Search

English Turkish Sentence Translations Page 19353

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't believe him. We don't always use firearms,	Ona inanma. Her zaman silah kullanmıyorduk.	Final Girl-1	2015
Shane. I said, go!	Shane. Sana git dedim!	Final Girl-1	2015
She already knows too much. Shane.	Çok şey biliyor Shane.	Final Girl-1	2015
I'm so	Çok özür dilerim.	Final Girl-1	2015
Not everything Jameson said was true.	Jameson'in söylediği her şey doğru değildi.	Final Girl-1	2015
I always will.	Hep seveceğim.	Final Girl-1	2015
Relax. Relax I'm just	Sakin ol. Rahatla. Sadece işini övüyorum.	Final Girl-1	2015
Daniel, Nelson, now Shane.	Daniel, Nelson, şimdi de Shane.	Final Girl-1	2015
No no no. Relax. Catch your breath.	Hayır, hayır. Rahatla. Derin nefes al.	Final Girl-1	2015
Shall we play a game?	Oyun oynayalım mı?	Final Girl-1	2015
You and the games.	Sen ve şu oyunların.	Final Girl-1	2015
So, here's how this works.	Oyun şöyle.	Final Girl-1	2015
Why are my friends tripping their balls off?	Arkadaşlarım neden böyle kafayı yedi?	Final Girl-1	2015
Dimethyltryptamine, mixed with sodium pentothal.	Dimetiltriptamin, biraz da pentotal sodyum.	Final Girl-1	2015
Woo. This is exciting.	Çok heyecanlı.	Final Girl-1	2015
21 including you. Oh.	Seni de sayarak 21.	Final Girl-1	2015
How did it feel when you killed my friends.	Arkadaşlarımı öldürmek nasıl hissettirdi?	Final Girl-1	2015
Fantastic. Oh god, I'm in love!	Fantastik. Tanrım, aşık oldum!	Final Girl-1	2015
Shane's girlfriend?	Shane'in kız arkadaşı? Ne olmuş ona?	Final Girl-1	2015
Jennifer, right?	Jennifer'dı değil mi? Evet, onu tanıyor musun?	Final Girl-1	2015
Have you ever slept with her?	Onunla hiç yattın mı?	Final Girl-1	2015
Indeed I have. Many times.	Evet, yattım. Birçok kez.	Final Girl-1	2015
It was lovely.	Çok güzeldi.	Final Girl-1	2015
It was his deepest darkest fear.	Bu onun en korkunç ve derin korkusuydu.	Final Girl-1	2015
Most people's biggest fears are on their surface, just waiting to pop out.	Birçok insanın en büyük korkusu yüzeye çıkmayı bekler.	Final Girl-1	2015
What's your deepest darkest fear?	Senin en korkunç ve derin korkun ne?	Final Girl-1	2015
Have you got your breath?	Yeterince dinlendin mi? Evet.	Final Girl-1	2015
I have, thank you.	Dinlendim, sağ ol.	Final Girl-1	2015
My deepest darkest...	Benim en korkunç ve derin...	Final Girl-1	2015
You take that well.	İyi dayandın.	Final Girl-1	2015
That was for my friends.	Bu arkadaşlarım içindi.	Final Girl-1	2015
And we don't have to keep doing this.	Bunu yapmak zorunda değiliz.	Final Girl-1	2015
I think we do.	Bence zorundayız.	Final Girl-1	2015
Yeah, I don't see that happening. Oh, but I do.	Böyle bir şey olacağını sanmıyorum. Ben sanıyorum.	Final Girl-1	2015
Going town to town	Kasabadan kasabaya dolaşıp insanları mı öldüreceğiz? Aynen!	Final Girl-1	2015
So, I'm just enjoying myself.	Sadece neşemi yerine getiriyordum.	Final Girl-1	2015
Jesus, you smell good.	Tanrım, çok güzel kokuyorsun.	Final Girl-1	2015
You don't want to hang yourself, do you?	Kendini asmak istemezsin değil mi?	Final Girl-1	2015
Let me down.	İndir beni?	Final Girl-1	2015
Now. Why would I do that?	Neden öyle bir şey yapayım ki?	Final Girl-1	2015
I'll never do this again, I promise.	Bir daha böyle bir şey yapmayacağım, söz veriyorum.	Final Girl-1	2015
I highly doubt that.	Onun acısını yeterince aldım.	Final Girl-1	2015
I'll give you anything you want.	Ne istersen veririm.	Final Girl-1	2015
And I know how much you love games.	Oyunları ne kadar sevdiğini de biliyorum.	Final Girl-1	2015
So, let's call this game	Bu oyunun adı da...	Final Girl-1	2015
"1 question."	...'Tek Bir Soru' olsun.	Final Girl-1	2015
Because there is only one thing that you have that I want.	Çünkü istediğim ve sende olan tek bir şey var.	Final Girl-1	2015
What?	Ne? Ne olduğunu bilmiyorum ama söyle ve senindir.	Final Girl-1	2015
Are you religious, Jameson?	Dindar biri misin Jameson?	Final Girl-1	2015
Are you gonna beg God to help you? NO!	Tanrı'ya sana yardım etmesi için yalvaracak mısın? Hayır!	Final Girl-1	2015
Maybe you should. FUCK YOU!	Belki de yalvarmalısın. Siktir git!	Final Girl-1	2015
No.	Hayır. Hayır, lütfen dur.	Final Girl-1	2015
No no no... NO!	Hayır, hayır, hayır, hayır!	Final Girl-1	2015
Get away. Get away. Get away.	Gidin. Gidin. Gidin.	Final Girl-1	2015
Make it stop!	Kes şunu!	Final Girl-1	2015
Stop stop stop...	Dur, dur, dur.	Final Girl-1	2015
Get away. Get away from me.	Git, uzaklaş benden.	Final Girl-1	2015
Well done.	İyi iş.	Final Girl-1	2015
Never better.	Daha iyi olmamışım.	Final Girl-1	2015
So, how's your pancakes?	Krepin nasıl?	Final Girl-1	2015
Terrible.	Berbatlar.	Final Girl-1	2015
My too.	Benimki de.	Final Girl-1	2015
Em, You okay?	Em, iyi misin?	Find Me-1	2014
I was just having a weird dream.	Garip bir rüya gördüm sadece.	Find Me-1	2014
What is that?	Bu da ne? Ne?	Find Me-1	2014
That, right there. You don't see that?	Şurada işte. Görmüyor musun?	Find Me-1	2014
No, see what?	Hayır, ne ki o?	Find Me-1	2014
That's our house, baby. 1	Bu bizim evimiz hayatım. 1	Find Me-1	2014
Dork.	Aptalsın. Senin aptalınım. Evine hoş geldin.	Find Me-1	2014
Jules get over here.	Jules gel buraya.	Find Me-1	2014
I'm sorry about that,	Kusura bakmayın. Zararsızdır, yeni insanlarla tanışmayı çok sever.	Find Me-1	2014
What a good dog.	Ne kadar da güzelsin sen!	Find Me-1	2014
Uh, I'm Paul. I live down the street,	Ben Paul, evim yolun aşağısında ve bu beyefendi de Jules.	Find Me-1	2014
Hey, Mr. Jules	Merhaba Bay Jules. Seninle tanıştığıma sevindim Paul, ben Tim...	Find Me-1	2014
and this lovely lady is my wife, Emily.	...bu güzel hanım da eşim Emily. Tanıştığıma memnun oldum.	Find Me-1	2014
Nice to see someone moving back in this house again.	Birilerinin bu eve yeniden taşınacak olması çok güzel.	Find Me-1	2014
It's been empty way too long.	Çok uzun süredir boştu.	Find Me-1	2014
Well, um, if you need anything,	Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa...	Find Me-1	2014
I live just down the street like I said, Paul, Jules.	...dediğim gibi, evim yolun aşağısında, ben Paul, bu da Jules.	Find Me-1	2014
It's nice to meet you guys. Good to meet you.	Tanıştığımıza sevindim. Ben de.	Find Me-1	2014
Nice to meet you. Bye Jules.	Görüşürüz Jules.	Find Me-1	2014
It's perfect. I love you.	Harika bir yer. Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.	Find Me-1	2014
Little musty.	Biraz havasız ama.	Find Me-1	2014
I think we're going to like it here.	Sanırım burayı seveceğiz.	Find Me-1	2014
It's quiet, it's secluded.	Sessiz bir yer, tenha. Neden sevmeyelim ki?	Find Me-1	2014
Welcome to home ownership.	Ev sahibine hoş geldin diyor.	Find Me-1	2014
What? It's perfect.	Ne var? Harika oldu.	Find Me-1	2014
I'll call a repair guy tomorrow.	Yarın camcıyı ararım.	Find Me-1	2014
Is that a thing, a window handyman?	Sence camcı diye bir şey var mıdır?	Find Me-1	2014
Yeah, I'm sure there are plenty	Evet, şehirde bir sürü pencere tamircisi olduğuna eminim.	Find Me-1	2014
Oh I wish our couch was here.	Keşke burada bir kanepemiz olsaydı. Biliyorum, yarın gelecek.	Find Me-1	2014
Tonight, box couches.	Bu gecelik kutudan kanepemiz var.	Find Me-1	2014
What do you think? Pizza, champagne, movie?	Sence ne yapalım? Pizza, şampanya, film mi?	Find Me-1	2014
I like the way you think, lady.	Ben de tam bunu düşünüyordum hanımefendi.	Find Me-1	2014
You want me to go with you? No, you stay here relax	Seninle gelmemi ister misin? Hayır, sen burada keyfine bak...	Find Me-1	2014
or finish unpacking completely.	...ya da kutuları açmayı bitir.	Find Me-1	2014
I'll be back in a second. I'll do my best.	Hemen geri dönerim. Elimden geleni yaparım.	Find Me-1	2014
Boo. Oh my god!	Aman Tanrım!	Find Me-1	2014
Claire. Yes. Hi.	Claire? Evet. N'aber?	Find Me-1	2014
Why is everyone trying to scare me today?	Bugün neden herkes beni korkutuyor ki? Bilmem, eğlenceli olduğu için olabilir mi?	Find Me-1	2014