Search

English Turkish Sentence Translations Page 19303

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's a real beauty as well.	Çok da güzel yani.	Filth-1	2013
Aye. I'd say you're right on that.	Aynen. Doğru diyorsun öyle.	Filth-1	2013
You two still as happy as ever? Couldn't be happier.	Hâlâ mutlu musunuz peki? Daha mutlu olamazdık.	Filth-1	2013
How old's... Seven. Stacey's seven.	Kaç yaşında... Yedi. Stacey 7 yaşında.	Filth-1	2013
Stacey, aye.	Stacey, evet.	Filth-1	2013
Here are the lads. Gus.	Gelmişsiniz. Gus.	Filth-1	2013
Thank Christ. Come on, sheriff's in town. Give us two.	Çok şükür şerif kasabaya vardı. Duble koy.	Filth-1	2013
Just the stuff, huh. That'll do nicely.	Koy bakalım koy. İş görür.	Filth-1	2013
And how's that wife of yours keeping then?	Karınla işler tıkırında mı bakalım?	Filth-1	2013
Every day is Valentine's Day.	Bize her gün Sevgililer Günü.	Filth-1	2013
And you'd be Cupid, aye? I'm the very boy, Robbo.	Sen Aşk Tanrısı oluyorsun, değil mi? Daha delikanlıyım, Robbo.	Filth-1	2013
Some man, some man. I'm the very boy.	Adamsın, adamsın. Daha delikanlıyım.	Filth-1	2013
Well, I'd better be going home then, boys.	Ben eve geçeyim gençler.	Filth-1	2013
Right enough. Take care of yourself then, pal.	Tamam bakalım. Kendine dikkat et dostum.	Filth-1	2013
What's up with him?	Neyi var onun?	Filth-1	2013
Never got a good word to say about anybody, that guy.	O adam hiç kimse için iyi bir şey söylemez.	Filth-1	2013
Who, Dougie Gillman?	Kim, Dougie Gillman mı?	Filth-1	2013
Stab you in the back without even thinking about it.	Seni hiç düşünmeden arkandan bıçaklar.	Filth-1	2013
Catholic, you see.	Katolik, anladın mı?	Filth-1	2013
Saying that, look at young Ray Lennox there.	Baksana mesela bizim genç Ray Lennox'a.	Filth-1	2013
He's as Protestant as you and I, and yet...	O da senin benim gibi Protestan ama...	Filth-1	2013
Better no' say anything, actually. He's... Nah.	...neyse bunu söylemesem daha iyi olacak. O biraz...	Filth-1	2013
Oh, no, go on, Robbo. No, he's a good boy, he's a good boy.	Yok hadi söyle Robbo. Yok iyi çocuk ya, iyi çocuk...	Filth-1	2013
Oh, go on. Go on.	Devam et, devam.	Filth-1	2013
Do you see him in here?	Onu burada görüyor musun?	Filth-1	2013
I don't even have to look around and I know that the answer is no.	Etrafıma bakmaya gerek duymuyorum, çünkü burada yok.	Filth-1	2013
It's 3/1, he's in that deviant wine bar	Üçte bir ihtimalle o sapkın şarap barında...	Filth-1	2013
with the lesbian Amanda Drummond, cooking up all sorts of shenanigans.	...lezbiyen Amanda Drummond ile işi pişiriyordur.	Filth-1	2013
Oh, you're an awful man, Robbo.	Sen ne pis adamsın be Robbo.	Filth-1	2013
What do you think the main topic of conversation between them is gonna be?	Peki konuştukları ana konu nedir sanıyorsun?	Filth-1	2013
Maybe me.	Ben de olabilirim.	Filth-1	2013
Promotion. That's what, my friend.	Terfi. İşte bunu konuşuyor dostum.	Filth-1	2013
You think young Lennox is running with the hounds and hunting with the hares?	Sence Lennox saman altından su mu yürütüyordur?	Filth-1	2013
You said it, Gus.	Bak işte sen söyledin Gus.	Filth-1	2013
I better keep a beady eye on that wee bastard.	Gözümü o şerefsizin üstünden ayırmayayım ben o zaman.	Filth-1	2013
Don't want him spoiling the old promotion chances.	Terfi etme fırsatımı berbat etmesini istemiyorum.	Filth-1	2013
Christ, no.	İstemezsin tabii.	Filth-1	2013
Come on, come on, come on the Hearts. Are you a big fan then, mate?	Hadi, hadi Hearts. Fanatik misin dostum?	Filth-1	2013
I am indeed, pal. So am I.	Öyleyimdir birader. Ben de fanatiğim.	Filth-1	2013
Let me guess, here comes the bit about you being one as well.	Dur nasıl fanatik olduğunu tahmin edeyim.	Filth-1	2013
Ever since your granddaddy took you as a wee laddie.	Büyükbaban seni küçükken maça götürdüğünden beri, değil mi?	Filth-1	2013
Blah, blah, pish and shite.	Falan filan bıdı bıdı.	Filth-1	2013
Job Centre's that way, Santa sweetheart. Merry Christmas anyway, pal.	İş bulma kurumu şu tarafta Noel şekeri. Sana da mutlu noeller dostum.	Filth-1	2013
I heard it's gonna be a cold one, mind you.	Duyduğuma göre çok soğuk bir noel olacakmış.	Filth-1	2013
Have a nice day.	Hadi iyi günler.	Filth-1	2013
Oh, 2 1. You fucking beauty! Come on.	2 1 olmuş. Adamsınız be. Hadi.	Filth-1	2013
Colin! Colin, come on! Oh, for fuck's sake!	Colin! Colin, hadi! Hay sikeyim ya.	Filth-1	2013
Please help. Somebody, please. Out my way, out my way. I'm police.	Lütfen yardım edin, biri yardım etsin. Çekilin yoldan, çekilin. Polisim ben.	Filth-1	2013
Hey, what's happening? Has anybody called an ambulance yet?	Ne oluyor burada? Kimse ambülansı aramadı mı hâlâ?	Filth-1	2013
Colin, look at me. Has he stopped breathing?	Colin, bana bak. Nefes almıyor mu?	Filth-1	2013
Do something, please. Do something.	Bir şeyler yap, lütfen. Bir şeyler yap.	Filth-1	2013
Come on, Colin.	Hadi Colin.	Filth-1	2013
Colin. Colin.	Colin. Colin.	Filth-1	2013
Look at me. Come on.	Bana bak. Hadi!	Filth-1	2013
Colin! Colin, come on!	Colin! Colin, hadi uyan!	Filth-1	2013
What's happened to that fucking ambulance then, eh?	Nerede bu amına koyduğumun ambülansı!	Filth-1	2013
Oh, God! Somebody phone an ambulance!	Tanrım! Biri ambülansı arasın!	Filth-1	2013
How have you been since our last consultation, Bruce?	Son muayeneden bu yana nasılsın Bruce?	Filth-1	2013
No problems, I presume, eh?	Bir sorun yoktur herhalde.	Filth-1	2013
I trust you're still taking your medication regularly, yes?	İlaçlarını düzenli olarak alıyorsundur, değil mi?	Filth-1	2013
Oh, aye.	Aynen.	Filth-1	2013
Well, this should see you through to your next appointment, yes?	Bu sana bir sonraki muayeneye kadar yetecektir, değil mi?	Filth-1	2013
I'll see you in the new year.	Seneye görüşürüz o zaman.	Filth-1	2013
Merry Christmas to you, Bruce. Thank you, Dr Rossi. Thank you.	Mutlu noeller Bruce. Teşekkür ederim Dr Rossi. Sağ olun.	Filth-1	2013
And Merry Christmas to you, too, eh?	Size de mutlu noeller.	Filth-1	2013
Well, thank you for that, Bruce.	Teşekkür ederim Bruce.	Filth-1	2013
Oh, yes...	İşte bu...	Filth-1	2013
Welcome to the Fantastic Shed Show.	Fantastik Shed Show'a hoş geldiniz!	Filth-1	2013
My mum's in. If she hears that I'm doing a TV show out in the garden, she'll go mad.	Annem içeride, eğer bahçede TV şovu yaptığımı duyarsa delirir.	Filth-1	2013
Cunty Bunty, Cunty Bunty, how does your big minge grow?	Kaşar Bunty, Kaşar Bunty, koca amın beni özledi mi?	Filth-1	2013
Hello? Hello, Bunty.	Alo? Alo Bunty.	Filth-1	2013
It's Frank Sidebottom here.	Ben Frank Sidebottom.	Filth-1	2013
I've had just about enough of you.	Yetti artık senden çektiğim.	Filth-1	2013
He told us, right, that you have got a big hairy fanny, though, Bunty.	Kocaman, kıllı bir amın olduğunu söylediler Bunty.	Filth-1	2013
You're pathetic! That you...	Rezil herif! Ayrıca...	Filth-1	2013
like to take it up the bum, Bunty.	...götünden almayı da seviyormuşsun, Bunty.	Filth-1	2013
Who told you that nonsense? Eh...	Kim söyledi sana bu saçmalıkları?	Filth-1	2013
Are you ready, Little Frank? Little Frank.	Hazır mısın Küçük Frank? Küçük Frank söyledi.	Filth-1	2013
Who's Little Frank?	Küçük Frank de kim? Daha fazla konuşmayacağım Bunty, ben...	Filth-1	2013
Is that you, Mum? Oh, it's my mum.	Sen misin anne? Annem gelmiş.	Filth-1	2013
No, I'm not talking to dirty prostitutes again, Mum. You can't have the phone...	Hayır terbiyesiz fahişelerle konuşmuyorum anne. Telefonumu elimden alamaz...	Filth-1	2013
Thank you, brothers.	Teşekkürler kardeşlerim.	Filth-1	2013
That concludes the formal part of this evening's proceedings and our meeting.	Böylece bu akşamki konferansımız sona ermiş bulunmakta.	Filth-1	2013
Let us now retire for a moment of harmony.	Şimdi kendimizi anın ahengine bırakalım.	Filth-1	2013
What made you join the force, Bruce? Police oppression, brother.	Neden polis oldun Bruce? Polis baskısından kardeşim.	Filth-1	2013
I'd witnessed far too many cases of it in the mining community I grew up in.	Büyüdüğüm yerde çok fazla olaya tanıklık ettim.	Filth-1	2013
And you wanted to stamp it out from the inside?	Sen de bunlara kendin mi çözüm getirmek istedin?	Filth-1	2013
No, I wanted to be a part of it. You're a terror, Bruce.	Hayır bunun bir parçası olmak istedim. Terör saçıyorsun Bruce.	Filth-1	2013
Clifford Blades, a chartered accountant and therefore a sad wanker.	Clifford Blades, sözleşmeli bir muhasebeci. Bu yüzden de sik gibi hayatı var.	Filth-1	2013
Bladesey's not only the newest and most gullible member of this Lodge,	Bladesey buranın sadece en yeni ve enayi üyesi olmakla kalmıyor...	Filth-1	2013
he's also the wealthiest.	...aynı zamanda en zengini.	Filth-1	2013
Ideal target practice for the games. Same rules apply.	Pratik yapmak için ideal bir hedef. Aynı kurallar geçerli.	Filth-1	2013
And that's why the Craft's been so good for me, Bruce. Everyone's accepted.	İşte bu yüzden Craft benim için çok iyiydi Bruce. Herkes kabul etti bunu.	Filth-1	2013
Enough of that shite. Are you getting any at home, Bladesey?	Yetti artık bu kadarı. Eve gitmiyor musun artık Bladesey?	Filth-1	2013
Well, that side of things hasn't improved.	İşin o kısmında pek bir gelişme yaşanmadı.	Filth-1	2013
This crank caller just won't stop phoning Bunty.	Şu şerefsiz sürekli Bunty'yi arıyor.	Filth-1	2013
It's affecting her, you know...	Onu etki altında bırakıyor...	Filth-1	2013
Thing about women, you have to shag them regularly.	Bak kadınlar için ne diyeceğim, onlara düzenli olarak çakman lazım.	Filth-1	2013
You keep them fucked, man, they will do absolutely anything for you.	Sürekli sikeceksin usta. Ne istersen yaparlar işte o zaman.	Filth-1	2013
Actually, two things. Well shod, well shagged.	Aslına bakarsan iki şey var. Sikiş ve alışveriş.	Filth-1	2013