Search

English Turkish Sentence Translations Page 19379

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Food, beverage,	Yiyecek, içecek, her şey burada.	Finding Shangri La-1	2009
I'll come back tomorrow.	Yarın dönerim.	Finding Shangri La-1	2009
It's pretty here.	Burası hoş.	Finding Shangri La-1	2009
Instant noodles.	Hazır yemek.	Finding Shangri La-1	2009
Wang Han Tong,	Wang Han Tong...	Finding Shangri La-1	2009
Don't draw on the ground.	...yere resim çizme.	Finding Shangri La-1	2009
Police will come to get you, I will not rescue you.	Polis gelip seni yakalarsa, kurtaramam.	Finding Shangri La-1	2009
It's a treasure map.	Bu bir hazine haritası.	Finding Shangri La-1	2009
It leads to the most precious thing in the world.	Dünya'daki en değerli şeye götürüyor.	Finding Shangri La-1	2009
We're in the park.	Parktayız.	Finding Shangri La-1	2009
Do you want to take another honeymoon?	Tekrar balayı yapmak ister misin?	Finding Shangri La-1	2009
I made reservations for the hot spring spa this weekend.	Bu hafta sonu için kaplıcalardan yer ayırttım.	Finding Shangri La-1	2009
Client's invitation. Free of charge.	Müşteri davetiyesi. Bedava.	Finding Shangri La-1	2009
Free!	Bedava!	Finding Shangri La-1	2009
Really? Mommy, look, butterfly.	Sahi mi? Anne bak kelebek.	Finding Shangri La-1	2009
It's been so long since our last hot spring spa.	Kaplıcaya gitmeyeli epey zaman oldu.	Finding Shangri La-1	2009
Don't run, butterfly.	Kaçma kelebek!	Finding Shangri La-1	2009
Tong Tong,	Tong Tong, babanla konuşmak ister misin?	Finding Shangri La-1	2009
I'm Kawarkapo, don't run. He won't talk to me.	Anlaşılan, benimle konuşmayacak. Ben Kawarkapo'yum, kaçma.	Finding Shangri La-1	2009
What about Tong Tong?	Tong Tong ne olacak?	Finding Shangri La-1	2009
Sleep over at Grandma's?	Büyükannesinde mi kalacak?	Finding Shangri La-1	2009
You decide. I hate to break up the two of you.	Sen karar ver. İkinizden de ayrılmak istemem.	Finding Shangri La-1	2009
I am Kawarkapo, I am Kawarkapo!	Ben Kawarkapo, ben Kawarkapo!	Finding Shangri La-1	2009
Butterfly, don't go.	Kelebek, gitme.	Finding Shangri La-1	2009
Tong Tong?	Tong Tong?	Finding Shangri La-1	2009
You miss Tong Tong very much.	Tong Tong'u çok özlüyor musun?	Finding Shangri La-1	2009
I miss him.	Özlüyorum.	Finding Shangri La-1	2009
I want to see him.	Görmek istiyorum.	Finding Shangri La-1	2009
When I was little,	Küçükken...	Finding Shangri La-1	2009
Every time when I missed my mom..	...annemi her özlediğimde...	Finding Shangri La-1	2009
.. I would cut myself.	...kendimi keserdim.	Finding Shangri La-1	2009
I'm not that stupid now.	Şimdi o kadar aptal değilim.	Finding Shangri La-1	2009
The culprit?	Suçluya ne oldu?	Finding Shangri La-1	2009
I have no proof.	Kanıtım yok.	Finding Shangri La-1	2009
The car vanished without a trace.	Araba iz bırakmaksızın ortadan kayboldu.	Finding Shangri La-1	2009
Can you accept the verdict?	Kararı kabul edebilir misin?	Finding Shangri La-1	2009
I wouldn't accept it either.	Ben de etmezdim.	Finding Shangri La-1	2009
It's at least a life sentence.	En azından ömür boyu hapis olmalı.	Finding Shangri La-1	2009
The culprit has leukemia.	Suçlu lösemi hastası.	Finding Shangri La-1	2009
He asked for it.	Yalvardı.	Finding Shangri La-1	2009
You can't pity him.	Ona acıyamazsın.	Finding Shangri La-1	2009
Ifan wants to reconcile.	Ifan uzlaşmak istiyor.	Finding Shangri La-1	2009
I'm so torn.	Yıkılmış bir haldeyim.	Finding Shangri La-1	2009
If Tong Tong asked me..	Eğer Tong Tong benden bunu istiyorsa...	Finding Shangri La-1	2009
.. I don't know how I could answer him.	...nasıl cevap verebilirim bilmiyorum.	Finding Shangri La-1	2009
That's why they have to be punished.	Bu yüzden cezalandırılmalılar.	Finding Shangri La-1	2009
You don't feel for them?	Onlara acımıyor musun?	Finding Shangri La-1	2009
I feel for you.	Sana acıyorum.	Finding Shangri La-1	2009
I will do anything for you.	Senin için her şeyi yaparım.	Finding Shangri La-1	2009
I wish we could stay here forever.	Keşke sonsuza dek burada kalabilsek.	Finding Shangri La-1	2009
There are many things I have to do in Taipei.	Taipei'de yapmam gereken çok iş var.	Finding Shangri La-1	2009
What does your tattoo mean?	Dövmenin anlamı ne?	Finding Shangri La-1	2009
Guardian Angel.	Koruyucu melek.	Finding Shangri La-1	2009
I can help you gather evidence.	Delil toplamana yardım edebilirim.	Finding Shangri La-1	2009
He has done too many evil things.	O çok kötü şeyler yaptı.	Finding Shangri La-1	2009
Bai Yang.	Bai Yang.	Finding Shangri La-1	2009
What's wrong?	Ne var?	Finding Shangri La-1	2009
You are upset?	Üzüldün mü?	Finding Shangri La-1	2009
Were you stalking me?	Beni mi izliyordun?	Finding Shangri La-1	2009
Why did you stalk me?	Neden beni takip ettin?	Finding Shangri La-1	2009
I am trying to help you.	Sana yardım etmeye çalışıyorum.	Finding Shangri La-1	2009
Meili Snow Mountain?	Meili Karlı Dağ'ına mı?	Finding Shangri La-1	2009
Kawarkapo, Kawarkapo.	Kawarkapo, Kawarkapo.	Finding Shangri La-1	2009
Kawarkapo, Kawarkapo. I'm Kawarkapo.	Kawarkapo, Kawarkapo. Ben Kawarkapo'yum.	Finding Shangri La-1	2009
Come play.	Gel oyna.	Finding Shangri La-1	2009
Play with me.	Benimle oyna.	Finding Shangri La-1	2009
Are you speaking Mandarin?	Mandarin dili mi konuşuyorsun?	Finding Shangri La-1	2009
You said you were going to play with me.	Benimle oynayacağını söylemiştin.	Finding Shangri La-1	2009
When you were sleeping.	Uyurken.	Finding Shangri La-1	2009
That's dream talk. It doesn't count.	Uykumda konuşmuşum. Sayılmaz.	Finding Shangri La-1	2009
I would like to go to Meili Snow Mountain.	Ben Meili Dağ'ına gitmek istiyorum.	Finding Shangri La-1	2009
Can somebody take me there?	Biri beni oraya götürebilir mi?	Finding Shangri La-1	2009
Delicious. Thank you.	Enfes. Teşekkür ederim.	Finding Shangri La-1	2009
No, I can't sing?	Hayır, şarkı söyleyemem.	Finding Shangri La-1	2009
Two tigers..	İki kaplan...	Finding Shangri La-1	2009
Running fast, running fast..	...hızlı hızlı koşuyor.	Finding Shangri La-1	2009
One has no nose, one has no ear..	Birinin burnu yok, birinin kulağı...	Finding Shangri La-1	2009
How strange, how strange!	Ne tuhaf! Ne tuhaf!	Finding Shangri La-1	2009
I saw you riding a horse.	Seni bir ata binerken izledim.	Finding Shangri La-1	2009
You're very good.	Çok iyisin.	Finding Shangri La-1	2009
I want to be number one.	Bir numara olmak istiyorum.	Finding Shangri La-1	2009
Then I can go find her.	O zaman onu bulabilirim.	Finding Shangri La-1	2009
Find her?	Kimi bulacaksın?	Finding Shangri La-1	2009
I'm not telling you.	Sana söylemem.	Finding Shangri La-1	2009
Do you know where this bus goes?	Bu otobüsün nereye gittiğini biliyor musun?	Finding Shangri La-1	2009
From here to there.	Buradan oraya.	Finding Shangri La-1	2009
When does it come?	Ne zaman gelir?	Finding Shangri La-1	2009
Horses are better.	Atlar daha iyi.	Finding Shangri La-1	2009
I'm afraid of the horses.	Atlardan korkarım. Tehlikelidirler.	Finding Shangri La-1	2009
Cars are more dangerous.	Arabalar daha tehlikelidir.	Finding Shangri La-1	2009
Don't walk behind the horse.	Atın arkasında yürüme.	Finding Shangri La-1	2009
Go around it. Ok?	Dolaş. Tamam mı?	Finding Shangri La-1	2009
Like this?	Böyle mi? Evet.	Finding Shangri La-1	2009
Put your foot here.	Ayağını buraya koy.	Finding Shangri La-1	2009
And this one here.	Ayağımı buraya.	Finding Shangri La-1	2009
That's OK.	Oldu. Güzel.	Finding Shangri La-1	2009
Hold this with both hands.	Bunu iki elinle tut.	Finding Shangri La-1	2009
Will I be able to get up there?	Oraya çıkabilecek miyim? Evet.	Finding Shangri La-1	2009
Sit astride it.	Bacaklarını açarak otur. Tamam.	Finding Shangri La-1	2009
Put your foot in the stirrup.	Ayaklarını üzengiye koy.	Finding Shangri La-1	2009