Search

English Turkish Sentence Translations Page 19780

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go Dok Mi lives here?	Go Dok Mi...	Flower Boy Next Door-1	2013
Shoe lady!	Camdan ayakkabılı bayan!	Flower Boy Next Door-1	2013
From yesterday...	Dünkü...	Flower Boy Next Door-1	2013
Thank you for yesterday.	Dün için... çok teşekkür ederim.	Flower Boy Next Door-1	2013
But why are you here?	Ama burada ne yapıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, a friend lives here.	Arkadaşım burada yaşıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
What kind of fate is this?	Bu nasıl bir kader böyle.	Flower Boy Next Door-1	2013
Which unit is it?	Arkadaşınız hangi dairede yaşıyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm in 401.	Ben de 401'deyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you and I destined?	Sen ve ben... Kader mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You're so cool! Oh my goodness!	Çok havalısın! Aman Allah’ım!	Flower Boy Next Door-1	2013
Then the guy yesterday...	O zaman dünkü adam...	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh my, I don't know your names.	Adınızı bile tam bilmiyorum daha.	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow, chic name.	Vay... çok şık bir isimmiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, my hyung?	Ağabeyim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh Jin Rak. Isn't his name something?	İnternetten "Yan Kapıdaki Yakışıklı" isimli çizgi diziye bak. Oh Jin Rak.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's like a flower bed here.	Burası çiçek tarlasına dönmüş.	Flower Boy Next Door-1	2013
Mister, why are you dressed up?	Peki, sana ne demeli? Neden böyle giyindin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Well, I'm a butterfly in a flower meadow.	Şey... Beni bilirsin. Bana çiçekli çayırın kelebeği diyebilirsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
"I just got a phone call..."	Lavabodayken bir telefon geldi...	Flower Boy Next Door-1	2013
"Grandma is better and going to the spa."	Ve büyükannem şimdi daha iyiymiş hatta hamama gidiyormuş.	Flower Boy Next Door-1	2013
"I should've have answered the call."	Aramasına cevap vermeliydim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hi, oppa. Me? I'm at the library.	Evet, Oppa. Şuanda kütüphanedeyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I have to study all day.	Sanırım tüm gün ders çalışmam gerekecek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Whenever I see your face...	Ne zaman yüzünü görsem...	Flower Boy Next Door-1	2013
I need nothing else	Bu dünyada başka bir şeye ihtiyacım yok diye düşünüyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
and I can't focus on study.	Ve derslerime konsantre olamıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oppa, I have to go.	Canım şimdi kapatmam gerekiyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Sweetie!	Bir tanem!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm with my parents now.	Ebeveynlerimle birlikteyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Sweetie, I'll call you later.	Seni daha sonra arayacağım bir tanem.	Flower Boy Next Door-1	2013
What were you doing in the bathroom?	Lavaboda ne yapıyordun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Who was on the phone?	Telefonla konuştuğun kimdi? Ne yapıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
When I see your face, I need nothing else 1	Ne zaman yüzünü görsem, dünyada başka bir şeye ihtiyacım yok diye düşünüyorum. 1	Flower Boy Next Door-1	2013
It's not a lie... 1	Yalan değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma!	Ahjumma.	Flower Boy Next Door-1	2013
Korean snack shops are unique!	Kore'nin atıştırmalık dükkânları çok iyi! Tamamen benzersiz.	Flower Boy Next Door-1	2013
with their arms...	Kollarıyla tamamen...	Flower Boy Next Door-1	2013
I have to confess something. I'll confess first!	Ahjumma, aslında bir şey itiraf edeceğim. Önce ben itiraf edeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Grandma's fine.	Büyükannem gayet iyi!	Flower Boy Next Door-1	2013
I didn't want to go on a trip.	Akıl alır şey değil! Go Dok Mi ne komiksin! Geziye gitmek istemediğim için yalan söyledim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Once I started lying, it got worse.	Bir kere yalan söyledin mi git gide büyüyor yalanlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
You have a right to be mad at me.	Bana kızmakta haklısın. İçin rahatlayıncaya kadar bağırabilirsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry.	Ben. Gerçekten özür dilerim.	Flower Boy Next Door-1	2013
We can go back.	Geri dönebiliriz ne olacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
But I've something to confess.	Ama benim de sana itiraf edeceklerim vardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Your text about your sick grandma...	Büyükannenin hasta olduğunu söylediğin mesaj.	Flower Boy Next Door-1	2013
I got so flustered at the lie, I ran out with	...O yalan mesajı alınca o kadar telaşlandım ki elimde sadece...	Flower Boy Next Door-1	2013
only my car keys, and no money.	Arabanın anahtarlarıyla dışarı fırladım. Yani şimdi cebimde kuruş yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
and the car's hungry too.	...arabamız da aç. Ne yapacağız?	Flower Boy Next Door-1	2013
Sorry. It's my fault.	Özür dilerim hepsi benim hatam.	Flower Boy Next Door-1	2013
If you say 'sorry' again, I'll get mad.	Bir kere daha özür dilersen bu sefer gerçekten kızacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Shall we take care of our problem?	Pekâlâ, hadi problemimizi çözelim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You're so cute! So cute, so cute!	Çok tatlısınız, çok tatlı, çok tatlı!	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you girls have boyfriends? No.	Erkek arkadaşınız var mı kızlar? Yok, hayır.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's too bad you're here without boyfriends!	Sanırım siz üçünüz sevgiliniz olmadığından burada birliktesiniz. Bu çok kötü!	Flower Boy Next Door-1	2013
Just 10,000 won.	Sadece 10 TL.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's he doing that?	Neden böyle yapıyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
My uncles and aunts... See? It's me! I told you...	İnanan amca ve teyzelerim... Gördün mü İşte benim! söylemiştim...	Flower Boy Next Door-1	2013
Only 10,000 won? 10,000 is fine. My angels!	Sadece 10 TL? 10 TL yeterli. Meleklerimsiniz!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why're you in my way?	Neden yolumda dikiliyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
What's wrong with her? How annoying! Out of the way.	Bu kadının neyi var? Ne rahatsız edici! Çekil yoldan.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hey! Did you push her first? Is she an idiot?	Ya! Onu ilk önce sen mi ittin?! Geri zekâlı mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Tell us! Tell the truth! Answer me!	Söyle bize! Bize geçeği söyle! Bana cevap ver dedim!	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma...Go Dok Mi...	Ahjumma...	Flower Boy Next Door-1	2013
Look, you're frozen. Are you okay?	Şuna bak, kaskatı donmuşsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
Dong Hoon. Juice, hit.	Dong Hoon. Al biraz meyve suyu vur.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh, hit! You learn fast.	Benim nazik Dok Mi'm bütün gece dışarıda biliyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
[ You wanted the drawing to be modern. You like? ]	Daha modern çizmemi istemiştin, beğendin mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
No. Draw it again.	Hayır beğenmedim. Tekrar çiz.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ No. Draw it again ]	Hayır beğenmedim, tekrar çiz.	Flower Boy Next Door-1	2013
How's this jerk draw so well after partying all night?	Bütün gece partilerde sürttüğü halde bu serseri nasıl böyle iyi çizebiliyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
Even her handwriting...	El yazısı da çok...	Flower Boy Next Door-1	2013
fits her.	kişiliğine uyuyor...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry I insisted on leaving.	Aç olduğunu biliyorum, bu şekilde gitmek için ısrar ettiğim için	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you stop saying 'sorry'?	Özür dilerim demeyi keser misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
I turned on the heat.	Isıtıcıyı açtım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Your seat will warm up soon.	Yakında koltuğun ısınır.	Flower Boy Next Door-1	2013
Relax and rest.	Rahatla ve biraz dinlen.	Flower Boy Next Door-1	2013
The Nav will get us back safely.	Güvenle geri dönebilmek için navigasyonu kullanacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
All set.	her şey hazır.	Flower Boy Next Door-1	2013
I want to go home now!	Eve gitmek istiyorum dedim! Hemen!	Flower Boy Next Door-1	2013
They're always nervous protecting their goal	Her zaman gol tehdidine karşı kimsenin içeri girmesine izin vermeyip...	Flower Boy Next Door-1	2013
They have a lonely, tough time.	Yalnızdırlar... Nasıl desem... Zorlanırlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you...	Bana...	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh my!	Aman Allah’ım!	Flower Boy Next Door-1	2013
I pressed the wrong buzzer.	Yanlış zile bastım!	Flower Boy Next Door-1	2013
This is 401.	Burası... 401.	Flower Boy Next Door-1	2013
But haven't we met?	Ama... Sanki bir yerlerde tanışmıştık...	Flower Boy Next Door-1	2013
I remember!	Hatırladım!	Flower Boy Next Door-1	2013
You helped me last night...	Dün gece bana yardım etmiştiniz.	Flower Boy Next Door-1	2013
when I broke my heel.	Topuğum kırıldığında.	Flower Boy Next Door-1	2013
You don't remember me?	Beni... hatırlamadınız mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
What a fate we have.	Hem dün, hem bugün bu nasıl bir kader bilmiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
You came to see 402?	Buraya 402'yi görmeye mi geldiniz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma. I'm sorry.	Ahjumma, bunun için üzgünüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
I must've put the wrong address in the nav.	Sanırım navigasyona yanlış adres girmişim.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's just you and I and the nav...	Bu eşsiz dünyada sen, ben ve navigasyonumuzla birlikte...	Flower Boy Next Door-1	2013
She's saying nothing?	Tek kelime bile etmeyecek mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's it like her first time seeing the ocean?	Vay canına... Neden okyanusu ilk defa görmüş gibi davranıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013