Search

English Turkish Sentence Translations Page 19288

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
See what's left of it. You know what I mean?	Bakalım ailemden neler kalmış. Demek istediğimi anlıyor musun?	Fighting-1	2009
Maybe stop by Chicago, or something.	Belki Chicago'da falan dururuz.	Fighting-1	2009
On your way to Birmingham, Chicago.	Birmingham'a giderken, Chicago demek.	Fighting-1	2009
Why don't you come?	Neden sen de gelmiyorsun?	Fighting-1	2009
So Birmingham is where you're thinking?	Birmingham düşündüğün yer mi?	Fighting-1	2009
Yeah. It's where I'm from.	Evet. Ben oralıyım.	Fighting-1	2009
Okay, what we should do, then...	Pekala, o zaman, ne yapmamız gerekiyor...	Fighting-1	2009
Hear me out.	Sözümü kesme.	Fighting-1	2009
I think we should go past Birmingham to some place warm.	Bence Birmingham'ı bırakıp sıcak bir yerlere gitmeliyiz.	Fighting-1	2009
If you're going all the way to Chicago,	Chicago kadar gideceksen,	Fighting-1	2009
through Birmingham, whatever...	Birmingham üzerinde, her neyse...	Fighting-1	2009
Take it to California.	Rotayı California'ya çevir.	Fighting-1	2009
You know, they've got a whole lot of great opportunities out there.	Orada birçok muazzam fırsatlar var.	Fighting-1	2009
I've been doing a lot of reading,	Çok fazla okuyordum,	Fighting-1	2009
I'm not giving those people this money.	Bu parayı o insanlara vermiyorum.	Fighting-1	2009
I don't give... Unless...	Vermiyorum... Tabi...	Fighting-1	2009
We shouldn't give nobody none of this. We should just go.	Kimseye vermememiz gerekirse. Gitmeliyiz.	Fighting-1	2009
"'I believe in love,' said Grandma,	'Aşka inanıyorum,' dedi büyükannem,	Fighting-1	2009
"I'm going to go to Africa because my boyfriend is there.	"Afrika'ya gidiyorum çünkü sevgilim orada".	Fighting-1	2009
"And then I change my mind, maybe. Because love is beautiful."	"Daha sonra fikrimi değiştirdim. Çünkü aşk güzeldir."	Fighting-1	2009
Oh, my God. It's amazing, Alabama.	Aman Tanrım. Bu harika, Alabama.	Fighting-1	2009
Alabama. Alabama. All the time, Alabama, Alabama, Alabama.	Alabama. Alabama. Her zaman, Alabama, Alabama, Alabama.	Fighting-1	2009
Would you all shut up already?	Çenenizi kapatır mısınız?	Fighting-1	2009
You're driving me crazy.	Beni delirtiyorsun.	Fighting-1	2009
You're making my ears bleed in here.	Kulaklarımı kanatıyorsun.	Fighting-1	2009
It's raining, Harvey. It's raining.	Yağmur yağıyor, Harvey. Yağmur yağıyor.	Fighting-1	2009
Harvey, it's always raining. It's raining, Harvey.	Harvey, her zaman yağmur yağar. Yağıyor, Harvey.	Fighting-1	2009
It's just rain, rain.	Yağıyor, yağıyor.	Fighting-1	2009
It's always raining in this raining town.	Bu yağmurlu kasabada her zaman yağmur yağar.	Fighting-1	2009
Always raining. What am I supposed to do with the rain?	Her zaman yağar. Yağmurla ne yapmalıyım?	Fighting-1	2009
Harvey, it's raining.	Harvey, yağmur yağıyor.	Fighting-1	2009
It's raining, Harvey.	Yağmur yağıyor, Harvey.	Fighting-1	2009
Harvey, it's raining. What are we going to do with the rain?	Harvey, yağmur yağıyor. Yağmurla ne yapacağız?	Fighting-1	2009
I know it's raining, Mary.	Yağdığını biliyorum, Mary.	Fighting-1	2009
I know, it's raining, Harvey, it's raining.	Biliyorum, yağıyor, Harvey, yağmur yağıyor.	Fighting-1	2009
Hold on a second, ma'am, there, I'll get it. 1	Bekleyin bayan, ben hallederim.	Fighting-2	2009
WOMAN: Hey!	Hey!	Fighting-2	2009
MAN: Hey, you're holding people up here!	Hey, milleti buraya dolduruyorsun! 1	Fighting-2	2009
WOMAN: Not so good.	Pek iyi değilim.	Fighting-2	2009
MAN: Through the turnstile, please.	Turnikeye doğru, lütfen.	Fighting-2	2009
RAY: Yo, we got it! Piano Man, Piano Man. Billy Joel. Uptown Girl.	Piano Man, Piano Man. Billy Joel. Uptown Girl gelmiştir!	Fighting-2	2009
SCALPER: We Built This City on Rock and Roll. You know that's it, come on.	Bu şehri Rock'n Roll üzerine inşa ettik. Bilirsin, hadi.	Fighting-2	2009
RAY: Anybody selling tickets for Piano Man?	Piano Man için bilet isteyen var mı?	Fighting-2	2009
RAY: Uptown Girl. We Built This City on Rock and Roll. You know...	Uptown Girl. Bu şehri Rock'n Roll üzerine inşa ettik. Bilirsin...	Fighting-2	2009
ZULAY: I want my money back.	Paramı geri istiyorum.	Fighting-2	2009
SHAWN: Hey, hey! What are you doing?	Hey, hey! Ne yapıyorsun sen?	Fighting-2	2009
JANET: Come on, stop!	Yapma, dur!	Fighting-2	2009
WOMAN: Drop this, man!	Bırak şunu, adamım!	Fighting-2	2009
HARVEY: Grab that. Grab that. Grab that.	Al şunu. Al şunu. Al şunu.	Fighting-2	2009
SHAWN: Hey, hey, hey. Come here. Come here.	Hey, hey, hey. Gel buraya. Gel buraya.	Fighting-2	2009
SHAWN: Give me back my money!	Paramı geri ver!	Fighting-2	2009
HARVEY: Somebody ought to call the cops on you.	Birileri senin için polis çağırsa iyi olur.	Fighting-2	2009
MAN ON PA: Pay your fare!	Ücretinizi ödeyin!	Fighting-2	2009
Come on, look, I want my money back, okay? 1	Bak, paramı geri istiyorum, tamam mı?	Fighting-2	2009
How much are we talking about here? Z: Don't give him shit.	Ne kadar paradan söz ediyoruz? Umursama şunu.	Fighting-2	2009
That's exactly what you should do. I'll wait here for you if you want.	Yapman gereken tam da bu. İstersen burada bekleyebilirim.	Fighting-2	2009
Z: You're going to go after this kid?	Bu çocuğun peşinden mi gideceksin?	Fighting-2	2009
HARVEY: You ain't got no place to go, go where you're going.	Gidecek yerin bile yok, git nereye gidiyorsan.	Fighting-2	2009
HARVEY: You're right.	Haklısın.	Fighting-2	2009
(CHUCKLES) Chinese guy named Martinez.	Çinli adamın ismi Martinez.	Fighting-2	2009
SHAWN: Okay, so what happened to the $5,000?	Pekala, 5,000 dolara ne oldu?	Fighting-2	2009
SHAWN: Good morning.	Günaydın.	Fighting-2	2009
HARVEY: Hey, Christopher, you guys are still doing the fight stuff, right?	Hey, Christopher, siz hala dövüş işindesiniz, değil mi?	Fighting-2	2009
WOMAN: And you take your life in your hands just crossing the street,	Ya sen, hayatını eline almış caddenin karşısına geçiyorsun,	Fighting-2	2009
HARVEY: And it's a very nice car.	Çok da güzel bir arabaymış.	Fighting-2	2009
HARVEY: Where's this hostility coming from?	Bu kin de neyin nesi böyle?	Fighting-2	2009
Just costing me money. Z: Come on, Harvey.	Bana paraya mal oluyor. Yapma, Harvey.	Fighting-2	2009
HARVEY: Why am I sitting in the car and it ain't moving?	Arabada oturuyorum ama neden hareket etmiyor bu?	Fighting-2	2009
SHAWN: So, what, I'm going to fight this guy, then what happens?	Bu adamla dövüşeceğim, sonra ne olacak peki?	Fighting-2	2009
HARVEY: Well, we go in, you win, you get $5,000.	İçeri gireceğiz, kazanırsan 5,000 dolar alırsın.	Fighting-2	2009
SHAWN: So we get paid tonight?	Peki, bu gece parayı alacak mıyız?	Fighting-2	2009
HARVEY: Yes, we will get paid.	Evet, parayı alacağız.	Fighting-2	2009
AJAX: All right, Harvey.	Tamam, Harvey.	Fighting-2	2009
SHAWN: So what, they got rules or something?	Kuralları falan var mı?	Fighting-2	2009
HARVEY: They don't like scared, okay. There's the church.	Korkakları sevmezler, anladın mı? Burası kilise.	Fighting-2	2009
Z: Yeah, if you kick him in the nuts, you win.	Hayalarına vurursan sen kazanırsın.	Fighting-2	2009
HARVEY: Right. There's Sydney up there.	Doğru. Sydney orada bekliyor.	Fighting-2	2009
Z: Gouge the eyes, everything.	Gözlerini oy, her şeyi yap.	Fighting-2	2009
HARVEY: Yeah, as you can see.	Evet, gördüğün gibi.	Fighting-2	2009
SYDNEY: We have to have this place cleaned up by the morning, so hurry up.	Burayı sabaha kadar temizlemiş olmamız gerekiyor, acele edin.	Fighting-2	2009
HARVEY: Okay.	Pekala.	Fighting-2	2009
Z: Yo, smells like farts and ass in here, you smell that?	Hey, burası osuruk ve göt gibi kokuyor, kokuyu alıyor musun?	Fighting-2	2009
RAY: Smell like pure vodka.	Sek votka gibi kokuyor.	Fighting-2	2009
HARVEY: Hey, Jack.	Selam, Jack.	Fighting-2	2009
JACK: You're running? HARVEY: Yeah.	Demek öyle? Evet.	Fighting-2	2009
JACK: Yeah, you keep running.	Peki, sürdürmeye devam et.	Fighting-2	2009
RAY: Let's see it, Shawn!	Hadi göster, Shawn!	Fighting-2	2009
ALL: Go, go, go, go!	Hadi, hadi, hadi, hadi!	Fighting-2	2009
AJAX: Yeah.	Evet.	Fighting-2	2009
HARVEY: Told you he could fight.	Dövüşebileceğini sana söylemiştim.	Fighting-2	2009
HARVEY: No, we're special guests of Mr. Dancing.	Hayır, Bay Dancing'in özel misafirleriyiz.	Fighting-2	2009
SHAWN: I feel like a bum.	Göt gibi hissediyorum.	Fighting-2	2009
SHAWN: Yeah, yeah.	Evet, evet.	Fighting-2	2009
HARVEY: Can I get you some water? Poor Harvey, man.	Sana biraz su getireyim mi? Zavallı Harvey.	Fighting-2	2009
HARVEY: Do we think he can win?	Kazanabileceğini mi düşünüyoruz?	Fighting-2	2009
kind of want to, I don't know, make it up to you. MAN: Hey.	bir bakıma sana öyle uydurmak istiyorum, bilmiyorum.	Fighting-2	2009
ZULAY: Hey. Thank you. MAN: Looking beautiful as usual.	Her zamanki gibi harika görünüyorsun. Teşekkür ederim.	Fighting-2	2009
(CHUCKLING) Right, Harvey?	Değil mi, Harvey?	Fighting-2	2009
JERRY: There he is.	İşte.	Fighting-2	2009
(CHUCKLING) I'm sorry, man, is this your girl?	Üzgünüm adamım, senin kız arkadaşın mı?	Fighting-2	2009