English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 19267
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Kate, wait It was a joy to meet you. | Kate, bir saniye. Seninle tanışmak harikaydı. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 |  |
| I'm having the whole family for dinner at my house. | Gelecek hafta bütün aile için evimde yemek veriyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Christian's sister Mia is back from Paris, so lets come. | Christian'ın kardeşi Mia Paris'ten döndü. Sen de gelmelisin. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| We'll see mother. | Bakarız anne. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Nice to meet you. You too. | Tanıştığımıza sevindim. Ben de. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I can't talk about it right now Kate. | Şu anda konuşamam Kate. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I gotta go, I'll call you back okay? | Şimdi kapamam lazım. Sonra ararım, olur mu? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Everything okay with the phone call? | Aramayla ilgili her şey yolunda mı? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Yeah, nothing important. I liked your mom. | Evet. Önemli bir şey yok. Annenden hoşlandım. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| She's excited. She's never seen me with a woman before. | Heyecanlandı. Beni bir kadınla hiç görmemişti. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You're the first. | Sen ilksin. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| What is it Ana? | Ne oldu Ana? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I just… How many women have stayed in here? | Ben sadece... Burada kaç kadın kaldı? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Thats a lot of women. I told you before, if you want out | Çok fazla kadın. Daha önce de dedim, bırakmak istersen... | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I don't want out, I'm just not jumping at the opportunity | Bırakmak istemiyorum ama Kırmızı Acı Odası'nda kırbaçlanmaya... | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| for whips, torture and your red room of pain. | ...ve işkence görme fırsatına tam olarak atlıyor da sayılmam. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| The red room is much more about pleasure. I promise you. | Oda daha çok zevk için, söz veriyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Will we still go out to dinner, and movies... | Akşam yemeğine veya sinemaya gidiyor olacak mıyız? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Thats not really my thing. | Benim olayım bu değil. Açık fikirli olmaya çalış. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| If you agree to be my submissive, I will be devoted to you. | İtaatkarım olmayı kabul edersen kendimi sana adarım. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| This is what I want. And I want it with you. | İstediğim bu. Seninle olmasını istiyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Why do I have to sleep in here? We slept in the same bed last night. | Niye burada uyumak zorundayım? Dün gece aynı yatakta yattık. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Try not to get hung up on the sleeping arrangements. | Uyku düzenlemesine takılmamaya çalış. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| If you agree to do this, you're gonna want your own room | Eğer kabul edersen sen kendi odan olsun isteyeceksin. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Why, because I'll be your sex slave? | Niye? Seks kölen olacağım için mi? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I don't wanna do this here, lets talk downstairs. | Bunu burada yapmak istemiyorum. Aşağıda konuşalım. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| No. I think I'll hold on to my freewill a little while longer thank you. | Hayır. Ben özgür irademle biraz daha devam edeyim diyorum. Teşekkürler. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Actually you know what, I would like to go home, can I go home? | Aslına bakarsan ben eve gitmek istiyorum. Eve gidebilir miyim? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Which one's yours? All of them. | Hangisi senin? Hepsi. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Lets go for a walk. | Hadi biraz yürüyelim. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| How did you start doing this? One of my mother's friends. | Bunu yapmaya nasıl başladın? Annemin bir arkadaşıyla. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I was 15. She seduced you? | 15 yaşındaydım. Seni ayarttı mı? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I was her submissive for six years. Seriously, does your mother know that? | 6 yıl onun itaatkarıydım. Ciddi misin? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Part of me. | ...bu parçamı. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| So she introduced you to all of this? Mrs Robinson? | Seni bütün her şeyle o mu tanıştırdı? Bayan Robinson mu? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Mrs Robinson? I'll tell her you said that. She'll love it. | Bayan Robinson. Ona böyle dediğinden bahsedeceğim. Hoşuna gider. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You still talk to her? On occasions. We're friends. | Onunla hala konuşuyor musun? Bazen. Arkadaşız. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Ana. I know how intimidating this is. I felt the same at first. | Ana, ne kadar göz korkutucu olduğunu biliyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Well… What made you change your mind? | Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| By giving up control, I felt free, from responsibilities. | Kontrolü verince özgür hissettim. Sorumluluklardan... | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| From making decisions. I felt safe. | ...karar vermekten. Güvende hissettim. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You will too, you'll see. | Sen de böyle hissedeceksin, görürsün. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I never took anyone in the helicopter. | Bir başkasını helikoptere hiç bindirmemiştim. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Never had sex in my own bed. Never slept with anyone. | Kendi yatağımda hiç seks yapmadım. Bir başkasının yanında hiç uyumadım. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Ever. Only you. | Asla. Sadece seninle. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| This is the contract. Read it carefully. | Kontrat bu. Dikkatlice oku. Soruların olursa e mail atarsın. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I told you, my computer's down. | Bilgisayarımın bozuk olduğunu söylemiştim. Sadece bir düşün, olur mu? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I really hope you say yes. | Kabul etmeni gerçekten ümit ediyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Thanks for the ride. Laters baby. | Bıraktığın için teşekkürler. Görüşürüz bebek. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Um. Okay, you're all set. | Tamam, kuruldu. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Your roommate let me in. | Ev arkadaşın beni içeri aldı. Bana söylemeyi unuttuğunu da fark ettim. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Do I look okay? Tell you about what? | Güzel görünüyor muyum? Neyi söylemeyi unuttum? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Just sign here. Hold on, do you have the right apartment? | Şurayı imzalayın. Bir saniye, doğru dairede misiniz? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Anastasia Steele? | Anastasia Steele? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Enjoy. Another gift huh? | Keyfini çıkarın. Bir hediye daha mı? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| What happened to flowers and chocolate? | Çiçek ve çikolataya ne oldu? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I'm dying to hear everything, but | Her şeyi duymak için ölüyorum ama hemen çıkmam lazım. Çünkü Elliot ile yemeğe... | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| And then we're seeing a show at the Gorge. | ...sonra da Gorge'da bir gösteriye gideceğiz. Bu arada iki kere José aradı. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Is that some article? No... These are | Posta geldi mi? Hayır. Bu... | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| These are my thesis notes, I left them at school. | ...tezimin notları. Okulda bırakmıştım. Tamam. Dünün postaları burada. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| What? I don't know. You look different. | Ne? Bilmem. Farklı görünüyorsun. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I feel different. Of course you do | Farklı hissediyorum. Tabii ki öyle hissediyorsun. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Okay. Bye. | Pekala. Güle güle. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Christian. | Christian. "Beni tanımak güzeldi." öyle mi? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Let me remind you, how nice it was. | Bırak da ne kadar güzel olduğunu hatırlatayım. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| That was really nice. | Bu gerçekten çok güzeldi. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| What about here? | Bunlar ne? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Why not? Is that breaking the rules? | Neden olmasın? Kurallara mı aykırı? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Speaking of which... I haven't made up my mind yet. | Kurallardan bahsetmişken... Daha karar vermedim. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You're not staying? I told you. I don't sleep with anyone. | Kalmıyor musun? Söylemiştim. Ben kimseyle uyumam. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Can we negotiate? | Bunu tartışabilir miyiz? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Thats a hell of a sack Miss Steele. | Ne güzel bir çuval Bayan Steele. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Business meeting. | İş toplantısı. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Mr Christian Grey: Dominant. Miss Anastasia Steele: Submissive. | Bay Christian Grey: Hâkim. Bayan Anastasia Steele: İtaatkâr. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Impressive. I've done this before. | Etkileyici. Bunu daha önce de yaptım. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Business meetings I mean. Oh. | İş toplantısını diyorum. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Miss Steele. Your meeting. | Bayan Steele, sizin toplantınız. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Page 1 strike out my old address and replace it with the new one. | Sayfa 1. Eski adresimi sil ve yenisiyle değiştir. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| An oversight. Do go on. | Yanlışlık olmuş. Düzeltilecek. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Page 3, section 15 20 | Sayfa 3. Bölüm 15.20. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| "The submissive shall submit to any sexual activity" | "İtaatkâr, Hâkim tarafından talep edilen her tür cinsel aktiviteye uyacak,.. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| "... demanded by the dominant without hesitation or argument." | ... bunu hiç tereddütsüz ve tartışmasız yapacaktır." | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Turn to page 5, appendix 3, soft limits | Sayfa 5. Ek 3: Diğer Sınırlar. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| With you. Find anal fisting. | Oradayım. Anal yumruk sokmayı bul. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| I'm all ears. Strike it out. | Seni dinliyorum. Çıkar. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Strike out vaginal fisting too. | Vajinal yumruk sokmayı da çıkar. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You sure? Yep. | Emin misin? Evet. Aynı sayfa. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| "Is the use of sex toys acceptable to the submissive" | "İtaatkar seks oyuncuklarının kullanımına rıza göstermekte midir?" | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Vibrators okay Dildos fine | Vibratörler, tamam. Dildolar, olur. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Genital clamps absolutely not. | Genital kıskaçlar, asla olmaz. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Consider them gone. What are butt plugs? | Gitmiş farz et. Kıç tıkacı ne? | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| You must go through quite a few non disclosure agreements. | Birkaç tane gizlilik sözleşmesinin üstünden geçmiş olmalısın. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| My staff know only what I choose to tell them. | Çalışanlarım sadece onlara söylemek için seçtiklerimi bilir. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Please resume Miss Steele. | Lütfen devam edin Bayan Steele. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Also, on page 5, there are some terms which need clarification. | Ayrıca sayfa 5'te açıklığa kavuşturulması gereken bazı maddeler var. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Suspension Hanging on a rope from the ceiling. | "Askıya bağlanma" ne? Tavandan iple bağlama. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| For what possible reason? For your pleasure. | Olası hangi nedenle? Senin zevkin için. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| Really? And mine something to consider | Sahi mi? Ve benimki. Düşünülesi bir şey. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| No. Hard limit. | Hayır. Sert sınır. | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
| "Is bondage acceptable to the submissive?" I'm good with rope | "İtaatkâr bağlanmaya rıza göstermekte midir?". İp, kemer, kelepçe... | Fifty Shades Of Grey-1 | 2015 | |
