Search

English Turkish Sentence Translations Page 19355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's going on? I'm just, I'm a little spooked.	Ne oluyor? Biraz korktum da.	Find Me-1	2014
Okay. Well, just hang out here,	Tamam, sen burada bekle, birkaç dakika sonra işim bitecek. Peki.	Find Me-1	2014
What do you think it means?	Sence bu ne anlama geliyor. Bilmiyorum.	Find Me-1	2014
Some kind of a prank?	Eşek şakası olabilir mi?	Find Me-1	2014
I've been seeing something in the house lately.	Son zamanlarda evde bir şeyler görüyorum.	Find Me-1	2014
What do you mean?	Nasıl yani? Bilemiyorum...	Find Me-1	2014
I thought it was shadows or something but...	...gölge falandır zannettim ama...	Find Me-1	2014
I don't know, someone.	...birisiydi işte.	Find Me-1	2014
Someone like a home intruder,	Eve giren birisi mi yoksa hayalet gibi bir şey mi?	Find Me-1	2014
I don't think it's a home intruder.	Eve giren birisi olduğunu sanmıyorum.	Find Me-1	2014
That's why I thought it was just shadows, but now this.	Bu yüzden onu gölge sanmıştım ama şimdi bunu görünce	Find Me-1	2014
What does it look like?	Neye benziyordu?	Find Me-1	2014
Like me, kind of.	Bana benziyor gibiydi.	Find Me-1	2014
I guess that's a little less creepy	Sanırım bu ikizinin 'Sonsuza dek benimle oyna.' demesinden daha az korkunç bir şey.	Find Me-1	2014
Tim this is serious.	Tim bu ciddi bir şey. Evimizde birisi vardı.	Find Me-1	2014
So whether it was a ghost or a home intruder or whatever,	Evimize giren hayalet, zorla giren birisi ya da ne olursa olsun...	Find Me-1	2014
we have to do something right?	...bir şey yapmamız gerek, öyle değil mi?	Find Me-1	2014
Did you have any enemies growing up here?	Burada büyürken düşmanın var mıydı?	Find Me-1	2014
You think this is a childhood grudge?	Sence bu çocukluktan kalma bir kin mi? Bilemiyorum ki.	Find Me-1	2014
Did anyone have a childhood grudge against you?	Sana çocukken kin besleyen biri var mıydı?	Find Me-1	2014
I wasn't very popular, I kind of kept to myself.	Pek popüler bir çocuk değildim. İçime kapanık bir çocuktum.	Find Me-1	2014
Maybe this is someone's idea of a bad joke.	Belki bu birisinin kötü bir şakasıdır.	Find Me-1	2014
Doesn't feel like a joke.	Bana şaka gibi gelmiyor.	Find Me-1	2014
You guys should just get out of there.	Oradan çıkmanız gerek. Nereye gidelim ki? Yani ev çok ucuzdu...	Find Me-1	2014
but we still sunk all of our money into it.	...ama yine de tüm paramızı bu eve yatırdık. Senin evinde kalmamızı ister misin?	Find Me-1	2014
Uh, on second thought, I think you'll be okay.	Bir daha düşündüm de, size bir şey olmaz.	Find Me-1	2014
I know... All right I'm going to call you later.	Biliyorum. Seni sonra ararım.	Find Me-1	2014
Cool, let me know.	Peki, beni haberdar et. Tamam, hoşça kal.	Find Me-1	2014
So I put it in the cupboard.	Ben de dolaba koydum. Ve hiçbir şey olmadı mı?	Find Me-1	2014
Not a peep.	Hiçbir şey olmadı.	Find Me-1	2014
So I guess we are in agreement,	Sanırım bir hayaletimiz olduğuna dair anlaşmaya vardık, öyle değil mi?	Find Me-1	2014
Yeah, I don't know what else it could be.	Evet, başka ne olabilir ki?	Find Me-1	2014
Do you think we have a good ghost or a bad ghost?	Sence iyi bir hayaletimiz mi var yoksa kötü mü?	Find Me-1	2014
Doesn't seem very friendly.	Bana pek arkadaş canlısı görünmedi.	Find Me-1	2014
Do you think it's trying to tell you something?	Sana bir şey mi anlatmaya çalışıyordu acaba?	Find Me-1	2014
I don't know.	Bilmiyorum. Belki de hiçbir şey yoktur, ben kafayı yiyorumdur.	Find Me-1	2014
It is crazy,	Kafayı yiyorsun...	Find Me-1	2014
and it is nothing, you know?	...ve aslında hiçbir şey yok.	Find Me-1	2014
I've got you a therapist appointment set up for you.	Sana terapi için randevu aldım.	Find Me-1	2014
Yeah, maybe this is just a gypsy curse.	Tabii ya, belki bu çingene büyüsüdür.	Find Me-1	2014
Maybe the house is built on an indian burial ground.	Belki de ev Kızılderili mezarı üzerine inşa edilmiştir. Yok artık!	Find Me-1	2014
What do you want to do?	Ne yapmak istersin? Bilmiyorum.	Find Me-1	2014
Burn sage?	Evi tütsüleme? Şeytan çıkarma?	Find Me-1	2014
Creepy town psychic? Is there a creepy town psychic?	Tuhaf bir medyum? Buralarda öyle tuhaf bir medyum var mı?	Find Me-1	2014
Okay, this is what we're going to do.	Pekâlâ, yapacağımız şey şu...	Find Me-1	2014
I'm going to draw you a bath,	...sana banyoyu hazırlayacağım sonra ikimiz de sakinleşip uyuyacağız...	Find Me-1	2014
and talk about it in the morning.	...ve bu konuyu sabah konuşacağız. Tamam mı?	Find Me-1	2014
Wait, why would you draw me a bath?	Bana neden banyoyu hazırlıyorsun ki? Korku filmi hayranı olan sensin.	Find Me-1	2014
We're way smarter than those people.	Sen o filmi yapan insanlardan çok daha akıllısın.	Find Me-1	2014
The bath help?	Banyo iyi geldi mi?	Find Me-1	2014
I'm gonna get some water.	Biraz su içeceğim. Sen bir şey ister misin?	Find Me-1	2014
How did you get ahead of me? You are right about a bath helping.	Benden önce buraya nasıl geldin? Banyo çok iyi geldi.	Find Me-1	2014
Did you just get out of the bath?	Banyodan yeni mi çıktın? Evet.	Find Me-1	2014
I just saw the fucking ghost.	Az önce o lanet olası hayaleti gördüm.	Find Me-1	2014
So it just got into bed with him?	Onunla yatağa mı girmiş? Bana öyle söyledi.	Find Me-1	2014
What did he do?	Ne yapmış ki? Bilmiyorum, öylesine korkmuş ki bu konudan bahsetmiyor bile.	Find Me-1	2014
Yeah, that's closer than you've ever been to it.	Korkar tabii, ona senden daha çok yaklaşmış.	Find Me-1	2014
You want to get out of there, go shopping or something?	Evden çıkmak, alışverişe falan gitmek ister misin? Hayır, ben iyiyim.	Find Me-1	2014
You sure?	Emin misin? Evet, yapmam gereken bir sürü iş var.	Find Me-1	2014
Fine. I'm still coming over later though.	Tamam o zaman. Ben yine de akşam uğrarım. Tamam, hoşça kal.	Find Me-1	2014
Come find me.	Gel de beni bul.	Find Me-1	2014
Shit! Hey, baby. You okay?	Siktir! Selam hayatım, iyi misin?	Find Me-1	2014
Yeah, yeah, I just got home. Did you hear that?	Evet, eve şimdi geldim. Şunu duydun mu?	Find Me-1	2014
Hear what?	Neyi? Tırmalama sesi gibiydi.	Find Me-1	2014
Mouse?	Fare mi yani? Umarım hem hayaletimiz hem de faremiz yoktur.	Find Me-1	2014
Do we have an attic.	Tavan aramız mı var bizim? Olabilir.	Find Me-1	2014
That sounded like it came from the closet.	Bu ses dolaptan geliyor gibi.	Find Me-1	2014
This is crazy, we shouldn't investigate something	Bu delice. Bizimle açıkça dalga geçen bir şeyi soruşturmamalıyız.	Find Me-1	2014
I know, baby, but we talked about it.	Biliyorum hayatım ama bunu konuşmuştuk.	Find Me-1	2014
It's not a police matter, so...	Bu polislik bir mevzu olmadığından ya bununla yaşamanın bir yolunu bulacağız...	Find Me-1	2014
So what do we do if we do find it?	Bulunca ne yapacağız ki? Ele mi geçireceğiz yoksa konuşacak mıyız?	Find Me-1	2014
We could ask it what it wants.	Ne istediğini sorabiliriz. Seninle aynı yatağa girdiğinden beri...	Find Me-1	2014
since it tried to climb in bed with you.	...bence ne istediğini gayet iyi biliyoruz.	Find Me-1	2014
It also wants your music box,	Senin de müzik kutunu istiyor belki de sadece bir şeyleri kırmaktan hoşlanıyordur.	Find Me-1	2014
Oh, it's Claire.	Claire arıyor. Alo?	Find Me-1	2014
Okay, so I think I might be able to help.	Alo, sanırım size yardım edebilirim.	Find Me-1	2014
What do you mean?	Nasıl yani? Onunla konuşacağız, ben konuşacağım.	Find Me-1	2014
You don't think we should bring in like a professional for that?	Sence bunun için bir profesyonel çağırmamız gerekmez mi?	Find Me-1	2014
Why I googled it, it looks super easy.	Ne gerek var ki? İnternetten araştırdım, çok kolay bir şey.	Find Me-1	2014
Besides I don't have anything else to do tonight.	Ayrıca bu gece yapacak bir işim yok.	Find Me-1	2014
Okay, what do we need to get to prepare?	Pekâlâ, hazırlık için ne gerekliyse yaparız.	Find Me-1	2014
Fuck, Ow.	Siktir! İyi misin?	Find Me-1	2014
Yeah I just burned myself on the candle.	Evet, mumla kendimi yaktım.	Find Me-1	2014
Should we turn off the lights?	Işıkları kapatmamız gerekiyor mu?	Find Me-1	2014
Um, yes?	Evet. Evet.	Find Me-1	2014
Are you okay?	Hazır mısın? Her şey hazır.	Find Me-1	2014
Place candles around the bowl in a circle.	Mumları yuvarlak şeklinde dizin.	Find Me-1	2014
Okay. I think we have everything.	Tamam. Her şey hazır görünüyor.	Find Me-1	2014
Okay. Are we ready?	Pekâlâ, hazır mıyız? Evet, hadi yapalım.	Find Me-1	2014
So we all hold hands.	Hepimiz ellerimizi tutuyoruz.	Find Me-1	2014
And close your eyes.	Ve gözlerinizi kapatın.	Find Me-1	2014
We mean you no harm	Niyetimiz sana zarar vermek değil, sadece barışçıl bir iletişim istiyoruz.	Find Me-1	2014
If you can hear me,	Eğer beni duyuyorsan...	Find Me-1	2014
make your presence known.	...varlığını belli et.	Find Me-1	2014
Spirit, if you can hear me,	Ruh, eğer beni duyuyorsan...	Find Me-1	2014
I don't think it's working.	İşe yaradığını sanmıyorum.	Find Me-1	2014
Shhh, keep your eyes closed.	Sessiz ol, gözlerin kapalı kalsın.	Find Me-1	2014
Spirit, if you cannot show yourself to us,	Ruh, eğer kendini gösteremiyorsan...	Find Me-1	2014
give us a sign that you're here.	...bize burada olduğuna dair bir işaret ver.	Find Me-1	2014
Why is your phone on?	Telefonun niye açık ki? Kusura bakma, benim hatam.	Find Me-1	2014