Search

English Turkish Sentence Translations Page 19357

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How did you find the crawl space?	O gizli yeri nasıl buldun? Claire buldu. Halının biraz...	Find Me-1	2014
the carpet was a little off in the closet.	...kapağına doğru pot yaptığını fark etmiş.	Find Me-1	2014
Did you look anywhere else?	Başka yere baktınız mı? Evet, bütün gün evdeydik...	Find Me-1	2014
We just looked everywhere,	...bir ipucu bulabilir miyiz diye her yere baktık.	Find Me-1	2014
What did you check out?	Ne buldunuz peki? O gizli yerin içine girmedik.	Find Me-1	2014
Well, there's like an attic thing maybe	...küçük yatak odasına tavan arası gibi bir şey olabilir ama benim boyum yetmedi.	Find Me-1	2014
I'm going to get changed,	Üzerimi değiştireyim ve ilk olarak şu gizli yere bakalım, olur mu?	Find Me-1	2014
Okay, thank you.	Teşekkür ederim.	Find Me-1	2014
Hey, Italian delivery is on its way.	İtalyan yemeği söyledim.	Find Me-1	2014
Look what I found in the crawl space.	Bak o gizli yerde ne buldum?	Find Me-1	2014
Emily, what's wrong?	Emily, ne oldu?	Find Me-1	2014
I used to have something just like this.	Eskiden tıpkı buna benzer bir şeyim vardı.	Find Me-1	2014
I guess everyone did.	Sanırım herkesin vardır.	Find Me-1	2014
Who had the other half of yours, was it Claire?	Seninkinin diğer yarısı kimdeydi, Claire'de mi?	Find Me-1	2014
Her name was Annah.	Adı Annah'ydı.	Find Me-1	2014
You never mentioned an Annah before.	Daha önce hiç bana Annah'dan bahsetmemiştin.	Find Me-1	2014
I never mentioned Annah to anyone.	Annah'dan kimseye bahsetmedim.	Find Me-1	2014
She was my sister.	Kardeşimdi.	Find Me-1	2014
Emily, Emily come and play hide and go seek with us.	Emily, Emily gel de bizimle saklambaç oyna.	Find Me-1	2014
I used to say I was the older sister	Eskiden önce ben doğduğum için büyük olanın ben olduğumu söylerdim.	Find Me-1	2014
You were twins?	İkizin mi vardı?	Find Me-1	2014
One time, when we were six,	Bir gün 6 yaşındayken saklambaç oynamak istedi.	Find Me-1	2014
One...	1.	Find Me-1	2014
two...	2.	Find Me-1	2014
It was hours before our parents realized that she was gone.	Bu annemlerin onun kaybolduğunu fark etmesinden saatler önceydi.	Find Me-1	2014
They found her body a few months later	Cesedini birkaç ay sonra buraya 1 saat mesafe uzaklıkta bir derede buldular.	Find Me-1	2014
Are you sure it's not her?	Onun olmadığına emin misin? 'Beni bul.' 'Sıra sende.' duruma uyuyor.	Find Me-1	2014
She was a little kid.	O küçücük bir çocuktu. Bizim gördüğüm ise kadındı.	Find Me-1	2014
It's a hell of a coincidence, she looks just like you.	Ama tesadüfe bak ki tıpatıp sana benziyordu.	Find Me-1	2014
Except 20 years older than she's supposed to be.	Olduğundan 20 yaş yaşlı olması gerekenin dışında.	Find Me-1	2014
I never told anyone. Claire doesn't even know.	Bunu kimseye söylemedim. Claire bile bilmiyor.	Find Me-1	2014
She moved here a few years after it happened.	Buraya olay olduktan birkaç sene sonra taşındı.	Find Me-1	2014
Annah?	Annah?	Find Me-1	2014
She's here! She's here! She's... What?	Burada! Burada! Ne?	Find Me-1	2014
She was here.	Buradaydı.	Find Me-1	2014
So no matter what happens today, you're not coming back here, right?	Bugün ne olursa olsun buraya geri dönmüyorsun, tamam mı?	Find Me-1	2014
No, I'm going to call Claire and have her meet me at the bookstore.	Hayır, Claire'i arayıp kitapçıda buluşalım diyeceğim.	Find Me-1	2014
Good. When I'm at school I'm going to do some research.	Güzel. Okula gittiğimde bu olay hakkında biraz araştırma yapacağım.	Find Me-1	2014
See what I can find. Come on.	Bakalım bir şey bulabilecek miyim. Hadi.	Find Me-1	2014
So, how you two liking the neighborhood?	Mahalleyi nasıl buldunuz?	Find Me-1	2014
Hey Paul, the neighborhood's fine.	Selam Paul, mahalle iyi. Burada daha önce kimin yaşadığını biliyor musun?	Find Me-1	2014
Well lot's of people over the decades.	Son 10 yılda bir sürü insan gelip gitti. Birkaç yıl önce...	Find Me-1	2014
a young fella moved in.	...genç bir adam vardı. Bir gün sonra evden taşındı.	Find Me-1	2014
You know, never got to talk to that one.	Onunla konuşma fırsatı bulamamıştım. Neden taşındığını biliyor musun?	Find Me-1	2014
Got me.	Hiç bilmiyorum. Ondan birkaç ay önce de bir çift taşınmıştı.	Find Me-1	2014
They lasted about a week.	1 hafta kadar kaldılar. İyi insanlardı. Üniversiteye giden bir oğulları vardı.	Find Me-1	2014
Do you know why they left?	Onların neden gittiğini biliyor musun? Bilmiyorum, bir gün toparlanıp gittiler.	Find Me-1	2014
You know, I grew up not far from here.	Buraya çok uzak olmayan bir yerde büyüdüm. Burada yaşlı bir adam hatırlıyorum.	Find Me-1	2014
Oh, you mean Johnson.	Johnson'ı diyorsun. Evet, olabilir.	Find Me-1	2014
Yeah, I mean he was here	Evet, 15 sene önce ben buraya taşındığımda buradaydı.	Find Me-1	2014
Do you know where he is now?	Şimdi nerede olduğunu biliyor musun? 3 sene önce vefat etti.	Find Me-1	2014
How? I don't know, he kept to himself,	Nasıl öldü? Bilmiyorum, içine kapanık biriydi...	Find Me-1	2014
Did you ever see anything unusual?	Hiç olağan dışı bir şey gördün mü?	Find Me-1	2014
Are you okay, is something going on here?	İyi misin? Bir sorun mu var? Evet, evle ilgili bir sorun yaşıyoruz da.	Find Me-1	2014
Hey, Liz. Hi.	Selam Liz. Selam.	Find Me-1	2014
Uh, do you guys carry any local newspapers on file?	Sizde yerel gazetelerin dosyalanmış hali var mı?	Find Me-1	2014
I can't find any digital copies before 2000.	2000 yılından öncesinin dijital kopyalarını bulamadım da.	Find Me-1	2014
What year are you looking for? 89' 90'.	Hangi yılı arıyorsun? 89 90 arası.	Find Me-1	2014
Hold on, let me check.	Bekle, kontrol edeyim.	Find Me-1	2014
Plumbing, fresh paint, the works.	Borular, yeni boya her şeyle uğraşıyordu.	Find Me-1	2014
he was hammering away every night.	...her gece çekiç sesi duyuyordum. Jules bu durumdan nefret ederdi.	Find Me-1	2014
Well I'll start with the guy who used to live in the house.	Daha önce evde yaşayan adamdan başlayayım.	Find Me-1	2014
He died a couple of years ago from cancer.	Birkaç yıl önce kanserden ölmüş.	Find Me-1	2014
He got in trouble for hanging out around elementary schools,	İlkokul etrafında dolaşmaktan başı belaya girmiş...	Find Me-1	2014
and when he was young, he had a couple of misdemeanors	...ve küçükken hayvanlara eziyet ettiği için hakkında birkaç tane suçlama varmış.	Find Me-1	2014
Right.	Peki. Daha sonra evde bulduğun şey hakkında araştırma yaparken...	Find Me-1	2014
I found a couple of blueprints.	...evle ilgili birkaç tane plan buldum ve işin enteresan tarafı şu ki...	Find Me-1	2014
there's a room leading from the living room.	...bizim oturma odamıza açılan bir kapı varmış.	Find Me-1	2014
Where?	Neredeymiş? Ön kapının oradaki dolaptan.	Find Me-1	2014
Em, there's more.	Em, dahası var.	Find Me-1	2014
I don't know if the body they found was Annah.	Bulunan ceset Annah'ya mı ait bilemiyorum.	Find Me-1	2014
What are you talking about?	Neden bahsediyorsun sen? Bir şey bulmak için davayı araştırdım...	Find Me-1	2014
and I guess there were a couple of other girls	...ve görünüşe göre aynı zamanlarda birkaç tane daha kız kaybolmuş.	Find Me-1	2014
But they found her body.	Ama cesedini bulmuşlardı.	Find Me-1	2014
We had a funeral.	Cenazesini yaptık.	Find Me-1	2014
I know, but they never identified the body.	Biliyorum ama cesedin kimliği teşhis edilmemişti.	Find Me-1	2014
It was just assumed it was her from circumstantial evidence,	İkinci dereceden delillere bakarak o olduğuna kanaat getirmişler...	Find Me-1	2014
but unfortunately, that evidence matches	...ama aynı deliller diğer birkaç kız için de geçerli.	Find Me-1	2014
But if that wasn't Annah, then where is she?	Eğer o Annah değilse nerede o zaman?	Find Me-1	2014
I don't know, baby.	Bilmiyorum hayatım.	Find Me-1	2014
My parents died,	Ailem kızlarının birini toprağa verdikleri düşüncesiyle öldüler ve...	Find Me-1	2014
and now you're telling me that she might be alive somewhere?	...sen şimdi bana kardeşimin bir yerlerde hayatta olabileceğini mi söylüyorsun?	Find Me-1	2014
I gotta go.	Kapatmam gerek. Ne yapacaksın?	Find Me-1	2014
Nothing. I just need to think.	Hiçbir şey. Düşünmem gerek.	Find Me-1	2014
Are you still at the bookstore?	Hala kitapçıda mısın? Hayır, evdeyim.	Find Me-1	2014
You're still at the house!?	Hala o evde misin? Evet, halletmem gereken bir şey vardı.	Find Me-1	2014
Ah, Emily, I gotta get you out of there.	Emily, seni oradan almaya geliyorum. Üzerine montunu giy ve dışarıda beni bekle.	Find Me-1	2014
I'm leaving right now.	Şimdi yola çıkıyorum.	Find Me-1	2014
Find me, Emily.	Beni bul Emily.	Find Me-1	2014
I don't know where I am. Come play with me.	Nerede olduğumu bilmiyorum. Gel de benimle oyna.	Find Me-1	2014
You did this to me, Emmy.	Bana bunu sen yaptın Emmy.	Find Me-1	2014
I want to play. You did this.	Oynamak istiyordum. Bunu sen yaptın.	Find Me-1	2014
You did this to me, Emmy.	Bunu bana sen yaptın Emmy.	Find Me-1	2014
Emily, come find me,	Emily, gel de beni bul...	Find Me-1	2014
I waited for you.	...seni bekliyordum.	Find Me-1	2014
Stop it, stop it, stop it.	Dur artık, dur. Dur.	Find Me-1	2014
Find me.	Bul beni.	Find Me-1	2014
Come find me, Emmy.	Gel de bul beni Emmy.	Find Me-1	2014
Go hide, Emmy.	Git saklan Emmy.	Find Me-1	2014
Your fault.	Senin hatan.	Find Me-1	2014