Search

English Turkish Sentence Translations Page 19380

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't pull the reins.	Dizginlere asılma. Tamam.	Finding Shangri La-1	2009
What happens if I pull them?	Asılırsam ne olur?	Finding Shangri La-1	2009
He hates it.	Bundan nefret eder.	Finding Shangri La-1	2009
Slowly.	Yavaş yavaş. Elbette.	Finding Shangri La-1	2009
Will he throw me off?	Beni üstünden atar mı?	Finding Shangri La-1	2009
No, he won't.	Hayır, atmaz.	Finding Shangri La-1	2009
Won't he?	Atmaz, değil mi?	Finding Shangri La-1	2009
Mmm?	Efendim?	Finding Shangri La-1	2009
No?	Hayır. Korkmadım.	Finding Shangri La-1	2009
"My friend, I want to sing a song, Please follow me. "	Arkadaşım, bir şarkı söylemek istiyorum. Beni takip et.	Finding Shangri La-1	2009
Auntie, I'm back.	Teyze, döndüm.	Finding Shangri La-1	2009
No parents.	Ailem yok.	Finding Shangri La-1	2009
My mother wants to tell you..	Annem sana...	Finding Shangri La-1	2009
.. that I work in the city.	...şehirde çalıştığımı söylememi istiyor.	Finding Shangri La-1	2009
I come home every six months to visit the family.	6 ayda bir ziyarete ailemin yanına gelirim.	Finding Shangri La-1	2009
My mother said..	Annem...	Finding Shangri La-1	2009
.. that I am a driver.	...şoför olduğumu söylüyor.	Finding Shangri La-1	2009
I make money and bring it home to them.	Para biriktirip onlara getiriyorum.	Finding Shangri La-1	2009
I miss him so much.	Onu çok özledim.	Finding Shangri La-1	2009
I want to go to him.	Onun yanına gitmek istiyorum.	Finding Shangri La-1	2009
You can't find him?	Onu bulamaz mısın?	Finding Shangri La-1	2009
That's because you didn't do a good job looking.	Nereye bakacağını bilmediğin için.	Finding Shangri La-1	2009
Did you look in your pocket?	Cebine baktın mı?	Finding Shangri La-1	2009
Is he in your purse?	Çantanda mı?	Finding Shangri La-1	2009
Is he on your body?	Vücudunda mı?	Finding Shangri La-1	2009
What are you drawing?	Ne çiziyorsun?	Finding Shangri La-1	2009
You don't get anything.	Hiç bir şeyi anlamıyorsun.	Finding Shangri La-1	2009
I want to go home, but I can't.	Eve gitmek istiyorum ama, gidemiyorum.	Finding Shangri La-1	2009
What are you afraid of?	Neden kokuyorsun?	Finding Shangri La-1	2009
Don't be.	Korkma!	Finding Shangri La-1	2009
The mountain will forgive you?	Dağ seni bağışlayacak?	Finding Shangri La-1	2009
Don't forgive me.	Bağışlamasın.	Finding Shangri La-1	2009
I can never be forgiven.	Bağışlanamam.	Finding Shangri La-1	2009
I am a bad mother.	Ben kötü bir anneyim.	Finding Shangri La-1	2009
All things can be fixed.	Her şey düzelebilir.	Finding Shangri La-1	2009
It's never too late.	Asla geç değildir.	Finding Shangri La-1	2009
Look, the sun is still up.	Bak güneş hala yukarda.	Finding Shangri La-1	2009
Where to?	Nereye? At binmeye.	Finding Shangri La-1	2009
Riding!	At binmeye mi?	Finding Shangri La-1	2009
I'm taking you to see my treasure.	Sana hazinemi göstereceğim.	Finding Shangri La-1	2009
Why are we stopping here?	Neden burada durduk?	Finding Shangri La-1	2009
The horse is scared.	At korktu.	Finding Shangri La-1	2009
It's very dangerous. Be careful.	Bu çok tehlikeli. Dikkat et.	Finding Shangri La-1	2009
That's nice. What are you singing?	Bu çok hoş. Hangi şarkıyı söylüyorsun?	Finding Shangri La-1	2009
What's wrong? What are you looking for?	Ne oldu? Ne arıyorsun?	Finding Shangri La-1	2009
Do you want to sit up here with me?	Benimle oturmak ister misin?	Finding Shangri La-1	2009
"In the mountain, a jewelry is hidden inside. "	Dağın içinde bir mücevher saklı.	Finding Shangri La-1	2009
"It offers anything that you want. "	Sana istediğin şeyleri sunar.	Finding Shangri La-1	2009
Come down.	Attan in.	Finding Shangri La-1	2009
Where is your treasure?	Hazinen nerede?	Finding Shangri La-1	2009
My lover.	Sevgilim.	Finding Shangri La-1	2009
Your lover?	Sevgilin mi?	Finding Shangri La-1	2009
I want to go to her.	Onunla gitmek istiyorum.	Finding Shangri La-1	2009
You are very much in love?	Ona çok mu aşıksın?	Finding Shangri La-1	2009
Why are you in chains?	Ayakların neden zincirli?	Finding Shangri La-1	2009
Why are you in chains?	Neden zincirlisin?	Finding Shangri La-1	2009
Mommy?	Anneciğim? Neden zincirlisin?	Finding Shangri La-1	2009
Why did I not recognize you?	Seni neden fark etmedim?	Finding Shangri La-1	2009
Why didn't you tell me?	Neden anneye söylemedin?	Finding Shangri La-1	2009
Mommy's sorry for what I did.	Annen yaptığı şey için çok üzgün.	Finding Shangri La-1	2009
Mommy shouldn't have left you.	Annen seni bırakmamalıydı.	Finding Shangri La-1	2009
You don't blame me?	Beni suçlamıyor musun?	Finding Shangri La-1	2009
You are not angry with me?	Bana kızgın değil misin?	Finding Shangri La-1	2009
She is waiting for me.	Beni bekliyor.	Finding Shangri La-1	2009
Thank you, mommy.	Teşekkür ederim, anneciğim.	Finding Shangri La-1	2009
Butterfly, don't go.	Kelebekler, gitmeyin.	Finding Shangri La-1	2009
I am Kawarkarpo...	Ben Kawarkarpo'yum...	Finding Shangri La-1	2009
I know what to say.	Ne söyleyeceğimi biliyorum.	Finding Shangri La-1	2009
I will tell him,	Ona bu hafta sonu...	Finding Shangri La-1	2009
I am going with you..	...seninle Hong Kong'a iş gezisine gidiyorum diyeceğim.	Finding Shangri La-1	2009
He doesn't like planes.	O uçaklardan hoşlanmaz.	Finding Shangri La-1	2009
Be careful he doesn't find out.	Dikkatli ol, öğrenmesin.	Finding Shangri La-1	2009
Whatever. You figure it out.	Neyse, sen halledersin.	Finding Shangri La-1	2009
OK. Talk to you at home.	Tamam. Evde konuşuruz.	Finding Shangri La-1	2009
What were you doing when Tong Tong was killed?	Tong Tong öldürülürken sen ne yapıyordun?	Finding Shangri La-1	2009
This is a hospital in Shangri La.	Shangri La'da hastanedesin.	Finding Shangri La-1	2009
3 days ago,	3 gün önce Taipei'de bir telefon geldi.	Finding Shangri La-1	2009
I came as fast as I can.	Hemen geldim.	Finding Shangri La-1	2009
3 days?	3 gün mü? Evet.	Finding Shangri La-1	2009
You fell down from the mountain.	Dağda bayılmışsın.	Finding Shangri La-1	2009
A kind hearted Taiwanese tourist..	İyi kalpli bir Tayvanlı turist...	Finding Shangri La-1	2009
.. saved you from the bottom of the mountain.	...seni dağdan indirmiş.	Finding Shangri La-1	2009
You were unconscious.	Baygındın.	Finding Shangri La-1	2009
Bottom of the mountain? What mountain?	Dağdan mı? Ne dağı?	Finding Shangri La-1	2009
Yes,	Evet, Kawarkapo Meili Karlı Dağ'ının eteği.	Finding Shangri La-1	2009
So many things have happened!	Çok şey oldu!	Finding Shangri La-1	2009
Look, they found your purse.	Bak çantanı buldular.	Finding Shangri La-1	2009
Nothing was lost.	Kayıp bir şey yok.	Finding Shangri La-1	2009
So many things!	Çok şey oldu!	Finding Shangri La-1	2009
A lot has happened.	Çok şey yaşadık.	Finding Shangri La-1	2009
We will talk about it when you are in better shape.	Bunları iyileştiğinde konuşuruz.	Finding Shangri La-1	2009
I am going to buy you some things.	Sana bir şeyler almaya gidiyorum.	Finding Shangri La-1	2009
Why won't you tell me her name?	Bana o kadının adını söylemeyecek misin?	Finding Shangri La-1	2009
How could you do this to me!	Bunu bana nasıl yapabildin!	Finding Shangri La-1	2009
Help! Someone please!?	İmdat! Yardım edin!	Finding Shangri La-1	2009
Isa, take that to the garage.	Isa, bunu garaja götür.	Finding Shangri La-1	2009
Paradoxical.	Paradoksal.	Finding Vivian Maier-1	2013
Bold. Yeah.	Cesur.	Finding Vivian Maier-1	2013
Mysterious.	Gizemli.	Finding Vivian Maier-1	2013
Eccentric. Eccentric.	Garip.	Finding Vivian Maier-1	2013