Search

English Turkish Sentence Translations Page 19363

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's not a voodoo doll. I know it's not.	O bir vodu bebeği değil. Öyle olmadığını biliyorum.	Finders Keepers-1	2014
But I took this doll that night and put it in a Dumpster,	Ama o gece bu bebeği aldım ve çöpe attım.	Finders Keepers-1	2014
and the very next morning, it was back.	Ertesi sabah geri gelmişti.	Finders Keepers-1	2014
This doll.	Bu bebek.	Finders Keepers-1	2014
Yeah. If you don't mind leaving it,	Evet. eğer burada bırakırsan,	Finders Keepers-1	2014
I can take a closer look at it for you.	senin için ona daha yakından bakabilirim.	Finders Keepers-1	2014
You can keep it as long as you like.	İstediğin kadar sende durabilir.	Finders Keepers-1	2014
I want this doll as far away from my daughter as possible.	Bu bebek mümkün olduğunca kızımdan uzak olsun istiyorum.	Finders Keepers-1	2014
I want you to realize	Şunu bilmenizi isterim ki...	Finders Keepers-1	2014
that as a professional who works regularly with children,	...sık sık çocuklarla çalışan bir profesyonel olarak...	Finders Keepers-1	2014
I have a responsibility to report...	...tuhaf davranışları yetkililere...	Finders Keepers-1	2014
suspicious behavior...	bildirmek için...	Finders Keepers-1	2014
to the authorities.	sorumluluklarım var.	Finders Keepers-1	2014
What... What do you mean, um, suspicious behavior?	Ne, nasıl yani, şüpheli davranış?	Finders Keepers-1	2014
Tell me about her arm.	Bana onun kolundan bahsedin.	Finders Keepers-1	2014
Wait a minute. Are you... Is that what this is about?	Bir dakika. Siz... Kastettiğiniz o mudur yani?	Finders Keepers-1	2014
Are you...	Beni...	Finders Keepers-1	2014
Are you accusing me of abusing my daughter?	Kızımı dövmekle mi suçluyorsunuz?	Finders Keepers-1	2014
I'm giving you a chance to explain it.	Size açıklama yapmanız için bir şans veriyorum.	Finders Keepers-1	2014
What? Are you...	Ne, yani...	Finders Keepers-1	2014
Of course not!	Tabii ki de hayır!	Finders Keepers-1	2014
Absolutely not!	Kesinlikle hayır!	Finders Keepers-1	2014
Come sit down for a second.	Gelin bir saniye oturun.	Finders Keepers-1	2014
It's very important that you help me understand	Bunun nasıl olduğunu anlamamı...	Finders Keepers-1	2014
how this happened.	...sağlamanız çok mühim.	Finders Keepers-1	2014
Understand what?	Neyi anlamamı?	Finders Keepers-1	2014
She's a kid. Kids play hard. Why don't you ask her?	O bir çocuk. Çocuklar sert oynar. Niye ona sormuyorsunuz?	Finders Keepers-1	2014
I did. She told me that you grabbed her.	Sordum. Sizin onu kolundan tuttuğunu söyledi.	Finders Keepers-1	2014
You lost your temper. I don't believe it.	Öfkeye kapılmışsınız. İnanmıyorum.	Finders Keepers-1	2014
I mean, that's crazy. Why would she tell you that?	Bu delilik. Niye öyle bir şey desin ki?	Finders Keepers-1	2014
Do you lose your temper?	Kolayca sinirlenir misiniz?	Finders Keepers-1	2014
No, I don't lose my temper!	Hayır, sinirlenmem!	Finders Keepers-1	2014
You're raising your voice right now.	Şimdi sesinizi yükseltiyorsunuz.	Finders Keepers-1	2014
Yeah, because you're making ridiculous accusations!	Evet çünkü komik suçlamalarda bulunuyorsunuz!	Finders Keepers-1	2014
You're saying I'm abusing my daughter.	Kızımı dövdüğümü iddia ediyorsunuz.	Finders Keepers-1	2014
It's difficult to be a single mom,	Yalnız yaşayan bir anne olmak zor,	Finders Keepers-1	2014
and I can't imagine how much stress you must be under.	sizin nasıl bir stres altında olduğunuzu anlayabiliyorum.	Finders Keepers-1	2014
Don't you dare make this about that.	Sakın konuyu oraya çekmeyin.	Finders Keepers-1	2014
We'll give this one more chance, all right?	Bir şans daha tanıyacağız, oldu mu?	Finders Keepers-1	2014
But if I see as much as one bruise...	Ama bir tane bile yara görürsem...	Finders Keepers-1	2014
or one scrape,	veya bir çizik...	Finders Keepers-1	2014
I'll call protective services, am I clear?	çocuk koruma hizmetlerini arayacağım, anlaşıldı mı?	Finders Keepers-1	2014
Jon, I feel like I'm losing her,	Jon, onu kaybediyorum gibi hissediyorum.	Finders Keepers-1	2014
and I don't know what else to do.	Başka ne yapayım bilmiyorum da.	Finders Keepers-1	2014
That's it. I'll see you in a couple hours.	Bu kadar. Birkaç saat içinde parkta görüşürüz.	Finders Keepers-1	2014
No, I can't ask you to do that.	Hayır, sizden bunu isteyemem.	Finders Keepers-1	2014
You're not doing this alone anymore, Alyson.	Artık bunu tek başına yapmıyorsun, Alyson.	Finders Keepers-1	2014
I'll see you by 10:00.	Saat 10:00'dan önce görüşürüz.	Finders Keepers-1	2014
Hey. Oh!	Hey.	Finders Keepers-1	2014
Why don't I take you to the store and buy you a new doll?	Seni mağazaya götürüp yeni bir oyuncak bebek alayım mı?	Finders Keepers-1	2014
I don't want a new doll.	Yeni bir bebek istemiyorum.	Finders Keepers-1	2014
I want Lily!	Lily'yi istiyorum!	Finders Keepers-1	2014
Why do you always hurt me, Mommy? Why?	Neden hep canımı yakıyorsun, anne? Neden?	Finders Keepers-1	2014
Okay, let's see what we got.	Tamam, bakalım elimizde ne var.	Finders Keepers-1	2014
Would you like me to start with the abdomen?	Karından başlamamı ister misin?	Finders Keepers-1	2014
Sounds good.	İyi gibi.	Finders Keepers-1	2014
Want me to check it out?	Kontrol edeyim mi?	Finders Keepers-1	2014
No, no, I'll go. Call maintenance and stay here.	Hayır, hayır, ben giderim. Tamircileri ara ve burada kal.	Finders Keepers-1	2014
Hmm. Strange.	Garip.	Finders Keepers-1	2014
Is there someone there?	Orada biri mi var?	Finders Keepers-1	2014
There's Daddy's little princess.	Babasının küçük prensesi buradaymış.	Finders Keepers-1	2014
I know what you want.	Ne istiyorsun biliyorum.	Finders Keepers-1	2014
Daddy's world famous...	Babacığın şu meşhur...	Finders Keepers-1	2014
flapjacks.	gözlemelerinden.	Finders Keepers-1	2014
Breakfast is almost ready. Can you get the juice?	Kahvaltı neredeyse hazır. Meyve suyunu getirebilir misin?	Finders Keepers-1	2014
The campus has been on lockdown,	Kampüs tecrit altında,	Finders Keepers-1	2014
as officers question anybody...	polisler herkesi sorguya çekiyor...	Finders Keepers-1	2014
Here you go, sweetie. who might have information	Al bakalım, tatlım. ...konuyla bilgisi olan...	Finders Keepers-1	2014
helpful to this case.	...bu olaya yardımı olacaktır.	Finders Keepers-1	2014
The classroom where the student was found	Öğrencilerin bulunduğu sınıf...	Finders Keepers-1	2014
belonged to Latin American studies professor	Latin Amerikalı bir profesöre aitmiş.	Finders Keepers-1	2014
Elena Carranza.	Elena Carranza.	Finders Keepers-1	2014
What, you knew her?	Ne var, tanıyor muydun onu?	Finders Keepers-1	2014
She's the one I gave it to.	Bebeği ona vermiştim.	Finders Keepers-1	2014
The professor was not at her apartment.	Profesör dairesinde değildi.	Finders Keepers-1	2014
Efforts to reach her by phone have failed.	Ona telefonla ulaşma çabaları sonuçsuz kaldı.	Finders Keepers-1	2014
Her colleagues and students	İş arkadaşları ve öğrencileri	Finders Keepers-1	2014
are among those being questioned this hour...	sorgulanan kişiler arasında...	Finders Keepers-1	2014
Bill, back to you. Thanks, Valerie.	Bill, sana dönüyoruz. Teşekkürler, Valerie.	Finders Keepers-1	2014
More from this breaking story later in our broadcast.	Yayına daha sonra bu konuyla ilgili sıcak gelişmelerle devam edeceğiz.	Finders Keepers-1	2014
Did your mother do that to you?	Onu sana annen mi yaptı?	Finders Keepers-1	2014
Hurt your arm?	Kolunu o mu incitti?	Finders Keepers-1	2014
How, Claire?	Nasıl, Claire?	Finders Keepers-1	2014
How did she hurt you?	Nasıl incitti?	Finders Keepers-1	2014
I was in the kitchen,	Mutfaktaydım,	Finders Keepers-1	2014
and I spilled my milk,	sütümü döktüm,	Finders Keepers-1	2014
and she just... she just finished cleaning up,	temizliği yeni bitirmişti,	Finders Keepers-1	2014
and she got mad.	sinirlendi.	Finders Keepers-1	2014
Claire, I'm going to go and get a special report	Claire, gidip bunu yazabilmem için	Finders Keepers-1	2014
so I can write this down.	özel bir tutanak alacağım.	Finders Keepers-1	2014
I'm in the middle of something.	Bir şeyle meşgulüm.	Finders Keepers-1	2014
I know, but someone left this in the front door.	Biliyorum ama biri bunu kapıya bırakmış.	Finders Keepers-1	2014
It's the Simon girl's doll, isn't it?	O Simon marka oyuncak bebek, değil mi?	Finders Keepers-1	2014
Who left it? Don't know.	Kim bırakmış ki? Bilmem.	Finders Keepers-1	2014
I went to put the mail out, and it was just sitting there.	Postaları çıkarmaya gittim, orada duruyordu.	Finders Keepers-1	2014
Just keep it up front for me, okay?	Benim için sende kalsın, tamam mı?	Finders Keepers-1	2014
And there's another thing.	Bir şey daha var.	Finders Keepers-1	2014
It's about Zachary Orcutt.	Zachary Orcutt ile ilgili.	Finders Keepers-1	2014
That's a lot of blood.	Çok kan var.	Finders Keepers-1	2014
Yeah, looks like our victim was killed up here,	Evet, görünüşe göre kurbanımız burada öldürülmüş.	Finders Keepers-1	2014