Search

English Turkish Sentence Translations Page 19776

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm grateful for earlier.	Az öncesi için gerçekten teşekkür ederim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you help me out?	Ahjumma bana biraz yardım et.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm about to do something difficult...	Ben şimdi çok zor bir durumdayım.	Flower Boy Next Door-1	2013
She lives across the street.	Karşı evdeki ahjumma.	Flower Boy Next Door-1	2013
She and I became friends.	Benimle arkadaş oldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hey, what "Ajumma"?	Hey... Ahjumma da ne demek?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm Han Tae Joon.	Ben Han Tae Joon.	Flower Boy Next Door-1	2013
was just leaving.	...tam da gitmek üzereydim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Introduce yourself.	Biri sana kendini tanıtırsa, sen de karşılığında kendini tanıtmalısın.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm...	Benim adım...	Flower Boy Next Door-1	2013
Go Dok...	Go Dok...	Flower Boy Next Door-1	2013
Go... Go Dok...	Go... Go Dok...	Flower Boy Next Door-1	2013
Go Dok Mi.	Go Dok Mi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go Go Dok Go Dok Mi.	Go... Go Dok... Go Dok Mi.	Flower Boy Next Door-1	2013
She's staying for dinner	Ahjumma yemeğe kalacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
Of course. Stay.	Ah evet, yemeğe kal lütfen.	Flower Boy Next Door-1	2013
Que Geum's spaghetti is great.	Kkae Geum'ın spagettisi en iyisidir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, you don't know my name.	Düşündüm de daha adımı bile bilmiyorsun değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm Enrique.	Benim adım Enrique.	Flower Boy Next Door-1	2013
Korean name Geum. Enrique Geum.	Korece soyadım Geum. Enrique Geum.	Flower Boy Next Door-1	2013
What's up, Ajumma?	Neyin var ahjumma? Moralimi bozuyorsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
People hear my name and say, 'Oh, foreign!'	İnsanlar adımı duyduğunda genelde "yabancı isim!" der.	Flower Boy Next Door-1	2013
Miss Dok Mi, look me in the eyes.	Bayan Dok mi gözlerime bakın.	Flower Boy Next Door-1	2013
No...	Yok hayır...	Flower Boy Next Door-1	2013
I... I'm fine.	Ben iyiyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm really fine.	Gerçekten iyiyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Her face went pale and she fainted earlier.	Az önce yüzü sapsarıydı, hatta bayıldı bile.	Flower Boy Next Door-1	2013
Does that happen often?	Bu sık sık oluyor mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Examine my friend carefully.	İyice muayene et. O benim arkadaşım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Seo Young is here.	Seo Young gelmiş olmalı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stick out your tongue.	Dilinizi dışarı çıkarın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Que Geum! Que Geum...	Kkae Geum! Kkae Geum...	Flower Boy Next Door-1	2013
Call me sweetie.	Hayatın buna bağlı olsa da bana 'Oppa' demeyeceksin herhalde?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll check if you're anemic. so show your tongue.	Kansız mısın anlamaya çalışıyorum, o yüzden dilinizi dışarı çıkartın.	Flower Boy Next Door-1	2013
No need.	Yok hayır.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't be like that... I'll be quick.	Böyle yapmayın... Hemen bitecek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Just once. No need.	Sadece bir kere. Yok, teşekkürler.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's the host so rude?	Nasıl bir ev sahibi böyle anlayışsız olabilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a year since I saw you. Shouldn't you greet a guest?!	Bir yıldır seni ilk defa görüyorum...	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh my, there you go again.	İşte yine başladın, Yoon Seo Young.	Flower Boy Next Door-1	2013
How are you a guest?	Sen misafir misin ki?	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi, Que Geum's friend... I'm Yoon Seo Young.	Bayan Dok Mi, Bu Kkae Geum'un arkadaşı... Ben Yoon Seo Young.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm Que Geum's friend. Are you Han Tae Joon's friend?	Ben Kkae Geum'ın arkadaşıysam siz de Han Tae Joon'un arkadaşı mısınız?	Flower Boy Next Door-1	2013
She lives across the street. She just met Tae Joon.	Karşıdaki evde yaşıyor ve bu Tae Joon'u ilk görüşü.	Flower Boy Next Door-1	2013
She's here after fainting, you firecracker.	Az önce bayıldığı için muayene oluyordu, seni delifişek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Fainting can be dangerous, so get a physical.	Bayılmak ciddi bir şeydir, o yüzden mutlaka tedavi olun.	Flower Boy Next Door-1	2013
Come to my hospital next to the park.	Benim hastaneme gelin. Parkın yanındaki hastaneyi biliyorsunuz değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I... um... Her attitude's nasty. 1	Ben biraz... İğrençti...	Flower Boy Next Door-1	2013
It's best I leave. 1	Ben... gitsem iyi olacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
If you go, they'll rip into me. 1	Şimdi böyle giderseniz bu iki adam beni parçalara ayırırlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
Please stay for dinner. 1	Lütfen yemekten sonra gidin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm not as bad as I seemed. 1	İlk intibaım berbat olsa da, beni tanısanız o kadar kötü değilimdir.	Flower Boy Next Door-1	2013
No. I didn't come for dinner. 1	Yok... Ben yemek için gelmemiştim zaten.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't go, Ajumma. 1	Gitme... Ahjumma.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why won't it break off!	Kırılmıyor bir türlü!	Flower Boy Next Door-1	2013
Want to 'hit' soup for dinner?	Pilavla çorba vurmak ister misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you hitting space?	Ağabey vurmak istemiyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Iron soup and rice? How?	Pilavla çorba ütülemek mi? Onlar ütüleniyor mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Not iron, hit. It's a popular phrase.	'Ütülemek' değil 'vurmak'. Vurmak, Kore'de ünlü bir deyimdir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you know the English words, 'hit' and 'eat'?	Bu kelimelerin İngilizcesini biliyorsun değil mi? 'Hit'(vurmak)ve 'Eat'(yemek)	Flower Boy Next Door-1	2013
'Hit' and 'eat' rhyme ...same thing.	Yani 'vurmak' ve 'yemek' kafiyeli olduğundan (İngilizcede) İkisi aynı anlamda kullanılır.	Flower Boy Next Door-1	2013
This is 'hit'.	İşte bu 'vurmak'.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yeah, that's a hit. It means 'let's eat'.	Evet, o vurmaktı. Yani hadi yemek yiyelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Could I borrow your phone?	Cep telefonunuzu ödünç verebilir misiniz?	Flower Boy Next Door-1	2013
I seem to have lost mine.	Kendi telefonumu kaybettim sanırım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Here, use mine.	Buyurun... İstediğiniz gibi kullanın.	Flower Boy Next Door-1	2013
But keep the calls short.	Ama aramaları kısa tutun olur mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Their phone's off.	Telefonları kapalı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow, broken shoes, lost phone... you have lousy luck .	Kırık ayakkabı, kayıp cep telefonu ve açılmayan telefonlar... çok şanssızsınız.	Flower Boy Next Door-1	2013
No, I have good luck normally.	Hayır, aslında normalde çok şanslıyımdır.	Flower Boy Next Door-1	2013
A cat jumped in front of a car, and I pushed it out of the way	Bir kedicik arabanın önüne atladı ve ben de onu ezilmekten kurtardım.	Flower Boy Next Door-1	2013
but my shoe ended up like this...	Kurtarırken ayakkabım böyle olsa da...	Flower Boy Next Door-1	2013
The cat survived!	Kedicik yaşıyor!	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow, you're beautiful inside and out!	Vay, için de dışın kadar güzelmiş!	Flower Boy Next Door-1	2013
How can we help you?	Sana nasıl yardımcı olabiliriz?	Flower Boy Next Door-1	2013
First, I need to fix my shoe.	İlk önce bir şekilde ayakkabımı düzelttirmem gerek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Snow?	Kar mı yağacak?	Flower Boy Next Door-1	2013
The forecast isn't always right.	Hava tahminleri her zaman doğru çıkmaz. Yazın uzun süreceği konusunda yanılmışlardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm so embarrassed. Be careful.	Çok utandım... Dikkatli olun.	Flower Boy Next Door-1	2013
Here's a vase.	Vazo burada.	Flower Boy Next Door-1	2013
I got these at the florist next to your hospital.	Bunları sizin hastanenin yanındaki çiçekçiden aldım.	Flower Boy Next Door-1	2013
She asked me all about you.	Çiçekçi abla, senin hakkında bin türlü soru sordu.	Flower Boy Next Door-1	2013
and I like these...	Bu çiçekleri seven kız bendim...	Flower Boy Next Door-1	2013
so you buy them for me.	Bu çiçekleri aldığı kız bendim...	Flower Boy Next Door-1	2013
What are you doing? Stir.	Ne yapıyorsun? Çabuk karıştır.	Flower Boy Next Door-1	2013
Quickly, quickly...	Çabuk... çabuk...	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow, unbelievable. They got it right.	Buna inanamıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yuki! Yuki, yuki... (snow)	Yuki! Yuki, yuki... ~Japonca "Kar" diyor~	Flower Boy Next Door-1	2013
Yuki! Hyung! Wait for us!	Yuki! Bekle... Ağabey, beraber gidelim!	Flower Boy Next Door-1	2013
Put it back on any old way.	Topuğunu çıkarttım, geri takıverin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Wear these for now.	Şimdilik bunları giyin.	Flower Boy Next Door-1	2013
You have nothing else?	Başka bir şey yok mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
What if I get athlete's foot!	Ya bundan mantar kaparsam, bu ne ya!	Flower Boy Next Door-1	2013
What? No good?	Ne oldu? Tadı güzel değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's awesome.	Muhteşem ötesi!	Flower Boy Next Door-1	2013
Que Geum's spaghetti is great.	Kkae Geum'ın spagettisi gerçekten en iyisi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Open a restaurant here instead of going back to Spain.	İspanyaya gitmek yerine burada bir restoran aç.	Flower Boy Next Door-1	2013
If you go back to Spain...	Sen ispanyaya gidersen...	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't think Tae Joon will see me again.	Tae Joon Oppa'nın beni tekrar göreceğini sanmıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
What about feedback?	Yediğine göre biraz tepki ver.	Flower Boy Next Door-1	2013