Search

English Turkish Sentence Translations Page 19992

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You helped me into the car..	Beni arabaya aldın...	Force-1	2011
Placed my head in your lap..	Başımı kollarına aldın...	Force-1	2011
Tried to control the bleeding.	kanamamı kontrol etmeye çalıştın.	Force-1	2011
Maya, anyone at that moment would've done the same.	Maya, kim olsa aynı şeyi yapardı.	Force-1	2011
But would that 'anyone' have tears in his eyes?	Ama başkalarının gözünden yaş akarmıydı?	Force-1	2011
I was conscious and I could see.	Bilincim yerindeydi görebiliyordum.	Force-1	2011
Slowly, slowly I lost consciousness.	Yavaş, yavaş bilincimi kaybettim.	Force-1	2011
But I was sure I wouldn't die.	Ama ölmeyeceğimden emindim.	Force-1	2011
I kept hoping that when I open my eyes..	Tek umudum gözlerimi açtığımda...	Force-1	2011
I should see you.	Seni görebilmekti.	Force-1	2011
That's exactly what happened.	Tam olarak olan buydu.	Force-1	2011
I took very long to get to the point..	Bu konunun üzerinde fazla durdum...	Force-1	2011
And even the sun is bored and setting.	Ve güneş bile sıkılıp battı.	Force-1	2011
Okay, let me come to the point.	Tamam, asıl konuya gelelim.	Force-1	2011
There I said it.	Söyledim işte.	Force-1	2011
You shouldn't have..	Sevmemelisin..	Force-1	2011
I think I might have led you on.	Senin böyle düşünmeni sağladım.	Force-1	2011
I shouldn't have sent the roses.	Gülleri göndermemeliydim.	Force-1	2011
I think we are friends.	Sanırım biz arkadaşız.	Force-1	2011
Why do we need to define our relationship?	Neden ilişkimizi tamamlamaya ihtiyacımız olsunki?	Force-1	2011
But let's not call it love.	Ama bun aşk deme.	Force-1	2011
Did I blackmail you with my tears?	Göz yaşlarımla sana şantaj mı yapayım?	Force-1	2011
Did I seduce you by dancing in the rain wearing a white saree?	Beyaz sari giyip yağmur altında dans ederek seni baştan mı çıkarayım?	Force-1	2011
Did I hold your hand while referring to you as a 'friend"?	Arkadaşım diyerek elini mi tuttum?	Force-1	2011
I could've done that.	Bunları yapabilirdim.	Force-1	2011
In fad, any girl would've done it, but I didn't.	Başka bir kız bunu yapabilirdi, ama ben yapmadım.	Force-1	2011
I was honest about my feelings for you.	Sana olan duygularımda eminim.	Force-1	2011
I didn't ask you what you thought about me.	Hakkımda ne düşündüğünü sormadım sana.	Force-1	2011
I didn't even ask whether or not you love me!	Bana aşık olup olmadığını bile sormadım!	Force-1	2011
I told you what I felt.	Sana ne hissetiğimi söyledim sadece.	Force-1	2011
Yashvardhan, I sort of expected your reply.	Yashvardhan, vereceğin cevabı bekliyorum.	Force-1	2011
That's why l didn't ask you any question.	Bu yüzden sana hiç bir soru sormadım.	Force-1	2011
She is so right!	Kız haklı!	Force-1	2011
What makes you think you are normal?	Seni bu kadar düşündüren şey nedir?	Force-1	2011
I can't lose focus, Swati.	İşime dikkatimi veremem Swati.	Force-1	2011
Don't married officers work?	Polisler evlenemez mi?	Force-1	2011
But they are all distracted.	Ama hepsinin aklı karışık.	Force-1	2011
I can see it on their faces.	Bunu yüzlerinde görebiliyorum.	Force-1	2011
You are a coward, Yash. You are scared.	Sen korkaksın Yash. korkak.	Force-1	2011
Not letting someone into your life due to fear of the unknown..	Bilinmeyen bir korku yüzünden hayatına birinin girmesine izin vermiyorsun.	Force-1	2011
Is escapism, not bravery!	Bu kaçmaktır, cesaret değil!	Force-1	2011
Outside the auditorium.	Tiyatro çıkışı.	Force-1	2011
This is special.	Bu bana özel.	Force-1	2011
Anyway, let's meet at the rehearsal tomorrow.	Herneyse . yarın provada görüşürüz.	Force-1	2011
Catch me.	Yakala beni.	Force-1	2011
What a surprise! Are you here to see me?	Bu ne sürpriz! Beni görmeye mi geldin?	Force-1	2011
Do I know anyone else here?	Burda başka tanıdığım var mı?	Force-1	2011
Can we..?	Zamanın var mı..?	Force-1	2011
Talking to you is always a pleasure.	Seninle konuşöak he zaman bir zevktir.	Force-1	2011
Com e.	Gel.	Force-1	2011
Do you know why l called you here?	Seni neden buraya getirdiğimi biliyor musun?	Force-1	2011
Definitely not for a kiss?	Kesinlikle bir öpücük için değil mi?	Force-1	2011
The first thing that came to your mind was a kiss.	Demek aklına ilk gelen şey öpücük.	Force-1	2011
It's all about sex, right?	Herşey seks üzerine, değil mi?	Force-1	2011
Body, height, weight look good to you and you call it love.	Vücud, kilo, iyi görünüm sizin için aşk anlamına geliyor.	Force-1	2011
Apart from height, body and weight..	Boy ve vücuttan hariç...	Force-1	2011
You also wept for me.	...sen benim için ağladın.	Force-1	2011
That's not enough. What do you mean?	Bu yeterli değil. Ne demek istiyorsun?	Force-1	2011
What do you even know about me?	Benim hakkımda ne biliyorsun?	Force-1	2011
People say things behind my back, sometimes even when I am around..	İnsanlar etrafımda olduklarında bile arkamdan bir şeyler söylerler...	Force-1	2011
They call me stiff and boring.	Sert ve sıkıcı olduğumu söylerler.	Force-1	2011
But that makes no difference to me.	Ama bu benim için önemli değil.	Force-1	2011
You can say all you want..	İstediğini söyleye bilirsin..	Force-1	2011
But I won't change.	Ama ben değişmeyeceğim.	Force-1	2011
Why' would I change a great item like you?	Neden senin gibi güzel bir parçanın değişmesini isteyim ki?	Force-1	2011
You think I'm nuts to do that?	Bunu yapacak kadar delimiyim?	Force-1	2011
Item?	Parça mı?	Force-1	2011
These days girls think of guys as an item!	Şimdiki kızlar erkekleri parça olarak görüyorlar!	Force-1	2011
If the item flexes his muscles, you're happy.	Eğer o parça kaslarını şişirirse, hoşlarına gider.	Force-1	2011
If the item steps out of a swimming pool and strikes a pose..	Eğer o parça yüzme havuzuna poz vererek atlarsa...	Force-1	2011
You're happy	Mutlu olursunuz	Force-1	2011
I'm happy even if you take your sunglasses off and give me that look!	Güneş gözlüğünü çıkarıp bana bir bakış atmanda hoşuma gidiyor!	Force-1	2011
What if tomorrow the item is on duty 24 hours a day?	Eğer o parça yarın bir gün 24 saat görevde olursa?	Force-1	2011
And if he doesn't answer your call, every time you call..	Ve her aradığında telefona cevap veremezse...	Force-1	2011
What then?	Ya sonra?	Force-1	2011
If he raids the night club where you're dancing what then?	Ya dans ettiğin gece kulübünü basarsa?	Force-1	2011
And if the item arrests me..	Ve o parça beni tutuklarsa...	Force-1	2011
I'm okay with that too.	Bununlada iyi olurum.	Force-1	2011
Everything is fair in love.	Aşkta herşey mübahtır.	Force-1	2011
What do you want, Maya?	Ne istiyorsun Maya?	Force-1	2011
I want to spend my entire life with you.	Hayatımı seninle geçirmek istiyorum.	Force-1	2011
Spend every moment with you, be happy with you.	Her anı seninle geçirmek, seninle mutlu olmak.	Force-1	2011
Keep talking to you..	Seninle konuşmayı...	Force-1	2011
Sometimes argue with you.	Bazen seninle tartışmayı.	Force-1	2011
Rest my head on your shoulder and cry.	Başımı omzuna koyup ağlamayı.	Force-1	2011
Remain as madly in love with you tomorrow as I am today.	Bu gün olduğu gibi, yarında seninle aşkı yaşamayı.	Force-1	2011
And like every other girl, I want so much more.	Diğer her kız gibi, bende fazlasını istiyorum.	Force-1	2011
I want to make love to you.	Seninle aşkı yaşamak istiyorum.	Force-1	2011
I want to look into your eyes every day	Her gün gözlerinin içine bakmak	Force-1	2011
And one day..	ve bir gün..	Force-1	2011
Close my eyes and..	gözlerimi kapatıp...	Force-1	2011
Peacefully die in your arms.	Kollarında huzurlu bir şekilde ölmek.	Force-1	2011
That's all I want!	Tüm istediğim bu!	Force-1	2011
I always have.	Hep sevdim.	Force-1	2011
From the moment I first saw you.	Gördüğüm ilk günden beri.	Force-1	2011
But I was lying..	Ama yalan söylüyordum...	Force-1	2011
Lying to myself and to you.	Kendime ve sana.	Force-1	2011
That's why I didn't want to say it.	Bu yüzden söylemedim.	Force-1	2011
"My dreams seem lost, they seem bewildered."	"Hayallerim kaybolmuş gibi, şaşkın görünüyor."	Force-1	2011
"There are faded signs on the path."	"Yollarda soluk işaretler."	Force-1	2011