English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 19269
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Listen honey, if you need a break, you just | Dinle canım, ara vermen gerekiyorsa buraya gel. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 |  |
| Even if its just for a day or two. | Bir iki günlüğüne de olsa millerim var, konuşuruz, kız kıza vakit geçiririz. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Promise me you'll think about it? Yeah I promise. I promise. | Düşüneceğine söz ver. Söz veriyorum. Söz. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I love you mama. I love you too darling. | Seni seviyorum anne. Ben de seni canım. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I gotta go. Bye. | Kapatıyorum. Güle güle. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Looks like you and Grey did some celebration last night. | Anlaşılan sen ve Grey dün gece kutlama yapmışsınız. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Is he still asleep? No, he couldn't tay. | Hala uyuyor mu? Hayır, kalamadı. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Well whose car keys are those then? | Öyleyse şu araba anahtarı kimin? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Those are my keys. Wow Ana. | Benim anahtarım. Vay be Ana! | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| What? | Ne oldu? Hiç, ben sadece... | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Make sure you're taking it at your own pace okay? | Sadece biraz ağırdan aldığına emin ol tamam mı? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I am, I am, I gotta go. | Alıyorum, tamam. Gitmeliyim. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Look at this. I've seen it, not a bad picture. | Şuna baksana. Gördüm. Kötü fotoğraf sayılmaz. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Christian Grey and friend. | "Christian Grey arkadaşıyla beraber." | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| So we're friends. | Arkadaş olduğumuz yazıyor. Doğru olmalı. Gazetede yazıyor yani. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| So how did it go with Dr. Greene? It was fine. | Dr. Greene'le görüşmen nasıldı? İyi geçti. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| But she said I had to abstain from | Ama en a 4 hafta boyunca bütün cinsel aktivitelerden kaçınmamı söyledi. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You know, after I start the pill. | Hapı almaya başladıktan sonra yani. Ne? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I wanna take you to my playroom. | Seni oyun odama götürmek istiyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Eyes down. Take off your shoes. | Yere bak. Ayakkabılarını çıkart. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Arms above your head. | Kollarını kaldır. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You have a beautiful body Anastasia. | Harika bir vücudun var Anastasia. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I want you unashamed of your nakedness, understand? | Çıplaklığından utanmamanı istiyorum, anladın mı? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Stop biting your lip, you know what it does to me. Turn around. | Dudaklarını ısırıyorsun. Bunun bana etkisini biliyorsun. Arkanı dön. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| When I tell you to come into this room This is how you'll be | Bu odaya gelmeni istediğimde böyle görüneceksin. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You'll wait for me. | Kapının yanında diz çökmüş bir şekilde beni bekleyeceksin. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Hands flat on your thighs. Good. | Ellerini uyluklarına koy. Güzel. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Hold out your hands. | Elini kaldır. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Did that hurt? No. | Acıttı mı? Hayır. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You see? Much of your fear is in your head. | Gördün mü? Korkunun çoğu kafandadır. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| How does that feel? Good. | Nasıl hissediyorsun? Çok iyi. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Remember my mother mentioned dinner? | Annem, kardeşimin gelişi için yemek düzenleyeceğini hatırlıyor musun? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You got everything you need? Yeah. | İhtiyacın olan her şeyi aldın mı? Evet. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Good evening Mr. Grey. | İyi akşamlar Bay Grey. Merhaba. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You're here. | Gelmişsiniz. Hoş geldiniz. Ana, annemle tanışmıştın. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Hi, lovely to see you. | Merhaba, seni gördüğüme sevindim. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| This is my father, Carrick. Hi, its nice to meet you. | Bu da babam Carrick. Merhaba. Sizinle tanışmak bir zevk. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Pleasure to meet you. | O zevk bana ait. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Is she here? | Burada mı? Hakkında türlü spekülasyonlar var. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Oh my god! She exists! | Aman Tanrım! Gerçeksin! | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Its a great apartment, and the rent's not ridiculous | Güzel bir daire ve kirası da aşırı pahalı sayılmaz. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Elliot and Jose helped us move in. | Elliot ve Jose taşınmamıza yardımcı oldu. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Jose is Ana's friend, although I think Elliot's trying to poach me. | Jose, Ana'nın arkadaşı ama sanırım Elliot'ın arkadaşıyla görüşüyor. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| He's a cool guy! | Çok iyi bir çocuk! | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Ana, where is your family from? | Ana, ailen nereli? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| My step father's in Montesano and my mom lives in Georgia | Üvey babam Montesano'da kalıyor annem de Georgia'da. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Georgia? Which part? Savannah. | Georgia'nın neresinde? Savannah. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| How nice! Although I hear it gets really humid in Georgia this time of year. | Ne harika! Yılın bu zamanlarında nemli oluyormuş diye duydum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Oh my god it does. Its stifling sometimes. | Aynen öyle, bazen boğucu oluyor. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Actually I'm going to visit her tomorrow. | Aslında, ben de yarın annemi ziyarete gidecektim. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| How nice. You hear that Christian? | Çok güzel. Duy bunları Christian. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Some children do visit their parents now and again. | Bazı çocuklar ara sıra ailesini ziyaret ediyor. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Hey dad you catch the Mariners game? I heard it went back stream. | Baba, Marines maçını izledin mi? Fazladan vuruş yaptıklarını duydum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| This is news to me. When were you gonna tell me? | Yeni öğrendim. Ne zaman söyleyecektin? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Who wants coffee? | Kahve isteyen? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Actually I promised Ana a tour of the grounds. | Aslında Ana'ya etrafı gezdireceğime söz vermiştim. İzninizle. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Christian, I cannot walk that fast in these shoes. | Christian, bu ayakkabılarla hızlı yürüyemiyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| When were you gonna tell me about Georgia? | Georgia meselesinden ne zaman bahsedecektin? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| What? You have no right to be mad at me. | Ne? Bana kızmaya hakkın yok. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Yeah but I am mad. Palm twitchingly mad. | Ama kızgınım hem de çok. Avucum kaşınacak kadar kızgın. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You're mine. All mine. Understand? | Benimsin. Sadece benim anladın mı? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Christian, you're so confusing. | Christian, kafamı karıştırıyorsun. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Ana. What do you want? | Ana. Ne istiyorsun? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| What do you want? I want you. | Ne istiyorsun? Seni istiyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I'm trying, Christian. | Deniyorum Christian. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I know you are. | Denediğini biliyorum. Niye aynı yatakta yatamıyoruz? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Why won't you let me touch you? Why does it have to be like this? | Niye sana dokunmama izin vermiyorsun? Niye böyle olmak zorunda? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| If you would just sign the contract you wouldn't have... | Kontratı imzalarsan bunları dert... Kontratı niye bu kadar önemsiyorsun? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Don't you like me the way I am? Of course I do. | Beni böyle sevmiyor musun? Elbette seviyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Then why are you trying to change me? I'm not. | O zaman niye beni değiştirmeye çalışıyorsun? Çalışmıyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Its you I need more, I want more | Bu... Daha fazlasına ihtiyacım var, daha fazlasını istiyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Hearts and flowers? That's not something I know | Kalpler ve çiçekler mi? Bunlar bilmediğim şeyler. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Ana please its you that is changing me | Lütfen Ana. Asıl sen beni değiştiriyorsun. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Let me touch you. Let me. | İzin ver sana dokunayım. İzin ver. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Are they burns? I had a rough start in life. | Bunlar yanık izi mi? Hayata zor bir başlangıç yaptım. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| That's all you need to know Okay. | Bilmen gereken bu kadar. Tamam. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| The woman who gave birth to me, was a crack addict. | Beni doğuran kadın uyuşturucu bağımlısı... | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| And a prostitute. | ...ve fahişenin tekiydi. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| She died when I was four. | 4 yaşımdayken öldü. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I don't remember her. | Ama onu hatırlamıyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Sometimes, I can see her in my dreams. | Ancak bazen sanırım onu rüyalarımda görüyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Do you really have to go to Georgia? | Georgia'ya gitmek zorunda mısın? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Yeah, I really | Evet zorundayım. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| This gazpacho is really salty Bob Yeah. | Gaspaço sağlıklı bir çorbadır Bob. Evet. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You'll get fat with all this sitting around You tell him Ana. | O kadar oturmakla şişmanlarsın. Sen de söyle ona Ana. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I'm not gonna tell him that. Yes thank you Ana. | Bir şey söylemeyeceğim. Teşekkürler Ana. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I'm just saying gazpacho is in a bowl of salsa | Gaspaçonun bir kâse salça yemekle eşdeğer olduğunu düşünüyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Now could you hand me some chips for my bowl of salsa? | Yanında biraz kızartma da vermelisin. Havuç yiyebilirsin. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I know that. Do you? | Biliyorum. Öyle mi? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Hmm, I do | Öyle. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Oh darling, I think we should pace ourselves, or at least order something to eat. | Tatlım bence biraz rahatlayıp bir şeyler yemeliyiz. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You go ahead, I'm not very hungry. Well, at least the fruit's nice. | Sen ye, ben aç değilim. Meyve salatası yiyeyim. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| He can wait. Mom | Bekleyebilir. Anne. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| ANOTHER COSMO? | Başka bir kozmo daha mı? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Holy fuck What? | Siktir. Ne oldu? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Its Christian, he's here, in Georgia. | Mesaj Christian'dan. Burada, Georgia'da. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Here, here! Mrs Adams | Burada mı? Bayan Adams. Sizinle tanışmak bir zevk. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Something to drink sir? Gin and tonic. | İçecek ister misiniz? Cin tonik. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Hendrix if you have it, otherwise Bombay Sapphire | Varsa Hendrix yoksa Bombay Sapphire. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Cucumber with the Hendricks, lime with Bombay | Hendrix'i salatalıkla, Bombay'i limonla getirin. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
