Search

English Turkish Sentence Translations Page 19779

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dong Hoon, what's going on?	Dong Hoon, neler oluyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
What floor? I'm headed there too.	Kaçıncı kat? Ben de oraya çıkıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
There's trouble there.	Yukarıda bir olay çıkmış.	Flower Boy Next Door-1	2013
Which unit are you going to?	Bu arada 4. katta kime geldin sen?	Flower Boy Next Door-1	2013
4...402? W w wh why?	4... 402?	Flower Boy Next Door-1	2013
Miss 402 is your friend?	402'deki bayan arkadaşın mı? Senin arkadaşın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you really evicting us?	Gerçekten kira bir gün gecikti diye bizi evden mi atacaksınız?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's embarrassing. Everyone can hear.	Utanç verici. Binadaki herkes duyacak neredeyse.	Flower Boy Next Door-1	2013
120,000 won.	120 TL.	Flower Boy Next Door-1	2013
Uh...120,000.	Ah... 120 TL.	Flower Boy Next Door-1	2013
Look, look at this... I knew you had money.	Şuna bak. Şuna bak... Paran olduğunu biliyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is this all?	Bu ne? Hepsi bu kadar mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you kidding? We need 120,000.	Dalga mı geçiyorsun? 120 TL'ye ihtiyacımız olduğunu söyledim ya.	Flower Boy Next Door-1	2013
See? Nothing!	Gördün mü? Yok demiştim.	Flower Boy Next Door-1	2013
They're really evicting them.	Gerçekten kovulacaklar.	Flower Boy Next Door-1	2013
Pay me back. Give me the money!	Daha sonra geri ödemen gerek. Senin de parayı vermen gerek!	Flower Boy Next Door-1	2013
Here, here...100,000.	İşte, işte... 100TL oldu sonunda.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's really all you got? I told you.	Bütün sahip olduğun bu kadar mı gerçekten? Dedim ya. Bana güvenmiyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Who are you calling names?	Senin de 20 liran yokken kime evsiz dilenci diyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Come on. Pack up.	Haydi. Eşyalarınızı toplayıp gidin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Dunno. The owner sent me to open the door.	Ben bilmem. Ev sahibi kapıyı aç dedi.	Flower Boy Next Door-1	2013
I have to do as I'm told.	Dediğim gibi yapmak zorundayım. Benim işim de pamuk ipliğine bağlı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's it so loud out here?	Dışarısı bugünlerde neden bu kadar gürültülü?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll handle this quickly.	Çabucak bunun icabına bakacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Mister, let's be clear.	Bayım... Hesaplamalarda açık olalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll pay this, so guard our door.	Ben bunu yatırmaya gideceğim. Sen bizim yerimizi koru. İçeri giremezsiniz tamam mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Um, I didn't check my account in time.	Hesabımı yeterince hızlı kontrol edemedim ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll repay you as soon as possible.	Olabildiğince çabuk size geri ödeyeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, I'm here. Hurry. No time.	Ahjumma, ben geldim. Acele edelim, vakit yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, I'm here. Hurry. We've no time.	Ahjumma, ben geldim. Acele edelim, vaktimiz yok	Flower Boy Next Door-1	2013
You have to grab space in this building.	Bu binada bir boşluk olduğunda hemen kapmanız gerekir.	Flower Boy Next Door-1	2013
People are waiting to get in.	Buraya yerleşmeyi bekleyen çok insan var.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go Dok Mi lives here? Scabby Go Dok Mi?	Go Dok Mi burada mı yaşıyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll take it. Okay. Come to my office.	Alıyorum. Pekâlâ, o halde ofisime gelin lütfen.	Flower Boy Next Door-1	2013
You're taking out another loan?	Başka bir kredi daha mı alacaksın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop copying my fashion!	Size benim tarzımı kopyalayıp durmayın demedim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
We bought your designs!	Senin tasarımlarını satın aldık!	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't complain when we buy your clothes.	Giysilerini satın alıp sana iş olanağı çıkardığımız için şikâyetçi olmamalısın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Seriously... Right?	Cidden... Değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
It'a a nice building.	Güzel bina. Çok hoş.	Flower Boy Next Door-1	2013
What did I get myself into?	Bu nedir ya? Üzerime ne alsam ki?	Flower Boy Next Door-1	2013
What have I gotten into?	Bu nedir ya? Üzerime ne alsam ki?	Flower Boy Next Door-1	2013
Grandma... Let's go.	Büyükanne... Gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm being punished for lying.	Yalan söylediğim için cezalandırılıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma. C'mon, let's go.	Ahjumma, hadi gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I got a text confirming the deposit.	Kira'nın ödendiğine dair bir onay mesajı aldım.	Flower Boy Next Door-1	2013
As for the guy making a fuss outside someone's home...	Ve ayrıca başkasının önünde yaygara koparan adam...	Flower Boy Next Door-1	2013
It's all set.	Tamam, o zaman.	Flower Boy Next Door-1	2013
The deposit is verified, so you can all go.	Kiranın ödendiğine dair mesajı gördüğüme göre artık hepiniz gidebilirsiniz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go in and relax.	İçeri gir ve rahatla.	Flower Boy Next Door-1	2013
Watanabe, thank you. Go home.	Watanabe... yardımın için sağ ol. Evine dönebilirsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Get your money back from Dong Hoon.	Bir de o parayı Dong Hoon'dan mutlaka al, olur mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
There you are.	Geldin sonunda.	Flower Boy Next Door-1	2013
What took so long? OK, you're dressed warm. Let's go.	Neden bu kadar geciktin? Dur bir bakayım... İyi yeterince sıkı giyinmişsin. Gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
There's no time, hurry.	Zaman yok, acele etmemiz gerek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh, hyung, fighting! Stay strong!	Ağabey... Bastır!	Flower Boy Next Door-1	2013
I was being so careful. How'd I get stuck here?	Mümkün olan her önlemi aldım. Ama nasıl yine bu adama yakalandım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Where'd this persistent jerk come from?	Böyle bir pislik nereden geldi acaba?	Flower Boy Next Door-1	2013
Huh? What'd you say?	Ne dedin?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's nothing.	Yok, bir şey.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, type your grandma's address into the navigation.	Ahjumma, büyükannenin adresini navigasyona gir. Tamam?	Flower Boy Next Door-1	2013
Drop me at the terminal. I'll go by myself.	Beni otogara bırakırsan ben kendim de gidebilirim.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's okay. Hurry and type.	Benim için sorun değil. Hadi acele et de adresi gir.	Flower Boy Next Door-1	2013
I said, stop!	Durun dedim!	Flower Boy Next Door-1	2013
I was being so careful in the way I lived...	Alınabilecek önlemlerin hepsini aldığım halde	Flower Boy Next Door-1	2013
It's nothing.	Yok, yok bir şey.	Flower Boy Next Door-1	2013
Type your grandma's address into the Navigation.	Ahjumma, navigasyona büyükannenin adresini gir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop...!	Durun!	Flower Boy Next Door-1	2013
What's wrong? 1	Neyin var? 1	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you out here?	Burada ne yapıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Are they making us move out?	Bizi dışarı mı atıyorlar? Eşyalarımızı mı taşıdılar?	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought not. It makes no sense.	Ben de öyle düşünmüştüm. Akıl dışı tabi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung, don't worry. It won't happen again.	Ağabey endişelenme, Böyle bir şey bir daha asla olmayacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
I was first.	Ben ilktim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I noticed her first.	Onu ilk ben fark ettim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Who is that jerk!	Bu herif de kim oluyor!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's it so easy for him?!	Neden o hergele için her şey çok kolay!	Flower Boy Next Door-1	2013
Okay, okay, okay...	Tamam, tamam, tamam...	Flower Boy Next Door-1	2013
But why'd you get so angry before?	Her neyse az önce neden o kadar çok sinirlendin?	Flower Boy Next Door-1	2013
I was dying of embarrassment.	Daire 401'deki Bay Oh Jin Rak'a.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is it Enrique? What's your problem with him?	Enrique? Onunla ne problemin var?	Flower Boy Next Door-1	2013
He couldn't do all those characters in a month.	Üstelik tüm o karakterleri bir iki ayda yapmış da değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't compare me and Enrique.	Aynı nefeste benden ve Enrique'den bahsetme.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is our neighbour really dating Enrique?	Enrique'den bahsetmişken... Komşumuz ve Enrique gerçekten çıkıyorlar mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
NO SUCH THINGS AS KIND LIES OR WHITE LIES	4. Bölüm Başlığı: "Beyaz ya da iyi yalan var mıdır?"	Flower Boy Next Door-1	2013
Going together isn't right.	Ne kadar düşünsem de birlikte gitmemiz doğru olmaz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Your grandma's in danger.	Büyük annen tehlikede demiştin. Şimdi ne diyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Did I say she's in danger?	Tehlikede... mi dedim?	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't think I did...	Tehlikede dediğimi sanmıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
When old people are sick, it's dangerous.	Bir yaşlı ne zaman hastalansa, tehlikededir.	Flower Boy Next Door-1	2013
We must be good to elders. Time waits for no one.	Yaşlılarımıza karşı iyi olmalıyız... Onlara gerçekten iyi davranmalıyız.	Flower Boy Next Door-1	2013
I only brought my phone, not my wallet or bag.	Sadece telefonumu aldım. Cüzdanım veya çantam yanımda değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
You really were angry, right?	Ağabey... Az önce bana gerçekten kızmıştın değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
What's up with you lately?	Son zamanlarda neyin var?	Flower Boy Next Door-1	2013
I know you're kinda cranky, but you never...	Senin biraz huysuz olduğunu bilsem de yine de hiçbir zaman...	Flower Boy Next Door-1	2013
screamed at me before.	...bana az önceki gibi bağırdığını görmedim.	Flower Boy Next Door-1	2013
When things don't go well, people get in a rage...	İşler iyi gitmediğinde, para problemleri çıktığında, öfkeleniyorlar...	Flower Boy Next Door-1	2013
Watch your mouth!	Ağzından çıkana dikkat et!	Flower Boy Next Door-1	2013
A postcard?	Bir dipnot?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's like time stopped here.	Bu binada zaman durmuş gibi.	Flower Boy Next Door-1	2013