Search

English Turkish Sentence Translations Page 19356

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry.	Kusura bakmayın, onları sonra ararım.	Find Me-1	2014
Let's keep going, I have this other thing I could try.	Devam edelim, şu diğer şeyi deneyeyim.	Find Me-1	2014
Hey, if you're here come talk to us!	Eğer buradaysan bizimle konuş!	Find Me-1	2014
I don't know, I thought it was worth a shot,	Bakmayın öyle, bana denemeye değer geldi...	Find Me-1	2014
maybe you weren't doing it	...belki de sen yeterince yüksek sesle yapmıyorsundur diye düşündüm.	Find Me-1	2014
I'll google some more stuff at home tomorrow,	Yarın evde internetten daha fazla şey araştırırım...	Find Me-1	2014
maybe we can try again?	...belki tekrar deneriz, olur mu?	Find Me-1	2014
Can we turn the lights on now?	Işıkları açabilir miyiz?	Find Me-1	2014
So tomorrow we pick this back up and see what we can do?	Yarın biraz daha araştırıp ne yapacağımıza bakarız.	Find Me-1	2014
Yeah, fine. Maybe we can...	Evet, öyle. Belki...	Find Me-1	2014
burn incense or put up a crucifix or something.	...tütsü yakarız ya da haç asarız.	Find Me-1	2014
Thank you. Okay.	Teşekkürler. Rica ederim.	Find Me-1	2014
Bye. Goodnight. Night.	Hoşça kal. Görüşürüz.	Find Me-1	2014
So what now?	Şimdi ne yapacağız? Nasıl yani?	Find Me-1	2014
I mean, what do we do next?	Bir sonraki hamlemiz ne olacak? Bence film izleyip...	Find Me-1	2014
go to bed and pretend that none of this is happening.	...yatağa gidelim ve bunların hiçbiri yaşanmamış gibi davranalım.	Find Me-1	2014
Hey, Tim. Tim. What?	Tim. Tim. Ne?	Find Me-1	2014
Do you hear that?	Duydun mu? Neyi?	Find Me-1	2014
Yeah, it sounds like the faucet,	Evet, ses musluktan geliyor.	Find Me-1	2014
Do you want me to go check? Yeah I'll go with you.	Kontrol etmemi ister misin? Ben de seninle geliyorum. Tamam.	Find Me-1	2014
Did you leave this light on.	Işığı açık mı bıraktın? Sanmıyorum.	Find Me-1	2014
Em, Emily, Emily! Emily!	Em, Emily. Emily! Emily!	Find Me-1	2014
What's wrong? What's wrong?	Ne oldu? Ne oldu?	Find Me-1	2014
I had a nightmare.	Kabus gördüm. Tamam geçti. İyisin, geçti.	Find Me-1	2014
You're safe, you're safe. It's okay.	Güvendesin, geçti.	Find Me-1	2014
Find me, Emmy.	Beni bulsana Emmy.	Find Me-1	2014
Jesus! I'm sorry! I knocked and you didn't answer.	Tanrım! Özür dilerim! Kapıyı çaldım ama açmadın.	Find Me-1	2014
Oh my god. I'll be right out okay. Okay.	Tanrı aşkına! Birazdan çıkıyorum tamam mı? Tamam.	Find Me-1	2014
Hey, I'm so sorry about just letting myself in.	Kendi kendime içeri girdiğim için kusura bakma. Şuna baksana.	Find Me-1	2014
What does it mean?	Bu ne anlama geliyor ki? Bilmiyorum ama işler iyice boka sarmaya başlıyor.	Find Me-1	2014
"Find me." Maybe it needs our help.	...'Beni bul.' Belki de yardımımızı istiyordur.	Find Me-1	2014
Hang on, I'm going to text this to Tim.	Bekle, bunu Tim'e mesaj atayım.	Find Me-1	2014
Okay. Well, I brought some stuff too.	Ben de bazı şeyler getirdim.	Find Me-1	2014
Sage, protection crystals. It's probably all bullshit,	Adaçayı, koruyucu kristaller. Muhtemelen bir işe yaramayacak...	Find Me-1	2014
but the guy at the new age place swore it would work.	...ama bunu satan dükkandaki adam işe yarayacağına yemin etti.	Find Me-1	2014
So the sage goes around, and the crystals by the windows.	Biraz adaçayı yakıp etrafı tütsüleriz ve kristalleri de pencerelere koyarız.	Find Me-1	2014
Let's do it.	Hadi yapalım o halde. Her şey yoluna girecek.	Find Me-1	2014
Okay, this whole place is officially saged.	Pekâlâ, bütün ev resmi olarak tütsülendi.	Find Me-1	2014
I put all the crystals, where the book said to.	Bütün kristalleri kitapta yazıldığı gibi koydum.	Find Me-1	2014
Oh, here.	Al bakalım.	Find Me-1	2014
What do you mean?	Nasıl yani? Arka planda ne olduğunu gördün mü?	Find Me-1	2014
The find me thing? I mean, I saw it on my phone. Why?	'Beni bul' yazısını mı? Zaten bunu telefonda gördüm. Niye ki?	Find Me-1	2014
Em, you need to look at it on your computer.	Em, resme bilgisayarda bakman gerek. Sana e posta olarak yolladım.	Find Me-1	2014
Okay, I'm going to put you on speaker, hang on.	Tamam, telefonu hoparlöre alıyorum, bekle.	Find Me-1	2014
What's up?	Ne oldu? Bizden bir şeye bakmamızı istiyor.	Find Me-1	2014
It looks the same to me.	Bana aynı göründü.	Find Me-1	2014
Look at the mirror reflection behind the words.	Camda yazan yazının arkasındaki yansımaya bak.	Find Me-1	2014
Right there.	Burada.	Find Me-1	2014
That, That's definitely her.	Bu kesinlikle o.	Find Me-1	2014
Hey, you're taller than me,	Sen benden daha uzunsun, şuna uzanabilir misin?	Find Me-1	2014
Em, come here, check this out.	Em, buraya gelsene, şuna bir bak.	Find Me-1	2014
Hey. Hey. Were you just in the other bedroom?	Biraz önce diğer yatak odasında mıydın?	Find Me-1	2014
Oh, yeah. A few minutes ago, I was. No, like 10 seconds ago.	Evet, birkaç dakika önce oradaydım. Hayır, 10 saniye önce diyorum.	Find Me-1	2014
No, I was here,	Hayır buradaydım. Daha önce bunu görmüş müydün?	Find Me-1	2014
For real?	Yok artık! Tanrım.	Find Me-1	2014
Hang on do you have that flashlight?	Bekle, fener ister misin? Al bakalım.	Find Me-1	2014
Well that's super creepy.	İşte bu çok korkutucu bir şey.	Find Me-1	2014
Are you claustrophobic?	Klostrofobin var mı? Olduğunu biliyorsun.	Find Me-1	2014
You can go down there, I've got your back.	Sen oraya inebilirsin, ben senin arkanı kollarım.	Find Me-1	2014
Oh, I'm not going to go down there.	Oraya kesinlikle inmiyorum.	Find Me-1	2014
Do you see anything?	Bir şey görebiliyor musun? Örümcek ağları falan var.	Find Me-1	2014
Oh, hang... hang on I feel something.	Dur biraz, bir şey buldum.	Find Me-1	2014
I can't believe that was down there.	Bunların orada olduğuna inanamıyorum. Tim'e haber vermelisin.	Find Me-1	2014
Okay, let's open it up.	Hadi açalım bakalım.	Find Me-1	2014
Em, this is you.	Em, bu sensin.	Find Me-1	2014
Oh, yeah. And this is Melissa, remember her?	İşte, bu da Melissa. Onu hatırladın mı?	Find Me-1	2014
Do you remember who used to live here?	Eskiden burada kim yaşıyordu hatırlıyor musun?	Find Me-1	2014
Wasn't it that guy,	Şu adam değil miydi ya?	Find Me-1	2014
yeah, the guy that used to give us apples for Halloween,	Bize Cadılar Bayramı'nda elma veren adam vardı hani, hatırladın mı?	Find Me-1	2014
He always seemed weird, but not like this.	Her zaman tuhaf biri gibiydi ama bu şekilde değil.	Find Me-1	2014
Do you know what happened to him after I left?	Ben buradan gittikten sonra o adama ne olduğunu biliyor musun?	Find Me-1	2014
No, I never kept track of him.	Hayır, çetelesini tutmadım ki.	Find Me-1	2014
He just always lived here and then,	O bildiğimizden beri burada yaşıyordu sonra bir gün...	Find Me-1	2014
you know, one day the house was up for sale,	...ev satılığa çıktı ve görüldüğü gibi kimse tutmadı ve siz taşındınız işte.	Find Me-1	2014
Do we think the ghost is in one of these photos?	Sence de hayalet bu fotoğraflardaki kişilerden biri mi?	Find Me-1	2014
"Find me."	'Beni bul.' Evet, olabilir.	Find Me-1	2014
Okay, so we track down	Pekâlâ, o zaman bu fotoğraftaki kişileri araştırıp şimdi ne yaptıklarına bakalım.	Find Me-1	2014
I guess.	Bence de. Zor olmasa gerek çünkü...	Find Me-1	2014
think we knew almost all of them.	...neredeyse hepsini tanıyoruz.	Find Me-1	2014
Oh, here's another one.	İşte birini daha buldum.	Find Me-1	2014
Alive and well,	Yaşıyor ve gayet iyi durumda...	Find Me-1	2014
and apparently living in the Virgin Islands...	...görünüşe göre Virgin Island'da yaşıyormuş...	Find Me-1	2014
bitch.	...kaltak.	Find Me-1	2014
Definitely not haunting us though.	Bunun bize musallat olmayacağı belli.	Find Me-1	2014
Okay, that..	Peki, o zaman...	Find Me-1	2014
Should be all of us then, right?	...hepsini bulduk, öyle değil mi? Hemen hemen.	Find Me-1	2014
Hey, guys. Hey.	Selam kızlar. Selam.	Find Me-1	2014
What are you doing?	Ne yapıyorsunuz? Bunları zeminin altındaki gizli yerde bulduk.	Find Me-1	2014
How old were you in this photo?	Bu fotoğrafta kaç yaşındasın ki? 5 ya da 6.	Find Me-1	2014
And you found these in this house?	Yani bunları bu evde mi buldunuz?	Find Me-1	2014
Do you know who used to live here?	Burada önceden kimin yaşadığını biliyor musun?	Find Me-1	2014
Not really, I mean we remember that	Pek değil yani sadece Cadılar Bayramı'nda bize elma veren bir adam hatırlıyoruz...	Find Me-1	2014
and wasn't very nice.	...ve pek de iyi biri olmadığını.	Find Me-1	2014
Um, do you know who these other girls are?	Diğer kızların kim olduğunu biliyor musunuz?	Find Me-1	2014
Well, yeah. We found almost all of them online,	Evet, neredeyse hepsini internette bulduk ve iyi durumdalar.	Find Me-1	2014
Well, I guess the next order of business	Sanırım yapılacak bir sonraki şey şu elma veren adamı bulmak.	Find Me-1	2014
Well, I think now that you are in good hands,	Güvende olduğuna göre artık ben gitsem iyi olur.	Find Me-1	2014
I have, like, a ton of work to catch up on.	Halletmem gereken bi' ton iş var.	Find Me-1	2014
Thank you so much for your help again.	Yardım ettiğin için tekrar teşekkürler. Sorun değil.	Find Me-1	2014
Oh, sorry.	Affedersin. Yarın mesajlaşırız olur mu?	Find Me-1	2014