinle takas etmek istedikleri için...	Forever-1	2014
Right. Anything I can do.	Tabii. Elimden ne gelirse. En zeki öğrencilerimden biriydi.	Forever-1	2014
Is this the scroll she was working on?	Üzerinde çalıştığı taslak bu mu?	Forever-1	2014
It is. It's a codex.	Evet. Bu bir kodeks. Alt katman Latince...	Forever-1	2014
and originally we thought it was simply a letter about crops.	...ve bunun ürünler hakkında bir mektup olduğunu düşündük.	Forever-1	2014
more lasting than bronze"...	...tunçtan uzun süren sevgidir. "	Forever-1	2014
"Est amo" is "love."	"Est amo" "sevgi" anlamına gelir. Bekle biraz.	Forever-1	2014
It's a love letter.	Bu bir aşk mektubu. Evet. Haklısınız.	Forever-1	2014
Uh, we were told that Vicky spent most of her time here with you.	Bize Vicky'nin vaktinin çoğunu burada sizinle geçirdiği söylendi.	Forever-1	2014
Me by default.	Hükmen benimle. İIgisini çeken şey kodeksti. Öldürüldüğü gece kuru, kaucuk bir yüzeyden geçmişti.	Forever-1	2014
We were all set to publish, and it's just a shame.	Yayınlamaya hazırdık ama işte o talihsizlik.	Forever-1	2014
"The last of the Latin lovers."	"Latin Sevgililerin Sonu. "	Forever-1	2014
Vicky's title.	Vicky'nin başIığı. Ben de kabul ettim.	Forever-1	2014
Vicky keep an office in here?	Vicky'nin burada bir ofisi var mı?	Forever-1	2014
Uh... Over in the back.	Arkada.	Forever-1	2014
Do you smoke, professor?	Sigara içer misiniz profesör? İçmem. Ne oldu?	Forever-1	2014
I was hoping to bum one.	Otlanırım diye umut etmiştim.	Forever-1	2014
The way you were holding that pen...	Lucy de özeldi. Öyle mi? Nasılmış? Kalemi tutuşunuz... Can çıkar huy çıkmaz.	Forever-1	2014
On occasion, I relent to my demons.	Zaman zaman içimdeki şeytanlara karşı pes ediyorum.	Forever-1	2014
I know what you mean.	Sizi anlıyorum.	Forever-1	2014
How close were you with Vicky?	Vicky ile ne kadar yakındınız? Fazla değil.	Forever-1	2014
Personally, we didn't socialize or anything like that,	Demek istediğiniz buysa hiçbir şeyi toplumsallaştırmadık.	Forever-1	2014
if that's what you mean.	Bu uzun bir hikaye. Aşık olduğunuzda...	Forever-1	2014
See, I was at the opera when I... heard the news...	Haberi aldığımda karımla operadaydım.	Forever-1	2014
They were having an affair.	İlişki yaşıyorlardı.	Forever-1	2014