Search

English Turkish Sentence Translations Page 20013

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I respect you, I respect him.	Sana saygı duyarım, O'na saygı duyarım.	Force Of Execution-1	2013
But if somebody fuck up, somebody gotta face the music, so...	Ama biri işi berbat ettiyse, bunun bedelini birinin ödemesi gerek...	Force Of Execution-1	2013
I killed the man marked by our contact.	Adamımızın gösterdiği hedefi öldürdüm.	Force Of Execution-1	2013
But if I made a mistake,	Ama eğer bir yanlış yaptıysam...	Force Of Execution-1	2013
then I'm willing to take the consequences.	...o zaman sonuçlarına katlanmaya hazırım.	Force Of Execution-1	2013
You see, he's a man until the end.	Gördün mü, o sonuna kadar adam.	Force Of Execution-1	2013
Now I can't have you missing no mark.	Şimdi senin hedefi ıskalamayacağını biliyorum.	Force Of Execution-1	2013
In the meantime, I can't be embarrassed by my business associates.	Aynı zamanda, iş yaptığım kişiler karşısında utanç içinde olamam.	Force Of Execution-1	2013
So there gonna have to be some kind of consequence.	Bu yüzden bunun bir çeşit bedeli olması gerek.	Force Of Execution-1	2013
For now you've retired.	Artık emekli oldun.	Force Of Execution-1	2013
I want him dead, Mr. Alexander.	Onun ölmesini istiyorum Bay Alexander.	Force Of Execution-1	2013
I'll let you do whatever you got to do.	Ne yapman gerekiyorsa, buna izin vereceğim.	Force Of Execution-1	2013
Don't kill him. Fucker! Fuck you!	Onu öldürme! Kahretsin! Lanet olsun!	Force Of Execution-1	2013
Stay with me, motherfucker!	Benimle kal, orospu çocuğu! Uyan. Benimle kal!	Force Of Execution-1	2013
Come on, come on. Whoo!	Haydi, haydi.	Force Of Execution-1	2013
I said bow down, motherfucker! Ah!	Sana diz çök dedim lanet herif! Canın cehenneme!	Force Of Execution-1	2013
Better be glad Mr. Alexander got a hard on for your ass.	Bay Alexander senin kıçını kolladığı için şanslısın.	Force Of Execution-1	2013
The man with a plan says you can live?	Planları olan bir adam senin yaşamanı mı istiyor?	Force Of Execution-1	2013
A'ight. You can live. Fucker.	Tamam yaşa o zaman. Adi.	Force Of Execution-1	2013
We ain't done yet. He only needs one motherfuckin' hand.	Daha işimiz bitmedi. Sadece kahrolasıca bir ele ihtiyacı var.	Force Of Execution-1	2013
Oh, yeah. Oh, yeah.	Dura hele bir dur.	Force Of Execution-1	2013
You see that motherfucker? You see that motherfucker?	Bunu gördün mü adi herif? Gördün mü lan bunu?	Force Of Execution-1	2013
It's clean right now, baby. It's clean right now.	Şimdilik çok temiz yavrum. Şimdilik çok temiz.	Force Of Execution-1	2013
Now here's what I want. Here's what I want right here.	Bak istediğim şey burada. İstediğim şey tam burada	Force Of Execution-1	2013
Guess what, dog?	Ne olacak tahmin et, it herif. Adam, dedi ki sen eve...	Force Of Execution-1	2013
I'm puzzled.	Kafam karıştı.	Force Of Execution-1	2013
He killed Dre, my tank boss inside.	Dre'yi öldürdü, benim içerdeki en önemli adamımı.	Force Of Execution-1	2013
Well, I'm fixin' to figure out	Eğer hata yaptıysa sebebini ve nasıl olduğunu bulacağım.	Force Of Execution-1	2013
But in the meantime,	Ama bu arada senin hedefi şaşırmanı kabul edemem.	Force Of Execution-1	2013
In the meantime, I can't be embarrassed by my business associates.	Ayrıca, iş yaptığım kişilere de mahcup olamam.	Force Of Execution-1	2013
Hey, Oso.	Selam Oso.	Force Of Execution-1	2013
Aw, come on.	Haydi ya.	Force Of Execution-1	2013
Put 'em in the cans for once.	Önce onları çöpe dök hele.	Force Of Execution-1	2013
Leave the departamento.	Burayı terk et.	Force Of Execution-1	2013
Hurry up, Oso!	Acele et Oso!	Force Of Execution-1	2013
You take breaks every 10 minutes.	Her on dakikada bir ara veriyorsun.	Force Of Execution-1	2013
The kitchen is behind already.	Mutfakta işler şimdiden gecikti.	Force Of Execution-1	2013
Talk to the drunk.	Bunu sarhoşa söyle. Olur.	Force Of Execution-1	2013
Had enough to drink?	Yeteri kadar içtin mi?	Force Of Execution-1	2013
Hey, yo, man. How you feelin'?	Hey adamım, nasılsın?	Force Of Execution-1	2013
See, in the past,	Bak geçmişte biz hep mücadele ettik.	Force Of Execution-1	2013
we always fought side by side.	Hep yan yana savaştık.	Force Of Execution-1	2013
You paid for your mistake.	Yaptığın hatanın bedelini ödedin.	Force Of Execution-1	2013
Now it's time to get better, time to get your strength back.	Şimdi iyileşme zamanı, gücünü geri kazanma zamanı.	Force Of Execution-1	2013
They took my hands.	Ellerimi aldılar.	Force Of Execution-1	2013
I can't help you anymore.	Artık sana yardım edemem.	Force Of Execution-1	2013
Yeah, well, I ain't asking for your help at all.	Aslında senin yardımını istemiyorum.	Force Of Execution-1	2013
I'm fixin' to get you some money and ask you to leave.	Sana biraz para ayarlayacağım ve gitmeni rica edeceğim.	Force Of Execution-1	2013
Get out of here, go as far as you can go, start a new life.	Buradan git. Olabildiğince uzağa, kendine yeni bir hayat kur.	Force Of Execution-1	2013
If I get through this okay, we'll hook up again.	Bak bunu halledersem, yine birlikte iş yaparız.	Force Of Execution-1	2013
I was inside for two years.	İki sene içerdeydim. Şimdi çıktım.	Force Of Execution-1	2013
I'm curious to know why your boy wasted Dre	Senin eleman, işaret ettiğin ispiyoncu pislik yerine...	Force Of Execution-1	2013
instead of that piece of shit weasel you put the green light on.	...niye Dre'yi harcadığını merak ediyorum.	Force Of Execution-1	2013
That's the distant past.	Bu geçmişte kaldı.	Force Of Execution-1	2013
But for now, it'd be really good	Ama şimdi, bana bu konu ile ilgili...	Force Of Execution-1	2013
if you could tell me something relevant right quick.	...bir açıklama yapsan iyi olur.	Force Of Execution-1	2013
You like games?	Oyun sever misin? Hayır, efendim.	Force Of Execution-1	2013
Well, I think I got a game that you gonna like.	Sanırım bende senin seveceğin bir oyun var.	Force Of Execution-1	2013
How'd you like to play "Pop the Pifiata"	Yaşlı Benny pisliğiyle "Cukkayı Patlat"oyunu oynamak ister misin?	Force Of Execution-1	2013
with old Benny the rat himself?	Yaşlı Benny kendini pisletiyor.	Force Of Execution-1	2013
Tell me. Oh, yeah, baby.	Bahset biraz. Elbette evlat.	Force Of Execution-1	2013
Yeah, we got him.	Onun işini bitirdik.	Force Of Execution-1	2013
It's a gift from 6 0 to you	Saygımızı göstermek için sana 6 0'dan bir hediye.	Force Of Execution-1	2013
to show our respect.	Saygımızı göstermek için.	Force Of Execution-1	2013
That right? That's right.	Bu doğru mu? Aynen.	Force Of Execution-1	2013
Man, if that's true,	Dostum, bu doğruysa seninle iş yapabiliriz.	Force Of Execution-1	2013
iceman Ice? Iceman?	Buz adam...buz? Buz adam doğru mu?	Force Of Execution-1	2013
You can call me Ice.	Bana Buz diyebilirsin.	Force Of Execution-1	2013
Ice. Mr. Ice.	Buz. Bay Buz.	Force Of Execution-1	2013
Cool. Well, you can call me Mr. Alexander.	Güzel. Pekala, bana Bay Alexander diyebilirsin.	Force Of Execution-1	2013
Who you with?	Kiminle berabersin?	Force Of Execution-1	2013
Rich rollin' 60 Crips, Mr. Alexander.	Rich rollin' 60 tayfası ile, Bay Alexander.	Force Of Execution-1	2013
Not no more.	Onlar artık yoklar.	Force Of Execution-1	2013
You fixin' to roll with me now.	Artık benimle takılacaksın.	Force Of Execution-1	2013
Oh, that's our neighborhood.	Burası bizim mahallemiz.	Force Of Execution-1	2013
Neighborhood.	Mahallemiz.	Force Of Execution-1	2013
Let's start by delivering your gift to Dante.	Hediyeni Dante'ye vererek başlayalım.	Force Of Execution-1	2013
Make sure he do things right.	Doğru yaptığından emin ol. Gereği neyse yapacaktır.	Force Of Execution-1	2013
We gonna do it the 6 0 way all day, every day.	İşi 6 0 yöntemiyle yapacağız, her gün, her an.	Force Of Execution-1	2013
Sure enough.	Eminim yeterlidir.	Force Of Execution-1	2013
Let's go to work.	Hadi işe başlayalım.	Force Of Execution-1	2013
I got a special ass fucking for you rattin' on the BTF.	Senin için özel bir eğlencem var ispiyoncu pislik.	Force Of Execution-1	2013
But I saved a little something special for what you did to Dre.	Ama Dre'ye yaptığın şey, için sana ufak bir güzellik sakladım.	Force Of Execution-1	2013
What the fuck? That's right what the fuck?	Bu ne ya? Doğru...bu da ne?	Force Of Execution-1	2013
If I were you, I'd let him down.	Eğer senin yerinde olsaydım, onu aşağı indirirdim.	Force Of Execution-1	2013
Let him die like the rat fuck he is, begging for his life,	Bırak onu hayatı için yalvararak bir sıçan gibi ölsün.	Force Of Execution-1	2013
not tied up like some damn pifiata.	Jambon gibi bağlı durmasın.	Force Of Execution-1	2013
You know who you're talking to?	Sen kiminle konuştuğunu biliyor musun?	Force Of Execution-1	2013
The man who used to have the bat.	Beysbol sopası kullanmayı seven bir adamla.	Force Of Execution-1	2013
Benny, look around you.	Benny, etrafına bak.	Force Of Execution-1	2013
Go ahead, look around you.	Haydi, etrafına bak.	Force Of Execution-1	2013
See, all these folks got a reason to have you dead.	Bak bu insanların senin ölmeni istemelerinin bir nedeni var.	Force Of Execution-1	2013
Me?	Bana gelince.	Force Of Execution-1	2013
I'm just interested in having you pay back Mr. Alexander.	Beni sadece senin Bay Alexander'a olan borcun ilgilendiriyor.	Force Of Execution-1	2013
Enough of this shit.	Bu kadar saçmalık yeter.	Force Of Execution-1	2013
You ain't done yet?	Aklın başına gelmedi mi?	Force Of Execution-1	2013
Yeah. You see that?	Evet. Bunu görüyor musun?	Force Of Execution-1	2013
Come on, all right.	Tamam haydi.	Force Of Execution-1	2013
Now we done, bitch.	Şimdi işimiz bitti, ibne.	Force Of Execution-1	2013
or he could end up like Benny here.	...yoksa onun da sonunun tıpkı Benny gibi olacağını söyle.	Force Of Execution-1	2013