Search

English Turkish Sentence Translations Page 19585

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You think you can stay an extra hour or two?	Fazladan bir veya iki saat daha kalabilir misin?	FlashForward-2	2009
Yeah, no problem.	Evet, sorun olmaz.	FlashForward-2	2009
I've got studying to do anyway. You're a saint.	Zaten ders çalışmam gerek. Hızır gibisin.	FlashForward-2	2009
Hey, this is Bryce.	Selam. Ben Bryce.	FlashForward-2	2009
You know what to do.	Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.	FlashForward-2	2009
Bryce, it's Olivia. You weren't around yesterday.	Bryce, ben Olivia. Dün ortalıklarda yoktun.	FlashForward-2	2009
You better have a damn good reason why.	Bunun için iyi bir mazeretin olsa iyi olur.	FlashForward-2	2009
Okay, you call me immediately.	Neyse, derhal beni ara.	FlashForward-2	2009
My daughter Tracy was 5'5",	Kızım Tracy 1.65 boyunda ve,...	FlashForward-2	2009
118 pounds.	...54 kiloydu.	FlashForward-2	2009
But... when the marines shipped	Fakat denizciler, Afganistan'dan...	FlashForward-2	2009
her body back from Afghanistan...	...dönerken onu gemiye yüklediklerinde...	FlashForward-2	2009
because they DNA'd what was left.	...yaptıkları DNA testi, ondan geriye kalan tek şeydi.	FlashForward-2	2009
You call Amanda yet? Yeah, we're talking.	Amanda'yı hala aramadın mı? Hayır, görüşüyoruz.	FlashForward-2	2009
Oh, you're talking? Really?	Görüşüyor musunuz? Gerçekten mi?	FlashForward-2	2009
Really, that's kinda weird	Gerçekten. Biraz tuhaf bir durum.	FlashForward-2	2009
because she told Olivia she never heard from you.	Çünkü, Olivia'ya senden haber alamadığını söylemiş.	FlashForward-2	2009
Hey, I'm your sponsor.	Ben senin sponsorunum.	FlashForward-2	2009
I'm the one who's supposed to be riding you,	Seni yönlendirmekle yükümlü kişi benim.	FlashForward-2	2009
not the other way around.	Etraftakiler değil.	FlashForward-2	2009
All right, all right. I'm getting around to it.	Tamam, tamam. Zaman ayıracağım.	FlashForward-2	2009
Come on, Aaron. Just call. She's cool.	Haydi ama, Aaron. Ara gitsin. Hoş kız.	FlashForward-2	2009
Nurses freak me out, man. It's a date.	Hemşireler beni çıldırtıyor, adamım. Bu bir randevu.	FlashForward-2	2009
She's not giving you a friggin' enema.	Kıçına fitil takacak hali yok.	FlashForward-2	2009
How do you know that's not my thing?	Bunu istemediğimi nereden biliyorsun?	FlashForward-2	2009
What's wrong? I thought I heard Charlie.	Ne oldu? Sanırım Charlie'yi duydum.	FlashForward-2	2009
Charlie's asleep. This is so wrong.	Charlie uyuyor. Bu çok yanlış.	FlashForward-2	2009
Which is why you love it.	Senin sevdiğin de bu.	FlashForward-2	2009
Dude, as soon as we're done,	Ahbap, işimiz bittiği gibi...	FlashForward-2	2009
you have to get your ass out of here.	...buradan defolup gideceksin.	FlashForward-2	2009
All right, well, stop talking and get to work.	Tamam. Konuşmayı bırak da işine bak o zaman.	FlashForward-2	2009
So then we get to the subject	Sonrasında ilk dansı hangi...	FlashForward-2	2009
of the first dance, right?	...parça ile yapacağımızı anlamıştık.	FlashForward-2	2009
of all time	...birini seçti.	FlashForward-2	2009
Yeah. The old Kenny Rogers/Dolly Parton duet.	Evet. Eski Kenny Rogers Dolly Parton düeti.	FlashForward-2	2009
Okay, and we used to sing it when we did karaoke,	Tamam, karaoke yaparken o parçayı söylüyorduk fakat...	FlashForward-2	2009
And I put up with it because we were dating,	Buna katlanıyordum çünkü çıkıyorduk ve...	FlashForward-2	2009
and that's what you do.	...yapmam gereken buydu.	FlashForward-2	2009
But my friends are gonna be there, my family.	Fakat arkadaşlarım orada olacak, ailem de.	FlashForward-2	2009
I cannot dance to "Islands in the Stream."	"Islands in the Stream" ile dans edemem.	FlashForward-2	2009
I will never live it down.	Etseydim, aklımdan çıkmazdı.	FlashForward-2	2009
You don't care about any of this, do you?	Bunların hiç biri umrunda değil, değil mi? Hangisi?	FlashForward-2	2009
Oh, I do. I do care. I'm riveted. I'm fascinated.	Umrumda canım, umrumda. Çok etkilendim, büyülendim.	FlashForward-2	2009
Don't marry her. The odds are against you anyway.	Onunla evlenme. Bunu yapma olasılığın düşük, ama olsun.	FlashForward-2	2009
Oh, that's good. Thank you. You're still married.	Evli birinden bunu duymak güzel. Teşekkür ederim.	FlashForward-2	2009
I'm surprised Olivia didn't leave me a long time ago.	Olivia'nın beni uzun zaman önce terk etmemesine şaşıtıyorum.	FlashForward-2	2009
Me, too, buddy.	Ben de, dostum.	FlashForward-2	2009
So what'd you guys dance to?	Siz hangi şarkıda dans etmiştiniz?	FlashForward-2	2009
I can't even remember.	Hatırlamıyorum bile.	FlashForward-2	2009
He's a holy terror.	Tam bir yaramaz çocuk gibi.	FlashForward-2	2009
Terrible twos at one year. Mm.	Bir yılda iki felaket.	FlashForward-2	2009
You're lucky you have a girl.	Bir kızın olduğu için şanslısın.	FlashForward-2	2009
Ugh. Are you kidding me?	Dalga mı geçiyorsun?	FlashForward-2	2009
You only have to worry about one penis.	Sen yalnızca bir penis hakkında endişeleniyorsun.	FlashForward-2	2009
I gotta worry about all of them.	Ben ise tüm penisler hakkında.	FlashForward-2	2009
Showtime.	Şov zamanı.	FlashForward-2	2009
Khalid, Omar, unknown female	Khalid, Omar, tanınmayan bir kadın.	FlashForward-2	2009
going mobile in a black S.U.V.	Siyah bir minibüse doğru ilerliyorlar.	FlashForward-2	2009
Bobby, you're on point.	Bobby, sıra sende.	FlashForward-2	2009
They should hit you in 20 seconds.	20 saniye içinde sana çarpmalılar.	FlashForward-2	2009
FBI. Janis Hawk.	FBI. Janis Hawk. 1	FlashForward-2	2009
It's Benford. Get Wedeck.	Ben Benford. Wedeck'i çağır.	FlashForward-2	2009
Suspects are on the move. Three weeks.	Şüpheliler hareket halinde. Üç hafta...	FlashForward-2	2009
It's finally about to start getting interesting.	...sonunda bu olay ilginç bir hal almaya başladı.	FlashForward-2	2009
Okay, Mark, I'm putting you on speaker.	Pekala, Mark, hoparlörü açıyorum.	FlashForward-2	2009
What do you got?	Anlat bakalım...	FlashForward-2	2009
Khalid, Omar	Khalid, Omar...	FlashForward-2	2009
and an unidentified Caucasian woman.	...kimliği belirsiz bir Kafkasyalı kadın.	FlashForward-2	2009
We're e mailing you pictures right now.	Resimleri sana e mail olarak gönderiyoruz. ...şunu gördüm;	FlashForward-2	2009
Uh, that's the "unidentified" part, sweetheart.	"Kimliği belirsiz" derken bundan bahsediyordum, tatlım.	FlashForward-2	2009
Get this to Digital Forensics and run it by I.C.E.	Dijital Kriminoloji'ye girip, I.C.E'den araştır.	FlashForward-2	2009
They made us. They're on the move.	Bizi fark ettiler. Kaçıyorlar.	FlashForward-2	2009
Holy! Ohh!	Tanrım!	FlashForward-2	2009
Come on! Get some backup! Get some backup now!	Takviye iste, haydi! Hemen takviye iste!	FlashForward-2	2009
All right, all right, all right. Suspects fleeing west on 6th!	Tamam, tamam. Şüpheliler batıdaki 6. caddeden kaçıyorlar.	FlashForward-2	2009
Black Escalade, license plate 8, "Queen," "Robin,"	Siyah Escalade, plakası; 8, Q, R...	FlashForward-2	2009
7 2 2, "Young."	...7 2 2, Y.	FlashForward-2	2009
We need L.A.P.D. and air support now!	Karadan ve havadan desteğe ihtiyacımız var.	FlashForward-2	2009
Drop! Car! Calm down!	Dikkat et! Araç! Sakin ol.	FlashForward-2	2009
Car!	Araç!	FlashForward-2	2009
Shut up! No! No!	Kapat çeneni. Hayır! Hayır!	FlashForward-2	2009
I don't know. I've never done this before.	Bilmiyorum. Bunu daha önce hiç yapmamıştım.	FlashForward-2	2009
We need help!	Yardım edin.	FlashForward-2	2009
Dr. Benford, what happened?	Dr. Benford, ne oldu?	FlashForward-2	2009
I don't know. I lost consciousness.	Bilmiyorum. Bilincimi kaybettim.	FlashForward-2	2009
I I blacked out.	Bayılmışım.	FlashForward-2	2009
Calm down. Relax, man.	Sakin ol. Sakin ol adamım.	FlashForward-2	2009
Okay. Try to calm down.	Tamam. Sakin olmaya çalış.	FlashForward-2	2009
Aah! Look out! Aah!	Önüne bak!	FlashForward-2	2009
Mark! Over here!	Mark! Buradayım!	FlashForward-2	2009
We were driving, right?	Arabadaydık, değil mi?	FlashForward-2	2009
I blacked out. Me, too.	Bayıldım. Ben de.	FlashForward-2	2009
All right, all right, move aside. Sorry.	Tamam, tamam. Kenara çekil. Pardon.	FlashForward-2	2009
Move aside. Excuse me.	Kenara çekil. Lütfen.	FlashForward-2	2009
Stay calm. We got you. Yeah, got him.	Sakin ol. Seni yakaladık. Evet, yakaladık.	FlashForward-2	2009
Get back! This thing could blow.	Geri çekilin! Bu şey patlayabilir.	FlashForward-2	2009
All right, we gotta call this in!	Tamam. Haber vermemiz gerek.	FlashForward-2	2009
We gotta call 9 1 1.	911'i aramalıyız.	FlashForward-2	2009
Trust me, they know.	İnan bana, biliyorlardır.	FlashForward-2	2009
Try the office. See if they can tell us what the hell happened.	Ofisi ara. Bakalım onlar ne halt olduğunu biliyorlar mı?	FlashForward-2	2009