Search

English Turkish Sentence Translations Page 19771

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know all too well.	Ben çok ama çok iyi biliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
It was autumn.	Sonbahardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
The last time I went outside...	Son kez evden çıktığımda...	Flower Boy Next Door-1	2013
was definitely autumn.	...sonbahardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
I first saw that man on an autumn day.	O adamı ilk gördüğümde... sonbahardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
So love at first sight?	İlk görüşte mi tutuldunuz ona?	Flower Boy Next Door-1	2013
I never believed in love at first sight.	İlk görüşte aşka tutulma lafına...	Flower Boy Next Door-1	2013
Want to take one home? No. It will bark.	Evine almak isteyen biri var mı? Olmaz. Hiç durmadan havlayacaktır.	Flower Boy Next Door-1	2013
Look at him taking one. Iâ€™m sure he'll raise it fine.	Evine alan biri çıktı. Eminim çok iyi yetiştirecektir.	Flower Boy Next Door-1	2013
My love ended too quickly. I had to say goodbye.	Kısacık aşkım gittiğinden, onun sonsuza dek bittiğini sandım.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ I got one. I might get a 30,000 won reading from her ]	Bir tane yakaladım. Ona sadece okuyarak bile en azından 50 lirasını alırım.	Flower Boy Next Door-1	2013
It would be better if it had ended there...	Orada bitseydi daha iyi olurdu.	Flower Boy Next Door-1	2013
with one single afternoon.	O gün bitmiş olsaydı...	Flower Boy Next Door-1	2013
Skies in autumn	Sonbaharda gökyüzü...	Flower Boy Next Door-1	2013
Park in autumn	"Evde kalmak böyle duyguymuş!" Sonbaharda park...	Flower Boy Next Door-1	2013
Puppy in autumn	Sonbaharda köpekçik...	Flower Boy Next Door-1	2013
I found words to associate with my autumn meeting with him.	Dünyadaki her şeyi, onunla karşılaştığım sonbaharla ilişkilendirmek istedim.	Flower Boy Next Door-1	2013
There you go.	Buyurun...	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow, so clear!	Çok net görüyorum! Çok net!	Flower Boy Next Door-1	2013
This works great!	Çok iyi gösteriyor!	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought it was fate.	Bunun kader olduğunu düşündüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
It was fate.	Kaderdi..	Flower Boy Next Door-1	2013
Everything in life is fate.	Hayattaki her şey kaderin bir parçası.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll help you with your fate...	Sana kaderinde yardım edeceğim...	Flower Boy Next Door-1	2013
so let's get going?	...o yüzden çabucak gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
The puppy! Eh?	Köpekçik! Ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
Wait... the money...	Bekle... Para...	Flower Boy Next Door-1	2013
Your eyes seem dark and deep.	Gözleriniz... Çok derin ve karanlık görünüyor...	Flower Boy Next Door-1	2013
Is your love Han Tae Joon?	Aşkın...	Flower Boy Next Door-1	2013
Cupid guessed correctly?!	Cupid doğru tahmin etti değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why look so serious?	Neden çok ciddi bakıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
That expression doesn't suit you.	Yüzündeki o ifade... o ciddiyet, sana hiç uymuyor...	Flower Boy Next Door-1	2013
Whatâ€™s with you?	Neyin var?	Flower Boy Next Door-1	2013
That word doesn't suit.	O kelime bu duruma hiç mi hiç uymadı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's have dinner tomorrow?	Yarın birlikte akşam yemeği yiyelim, tamam mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
I know you want Enrique's special spaghetti.	Enrique'nin özel spagettisi. Yemeyi özlemişsindir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Come to Han Tae Joon's house.	Han Tae Joon'un evine gel.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm off.	Gittim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Meet same time and place tomorrow.	Yarın aynı saat ve aynı yerde buluşalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Mister, how long must we do this?	Bayım... daha ne kadar süre bunu yapacağız?	Flower Boy Next Door-1	2013
What? You're good at it. What do you mean?	Ne var? Güzel bağırıyordun. Ne güzeli be?	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung. Let's go in. It's cold.	Ağabey ne yapıyorsun? İçeri girelim, üşüdüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
Not coming?	Gelmiyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Really, who is that guy?	Cidden... Şu adam da kim?	Flower Boy Next Door-1	2013
Isn't that Enrique?	Enrique... değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
What's he here?	Burada ne yapıyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
I think a dog's hurt, but the owner's out.	Bir köpek yaralandı sanırım ve sahibi de evde değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's...Ocean Village!	Burası... Okyanus semti!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm in Shinchook Apartments opposite.	Yolun karşısındaki Shinchook apartmanları.	Flower Boy Next Door-1	2013
Puppy, are you okay?	Köpekçik, iyi misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Answer me. Huh?	Cevap ver bana, hı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Blackie, are you okay?	Karalı, iyi misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Blackie...	Karalı...	Flower Boy Next Door-1	2013
Poor baby, does it hurt?	Bebeğim... İncinmedin değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
What're you doing, Ajumma?	Ne yapıyorsun, ahjumma?	Flower Boy Next Door-1	2013
What joke is fate playing?	Nasıl bir kader ki bizimle dalga geçiyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
Should I upload this info on the internet?	Bu bilgiyi internete yüklesem mi acaba? O gün çok sevimliydim ve hayvanat bahçesinin etrafında yürüyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you sure he's Enrique?	Enrique olduğundan emin misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
He looked like a kid. He is a kid.	Küçük bir çocuk gibi görünüyordu. Haklısın. Küçük bir çocuktu.	Flower Boy Next Door-1	2013
He's in the fast lane of success.	Hayatta başarılı olmak için hızlı şeritte giden biri o.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you waiting for someone?	Ne yapıyorsun? Birini mi bekliyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's cold. Come on. Okay. Let's go.	Üşüdüm, gidelim. Pekâlâ, gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Get in.	Binin. Binin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why didn't you hold the door open for her?	Neden elini uzatıp kapıyı omum için açık tutmadın?	Flower Boy Next Door-1	2013
She won't get in anyway.	Nasılsa binmezdi. Kişiliği öyle.	Flower Boy Next Door-1	2013
Scared me.	Beni korkuttunuz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you jumpy whenever you see me?	Beni her görüşünüzde neden aniden irkiliyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Still, you hardly ever leave your unit.	Gerçi... Dairenizden pek sık dışarı çıkmadığınızdan olsa gerek.	Flower Boy Next Door-1	2013
But...	Ama bu arada...	Flower Boy Next Door-1	2013
weren't you joining us earlier?	Az önce bize katılacağınızı sandım, ama sonra başka yere gittiğinizi gördüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
But the fine... What about the fine?	Şey... Ceza ücreti... Ceza ücretini niye düşünüyorsun şimdi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You be the rep tomorrow, so come, okay?	Yarın ki yönetici sen olacaksın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hey, Dong Hoon, where's that thingy?	Dong Hoon, o şey nereye gitti?	Flower Boy Next Door-1	2013
Didn't I say to return things where they belong?	Sana kaç defa aldığını aldığın yere geri koy dedim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hey, Dong Hoon, what's it called?	Dong Hoon... Hani vardı ya biliyorsun...	Flower Boy Next Door-1	2013
Here's the nail thing!	İşte buradaymış! Tırnak kesen makas!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm going to find Enrique.	Ağabey... Enrique'yi bulacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
How can you see him looking out the window?	Oradan bakılarak Enrique görülecek mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow, the legs on that woman ... wow!	Şu kadının bacakları...!	Flower Boy Next Door-1	2013
Hey, peeping is illegal!	Birilerini gözetlemek yasadışı bilmiyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Unbelievable. Unbelievable?	İnanılmaz. İnanılmaz mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Her face is so unattractive.	Yüzü inanılmaz çirkinmiş. Benim hatam.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's so cold.	Çok soğuk.	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow, is that a dragon's lair?	Vay canına... Şu binaya bak. Ejderha yuvası filan mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's so close, I bet they can hear me.	Çok yakın. Konuştuklarım oradan bile duyulabilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
How timid and frail is unrequited love.	O yüzden ben de ilk defa biriyle kavga edip kıskandım. Karşılıksız aşk ne kadar ürkek ve narindir?	Flower Boy Next Door-1	2013
A place you entered of your own accord	Karşılıksız aşk kendi yoluna bulsa da...	Flower Boy Next Door-1	2013
but you're trapped, unable to find an exit.	Çıkışı bulamayan ve içimde sıkışıp kalan, aşktır.	Flower Boy Next Door-1	2013
He doesn't know a thing	Başlatan ben olsam da...	Flower Boy Next Door-1	2013
and could one day leave my line of sight	Hiçbir şeyden habersiz olan o, gözlerimin önünden giderse...	Flower Boy Next Door-1	2013
A love that does not bloom flowers...	Bir kere bile tomurcuk açmaya fırsat bulamayan bir çiçek...	Flower Boy Next Door-1	2013
That is unrequited love.	Bu... Karşılıksız aşk.	Flower Boy Next Door-1	2013
Tae Joon!	Tae Joon Abi!	Flower Boy Next Door-1	2013
It's been a year.	Görüşmeyeli bir yıl oldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
My little Que geum... It's been a year.	Küçük Kkae geum cidden... Görüşmeyeli bir yıl oldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
You called me Que geum. You are Tae Joon!	Oh... Bana Kkae geum dediğine göre... Gerçekten Tae Joon Ağabeyimsin!	Flower Boy Next Door-1	2013
You never came when I asked	Gelmen için yalvardığımda bile gelmemiştin.	Flower Boy Next Door-1	2013
So sincere, I'm touched! Thanks!	Şu samimiyetine bak. Çok etkilendim! Minnettar kaldım!	Flower Boy Next Door-1	2013
In that case...	Peki öyleyse...	Flower Boy Next Door-1	2013
get me a new TV?	Bana yeni bir televizyon alır mısın?	Flower Boy Next Door-1	2013