Search

English Turkish Sentence Translations Page 19272

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Christ is he okay? In a lot of pain?	Tanrım, o iyi mi? Çok ağrısı var mı?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Who knows? The man called the paramedics because of a blister.	Su kabarcıkları için bile doktoru arayan birinden ne beklersin ki.	Fifty Shades of Grey-2	2015
It means though, we won't be able to fly in for graduation.	Yani bu da demek oluyor ki mezuniyet törenin için gelemeyeceğiz.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Really? You could just come alone, you don't have to bring Bob.	Gerçekten mi? Yalnız gelemez misin? Bob'u getirmene gerek yok.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Least I could do to fend for himself.	Tiger Woods'u kendi başının çaresine baksın diye yalnız mı bırakayım?	Fifty Shades of Grey-2	2015
You understand don't you darling? Yeah, yeah its fine.	Beni anlıyorsun değil mi tatlım? Evet, sorun değil.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I really have to go, okay? I love you Ana.	Gerçekten kapatmam gerekiyor, tamam mı? Seni seviyorum Ana.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I know I love you too.	Biliyorum, ben de seni seviyorum. Tanrım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Ana... can you give me a hand out back? Uh yeah yeah, I'll be right there.	Ana, bana arkada yardım eder misin? Evet, elbette. Hemen geliyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Thought it was you. What the fuck?	Sen olduğunu tahmin etmiştim. Hassi...	Fifty Shades of Grey-2	2015
What a pleasant surprise Miss Steele.	Ne hoş bir sürpriz Bayan Steele.	Fifty Shades of Grey-2	2015
It's Ana, just Ana. You're in here...	Ana. Sadece Ana. Buradasınız.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I was in the area on business, needed to pick up a few things.	İş için buralardaydım. Birkaç şey almam gerekiyordu.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Are you free? Yeahâ€¦ What can I help you with?	Müsait misin? Evet. Size nasıl yardımcı olabilirim?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Do you stock cable ties?	Kablo bağı satıyor musunuz?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Cable ties, yes we do, I can show you if you want.	Kablo bağı. Evet satıyoruz. İsterseniz size gösterebilirim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Please, lead the way Miss Steele. Its Ana.	Lütfen önden buyurun Bayan Steele. Sadece Ana.	Fifty Shades of Grey-2	2015
That it? Masking tape.	Hepsi bu kadar mı? Maskeleme bandı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Are you redecorating? No.	Dekorasyon mu değiştiriyorsunuz? Hayır.	Fifty Shades of Grey-2	2015
We have one inch and two inch, but the truly self	5 ve 2,5 metreliklerimiz var. Ama kendine saygısı olan becerikli...	Fifty Shades of Grey-2	2015
respecting handyman would have both in his tool box.	...bir işçinin tamir çantasında her ikisi de olmalı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Of course he will.	Tabii ki olmalı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
It's rare to find a connoisseur these days...	Bu zamanlarda işini iyi yapan birini bulmak çok zor.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Did you want anything else? Yes, rope.	Başka bir şey istiyor musunuz? Evet. İp.	Fifty Shades of Grey-2	2015
That's very impressive. Do you girl scouts?	Çok etkileyici. Kız izci misin?	Fifty Shades of Grey-2	2015
No, organized activity groups aren't really my thing.	Hayır. Organize grup aktiviteleri hiç bana göre değil.	Fifty Shades of Grey-2	2015
So what is your thing? I don't knowâ€¦ Books?	O zaman ne sana göre? Bilmiyorum... Kitaplar.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Okay, rope, tape, cable ties You're like a complete serial killer.	Pekala. İp, bant, kablo bağı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Not today. Anything else?	Bugün değil. Başka bir şey var mı?	Fifty Shades of Grey-2	2015
What would you recommend? For a do it yourself er?	Tavsiyen nedir? Kendin Yap işi için mi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Maybe coveralls, to protect all your clothes?	Belki tulum gerekebilir, kıyafetlerinizi korumak için.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Or I could just take all my clothes off. Okay, no clothes	Ya da kıyafetlerimi çıkartabilirim. Pekala. Kıyafet olmasın.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I mean, no coveralls I can't think of anything else.	Yani tulum olmasın. Aklıma başka bir şey gelmiyor.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I guess that must be it. Cool.	Öyleyse hepsi bu kadar olmalı. Güzel.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Thank you for answering Kate's questions by the way.	Bu arada Kate'in sorularını cevapladığınız için teşekkürler.	Fifty Shades of Grey-2	2015
She was thrilled. I hope she's feeling better.	Çok sevindi. Umarım daha iyi hissediyordur.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Yeah she is, she's just having trouble finding an original photo of you.	Evet daha iyi. Orijinal fotoğraflarınızı bulmak için biraz zorlanıyor.	Fifty Shades of Grey-2	2015
If she'd like an original, I'm around tomorrow.	Eğer orijinal bir tane isterse yarın buralarda olacağım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You'd be willing to do that? Yeah.	Bunu gerçekten yapmak ister misiniz? Evet.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Do you want me to bag for you Ana? No, I'm good, thanks though Paul.	Benim ilgilenmemi ister misin? Hayır ben iyiyim. Teşekkürler Paul.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm staying at the Heathman. Call me before 10.	Heathman'da kalıyorum. 10'dan önce ara.	Fifty Shades of Grey-2	2015
About the photos. Oh, yeah, I will.	Fotoğraflar için. Evet. Arayacağım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Enjoy your...	İyi günlerde...	Fifty Shades of Grey-2	2015
Thanks for doing this again Mr Grey.	Bunu yaptığınız için tekrar teşekkürler Bay Grey.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm happy to help. How about we try a few with a smile?	Yardım ettiğime sevindim. Biraz da gülmeyi denemeye ne dersiniz?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Or not.	Ya da denemeyin.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You do realise he hasn't stopped looking at you?	Durmadan sana baktığını fark ettin mi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
He asked me to go for coffee afterwards.	Fotoğraf çekiminden sonra beni kahve içmeye çağırdı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What?	Ne? Sesini alçalt Kate.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Is he your boyfriend?	O erkek arkadaşın mı?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Who? The photographer.	Kim? Fotoğrafçı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Jose? No. I've seen the way he was smiling at you.	JosÃ© mi? Hayır. Sana nasıl gülümsediğini gördüm.	Fifty Shades of Grey-2	2015
No Jose is more like family. He's not my boyfriend.	Hayır JosÃ© ailemden biri gibidir. Erkek arkadaşım değil.	Fifty Shades of Grey-2	2015
And the guy at the store? Paul? No.	Peki ya dükkandaki adam? Paul mu? Hayır.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You seem nervous. I find you intimidating.	Gergin görünüyorsun. Seni korkutucu buluyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You should.	Bulmalısın.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Eat. Not to mention high handed.	Ye. Despotluğa değinmiyorum bile.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm used to getting my own way.	Sözümü dinletmeye alışığım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Then you must get very boring.	Öyleyse oldukça sıkıcı olmalısın.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Tell me about your family. My family? Okay.	Bana ailenden bahset. Ailem mi? Peki.	Fifty Shades of Grey-2	2015
My dad died when I was a baby.	Babam ben bebekken ölmüş. Beni üvey babam Ray büyüttü.	Fifty Shades of Grey-2	2015
He's amazing. And your mom?	O muhteşem biridir. Peki ya annen?	Fifty Shades of Grey-2	2015
My mother is on husband number four. She's an incurable romantic.	Annem şu an 4 numaralı kocasıyla beraber.	Fifty Shades of Grey-2	2015
And you? Am I romantic?	Ya sen? Ben romantik miyim?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Well I study English Literature. I kind of have to be.	İngiliz Edebiyatı okuyorum. Biraz olmak zorundaymışım gibi.	Fifty Shades of Grey-2	2015
But the photo shoot went well right? Kate seems to be really happy.	Fotoğraf çekimi iyi gitti değil mi? Kate çok mutlu görünüyordu.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm sorry, I can't. What?	Üzgünüm yapamam. Ne?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'll walk you out.	Sana dışarı kadar eşlik edeyim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Do you have a girlfriend, is that it? I don't do the girlfriend thing.	Kız arkadaşın mı var? Bu yüzden mi? Ben kız arkadaşı şeyleri yapmam.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What does that even mean? Watch it!	Peki ne... Dikkat et!	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm not the man for you. You should steer clear of me.	Ben sana göre bir adam değilim. Benden uzak durmalısın.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I have to let you go.	Gitmene izin vermeliyim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Goodbye Mr Grey.	Güle güle Bay Grey.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Alright pencils down.	Pekala, kalemleri bırakın. Lütfen sınav kağıdınızı...	Fifty Shades of Grey-2	2015
Final grades will be posted in two weeks.	Sonuçlar 2 hafta içinde açıklanacak.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Hey, you all good? Yeah, why wouldn't I be?	Selam. İyi misin? Evet. Neden iyi olmayayım?	Fifty Shades of Grey-2	2015
We are so partying tonight. Oh my god.	Bugün partinin dibine vuracağız. Aman Tanrım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
This is way too much.	Bu çok fazla oldu. Hayır gerektiği kadar sürdüm.	Fifty Shades of Grey-2	2015
All over my face? That's the idea.	Tüm yüzüme sürerek mi? Amaç da bu.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Wow, no Kate. Cab's early, lets go.	Olmaz Kate. Taksi erken geldi. Gidelim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Ana, there's a package for you.	Ana sana bir paket geldi.	Fifty Shades of Grey-2	2015
"Why didn't you tell me there was danger? Why didn't you warn me?	Neden bana tehlikeden bahsetmedin? Beni neden uyarmadın?	Fifty Shades of Grey-2	2015
"Ladies know what to guard against	Hanımefendiler kendilerini neden koruyacaklarını bilirler.	Fifty Shades of Grey-2	2015
"... because they read novels that tells them of these tricks ".	Çünkü onları bu hilelere karşı uyaran romanlar okurlar.	Fifty Shades of Grey-2	2015
That's a quote from Tess of the d'Urberville.	"Kaybolan Masumiyet"den bir alıntı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Oh my god.	Aman Tanrım. Bu Christian'dan olmalı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I meanâ€¦	Yaniâ€¦ Bunlar inanılmaz.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Wow, Grey.	Vay be Grey.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Kate these are first editions I can't, this is too much.	Kate bunlar ilk baskı. Yapamam. Bu çok fazla.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I can't accept them, I have to send them back.	Kabul edemem. Geri göndermeliyim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
That's the cab, okay, are you ready?	Taksi geldi. Pekala hazır mısın?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Are you really though? Yes, yes, very.	Gerçekten hazır mısın? Evet. Evet, çok.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Lets get outta here.	Hadi çıkalım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Shots! Shots! Shots!	Evet önce tekleri içiyoruz. Aynı anda, caymak yok bayanlar.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Did you do it all? Alright!	Bunu daha önce yapmış mıydın? Pekala!	Fifty Shades of Grey-2	2015
With my right eye closed and left handed, I can get this in.	Gözlerimi kapatıp sol elimle bunu basket atabilirim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What? I gotta pee.	Ne? İşemeliyim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Okay. One, two...	Tamam. Bir, iki...	Fifty Shades of Grey-2	2015
Where you going? I gotta go pee.	Nereye? İşemeye gidiyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Anastasia. Yep, this is me.	Anastasia? Evet benim.	Fifty Shades of Grey-2	2015