Search

English Turkish Sentence Translations Page 20017

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You can go to hell.	Cehenneme git.	Force Of Execution-1	2013
Hey, boss, I found the scrapper upstairs,	Patron bu kavgacı herifi yukarıda buldum. Ama kamyonun içinde bir tane daha var.	Force Of Execution-1	2013
He's dead. Huh?	Adam ölü.	Force Of Execution-1	2013
He's dead.	Adam ölmüş.	Force Of Execution-1	2013
Who the fuck is he? He's just a drunk. He lives upstairs.	Kim o lanet herif? Sadece üst katta yaşayan bir sarhoş.	Force Of Execution-1	2013
Hey, look at his hands. He's got some kind of disease.	Ellerine bak, sanki bir çeşit hastalığı var.	Force Of Execution-1	2013
It's all full of puss.	Yara bere dolu.	Force Of Execution-1	2013
What? What are you standing around for?	Ne diye dikiliyorsunuz kazık gibi?	Force Of Execution-1	2013
Get rid of him. Bring the fucking plague into my house.	Atın onu buradan. Evime kahrolası veba bulaştıracaksınız.	Force Of Execution-1	2013
Fucking pendejos! Take him out to the desert,	Geri zekalı dangalaklar! Onu çöle götürün	Force Of Execution-1	2013
plant him deep enough the animals don't bring him back.	İyice derine gömün ki, hayvanlar onu çıkarıp geri getiremesin.	Force Of Execution-1	2013
Hey, boss, what about this one here?	Patron buradaki ne olacak?	Force Of Execution-1	2013
Fuck!	Kalk lan! Kızı ben sorguya çekeceğim.	Force Of Execution-1	2013
Fuck it.	Kahretsin.	Force Of Execution-1	2013
You fucking psycho.	"Seni lanet psikopat."	Force Of Execution-1	2013
The airplane coming in. Say "ah," motherfucker.	Bak ne geliyor. Ah de, lanet herif.	Force Of Execution-1	2013
Say "ah!" Ah!	"Ah" de!	Force Of Execution-1	2013
Fuckin'...	Kahrolasıca.	Force Of Execution-1	2013
Look, man, that's a casualty of war.	Bak dostum bu bir bir savaş zayiatı. Bay Alexander'ın nasıl iş yaptığını bilirsin.	Force Of Execution-1	2013
Once Alexander's gone,	"Alexander ölünce her şey yoluna girecek dostum."	Force Of Execution-1	2013
I'll handle distribution. You sell everything to me. You feel me?	Dağıtımı ben yapacağım. Sen her şeyi bana satacaksın. Anladın mı?	Force Of Execution-1	2013
No, no, no, no, no, no. I think it is you	Hayır, hayır! Sanırım benim sözüme güvenmesi gereken kişi sensin.	Force Of Execution-1	2013
You see, I have the little puta from the diner.	Biliyor musun elimde yemekten kalma bir orospu var.	Force Of Execution-1	2013
You know, Alexander's girl.	Alexander'ın kızını biliyorsun.	Force Of Execution-1	2013
She's going to come in handy.	Bize yararı dokunabilir.	Force Of Execution-1	2013
Tell you what	"Bak ne diyeceğim,..."	Force Of Execution-1	2013
you bring her and bring a couple of your soldiers.	...kızı buraya getir. Birkaç adamını da getir.	Force Of Execution-1	2013
I'll handle Mr. Alexander.	Bay Alexander'ın icabına ben bakacağım.	Force Of Execution-1	2013
And if you like, I'll bring you his tongue in a yellow box.	Ve istersen onun dilini sana bir kutuda getireceğim.	Force Of Execution-1	2013
Now what do you say to that?	Ne dersin?	Force Of Execution-1	2013
I say I love doing business with you.	Seninle iş yapmayı seviyorum derim.	Force Of Execution-1	2013
All right, gentlemen,	Pekala beyler,burada ufak bir kum kamyonumuz var.	Force Of Execution-1	2013
Before we start,	Başlamadan önce; Buz'a kimse dokunmayacak. Onu ben öldüreceğim.	Force Of Execution-1	2013
Everybody else free game, you hear?	Bunun dışında herkes istediğini yapmakta serbesttir, duydunuz mu?	Force Of Execution-1	2013
Heard that.	Anlaşıldı.	Force Of Execution-1	2013
All right, what I'm told is they're going to do	Gelen habere göre ön taraftan saldıracaklar.	Force Of Execution-1	2013
And they'll get on line here and start shooting straight up	Ve buraya dizilip kafasız gangsterler...	Force Of Execution-1	2013
into the compound like a bunch of dumb ass gangsters.	...gibi binaya doğru ateş etmeye başlayacaklar.	Force Of Execution-1	2013
I'm gonna be hiding in this black hole here,	Ben burada, şu kara delikte saklanacağım.	Force Of Execution-1	2013
and we'll put Josh up on the balcony	Josh balkona mevzilenecek ve gelenlere sürpriz yapacak. Tamam.	Force Of Execution-1	2013
Same shit, man. Orale, hey.	Bildiğin pislik temizleme işi işte.	Force Of Execution-1	2013
Bring something for the ho, and I don't mean a vibrator.	Orospu için bir şey getir. vibratörden demiyorum.	Force Of Execution-1	2013
No, fuck you, puto.	Yok, koduğumun ibnesi.	Force Of Execution-1	2013
Pendejo.	Pislik herif.	Force Of Execution-1	2013
This is a very rare scorpion.	"Bu çok nadir bulunan bir akrep."	Force Of Execution-1	2013
These poisons will work together with your body,	"Bu zehirler bedeninle birlikte çalışacak. Böylece ellerini tekrar kullanabileceksin."	Force Of Execution-1	2013
Â¢Sabes quÃ©, old man?	Ne oldu, yaşlı adam?	Force Of Execution-1	2013
I'm not going to even give you a chance to tell me what's going on.	Bana neler olup bittiğini söylemen için sana fırsat bile vermeyeceğim.	Force Of Execution-1	2013
Give her four.	Ona dört ver.	Force Of Execution-1	2013
You're too late.	Geç kaldın.	Force Of Execution-1	2013
He's gonna get you.	O seni yakalayacak.	Force Of Execution-1	2013
The shadow he's back.	Gölge... geri döndü.	Force Of Execution-1	2013
One fucking shovel? One shovel?	Sadece bir kürek mi var? Bir kürek mi?	Force Of Execution-1	2013
You idiot! You know how long it's going to take us	Seni salak! Tek kürekle çukur kazmak ne kadar zaman alacak biliyor musun?	Force Of Execution-1	2013
Shit, homie, get him out of the trunk.	Kes lafı, onu bagajdan çıkar.	Force Of Execution-1	2013
Andale, grab him.	Andale, adamı kaldır.	Force Of Execution-1	2013
Uh uh uh uh! You brought your toothpick.	Kürdanını getirmişsin.	Force Of Execution-1	2013
I brought the chain saw. You go get your one shovel.	Testereyi sen getirdin. Git kendi küreğini al.	Force Of Execution-1	2013
Cesare says to be careful with that guy you got there, all right?	"Cesare oradaki adama dikkat etmenizi istiyor,tamam mı?"	Force Of Execution-1	2013
Why? He's fucking dead.	Neden? Herif gebermiş.	Force Of Execution-1	2013
He used to work for Mr. Alexander. Just take care of it.	"Adam Alexander için çalışıyordu. Aman dikkatli olun."	Force Of Execution-1	2013
Come on, start digging, one shovel.	Haydi bir küreği al kazmaya başla.	Force Of Execution-1	2013
Shit!	Aşağılık.	Force Of Execution-1	2013
You got three seconds to tell me everything.	Bana her şeyi söylemek için üç saniyen var.	Force Of Execution-1	2013
Tonight's the night.	Ne geceymiş bu gece.	Force Of Execution-1	2013
Fuckin' cold out.	Çok soğuk.	Force Of Execution-1	2013
Cesare says keep your eyes open, ese.	Cesare gözlerinizi açık tutun diyor.	Force Of Execution-1	2013
Don't end up like me, ese.	Sonun benim gibi olmasın dostum.	Force Of Execution-1	2013
I gave you a second chance.	Sana ikinci bir şans verdim.	Force Of Execution-1	2013
The girl give her to me!	Kızı bana ver!	Force Of Execution-1	2013
Give her to me.	Onu bana ver.	Force Of Execution-1	2013
That may be a problem. Motherf	Bu yaptığın sana sıkıntı verebilir. Anasını...	Force Of Execution-1	2013
Look, I like your style.	Bak, tarzını beğendim senin.	Force Of Execution-1	2013
A man of action. I think we could be friends, you know?	Operasyon adamı. Düşündüm de arkadaş olabiliriz seninle.	Force Of Execution-1	2013
Ice has her. They've gone to Alexander's to kill him.	Buz aldı. Alexander'ı öldürmek için gittiler.	Force Of Execution-1	2013
Mr. Alexander says wait outside the perimeter.	Bay Alexander çevrede beklememizi söyledi.	Force Of Execution-1	2013
Yo, can I help you?	Yardımcı olabilir miyim?	Force Of Execution-1	2013
Y'all go to the front. Playa, you stay with me.	Siz hepiniz ön tarafa gidin. Playa sen benimle kal.	Force Of Execution-1	2013
The rest of y'all go to the back, kill everything that moves.	Diğer herkes arka tarafa gidin, hareket eden her şeyi öldürün.	Force Of Execution-1	2013
That's our neighborhood.	Burası bizim mahallemiz.	Force Of Execution-1	2013
Hey, homeboy.	Hey dostum.	Force Of Execution-1	2013
Motherfuckers huntin' up.	Puştlar bizi avlıyorlar.	Force Of Execution-1	2013
Come on, man.	Haydi dostum.	Force Of Execution-1	2013
Move out, move out, move out!	Çıkın, çıkın, çıkın!	Force Of Execution-1	2013
Rat comm' to ya. Gotcha.	Sıçan sana geliyor. Anladım.	Force Of Execution-1	2013
This motherfucker's paranoid.	Bu adam bir paranoyak.	Force Of Execution-1	2013
He got all these damn secret passages and shit.	Bir sürü lanet gizli geçidi var pislik herifin.	Force Of Execution-1	2013
We 6 0. He gonna get this work, baby.	Biz 6 0 çetesiyiz. Üstesinden geleceğiz yavrum.	Force Of Execution-1	2013
Aw, look who's comin' to the party! Roman!	Bakın partiye kim gelmiş! Roman!	Force Of Execution-1	2013
Set the charge.	Alarmı kur.	Force Of Execution-1	2013
Charge is set.	Kuruldu.	Force Of Execution-1	2013
Rendezvous at 40, Mike Mike. Roger that.	Randevu yeri 40'da tamam. Anlaşıldı.	Force Of Execution-1	2013
I'm out.	Çıktım.	Force Of Execution-1	2013
You can have this kitchen bitch.	Bu sürtük pilici alabilirsin. Haydi gel al.	Force Of Execution-1	2013
Hurst, you got to get her! You okay?	Hurst, kızı kurtar! İyi misin?	Force Of Execution-1	2013
I got you, nigger. Move, move!	Elimdesin zenci. Yürü, yürü!	Force Of Execution-1	2013
Should have finished me last time we met, nigger.	Son karşılaştığımızda işimi bitirmeliydin, zenci.	Force Of Execution-1	2013
Now you're mine!	Artık benimsin!	Force Of Execution-1	2013
Yeah, I been waiting on this. Come on! Yeah.	Evet, ben de bunu bekliyordum. Haydi gel!	Force Of Execution-1	2013
Oh, you're out of bullets, huh?	Kurşunların bitti öyle mi?	Force Of Execution-1	2013