Search

English Turkish Sentence Translations Page 19271

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ella... Ella... Okay.	O biraz şeydi... Tamam.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Mr Grey will see you now. Okay.	Bay Grey sizi şimdi kabul edecek. Tamam.	Fifty Shades of Grey-2	2015
This way please. Okay.	Bu taraftan lütfen. Peki.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Mr Grey is in a conference at 11:15.	Bay Grey saat 11:15'te toplantıda olacak.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Right this way.	Burası.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Miss Kavanagh, are you alright?	Bayan Kavanagh, iyi misiniz?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Christian Grey. I'm Anastasia Steele.	Christian Grey. Ben Anastasia Steele.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Miss Kavanagh has the flu, so she asked me to fill in.	Bayan Kavanagh rahatsızlandığı için onun yerine gelmemi rica etti.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I see, so you're studying journalism as well?	Anlıyorum. Siz de mi gazetecilik okuyorsunuz?	Fifty Shades of Grey-2	2015
No. English literature Kate's my roommate.	Hayır, İngiliz Edebiyatı okuyorum. Kate benim oda arkadaşım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
As I said, I only have 10 minutes.	Söylediğim gibi sadece 10 dakikam var. Lütfen oturun Bayan Steele.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Ready? Whenever you are.	Hazır mısınız? Sen ne zaman hazırsan.	Fifty Shades of Grey-2	2015
So this is for the special graduation issue	Bu röportaj öğrenci gazetesinin mezuniyet sayısı için özel olarak yayımlanacak.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Yes I'm giving the commencement address	Evet, bu yıl törende mezuniyet konuşmasını ben yapacağım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I mean umâ€¦ I know.	Yani... Bunu biliyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You are very young to have amassed an empire.	Böyle büyük bir imparatorluk kurmak için çok gençsiniz.	Fifty Shades of Grey-2	2015
To what do you owe... To what do I owe my success?	Başarınızı neye... Başarımı neye mi borçluyum?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Yep. Seriously?	Evet. Gerçekten mi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Business is about people, and I've always been good at people.	İş demek insan demektir. İnsanlar konusunda hep iyi olmuşumdur.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What motivates them, what inspires them.	Onları neyin motive ettiğini, teşvik ettiğini ve ilham verdiğini bilirim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Well maybe you're just lucky	Belki de sadece şanslısınız.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I've always seen, the more hard eye work, the more luck I seem to have.	Bana ne kadar çok çalışırsam şansım o kadar artıyor gibi geliyor.	Fifty Shades of Grey-2	2015
The key to my success is identifying talents in individuals.	Başarımın anahtarı yetenekli insanları tanımlamam ve onların eforlarını...	Fifty Shades of Grey-2	2015
And harnessing their efforts. You're a control freak?	...doğru yere yönlendirmemde. Yani kontrol manyağı mısınız?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Oh I exercise control in all things Miss Steele.	Her şeye kontrol uygularım Bayan Steele.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Okay um, your company is involved primarily	Pekala, şirketiniz öncelik olarak...	Fifty Shades of Grey-2	2015
in the telecommunications sector.	...iletişim sektörü içinde yer alıyor.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Yet you also invest in numerous agricultural projects.	Yine de Afrika'nın birçok yeri dahil olmak üzere sayısız tarımsal...	Fifty Shades of Grey-2	2015
Including several in Africa. Is that something you feel passionate about?	...projelerin içinde de yer alıyorsunuz. Bu özel bir tutkunuz mu?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Feeding the world's poor?	Dünyadaki fakirleri doyurmak yani?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Its smart business.	Akıllıca bir iş.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You don't agree?	Buna katılmıyor musunuz?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I don't know enough about it.	Bu konuda pek bir bilgim yok.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I just wonder, if you're heart might be a bit bigger than you want to let on?	Merak ediyorum da belki de kalbiniz gösterdiğinizden çok daha büyüktür.	Fifty Shades of Grey-2	2015
But some people say I don't have a heart.	Bazı insanlar kalbimin olmadığını söyler.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Why would they say that? Because they know me well.	Neden öyle söylesinler ki? Çünkü beni iyi tanıyorlar.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Do you have any interests outside of work?	İş dışında ilgi alanlarınız var mı? Çok çeşitli fiziksel ilgi alanlarım var.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You're unmarried, oh you were adopted at age four.	Evli değilmişsiniz. 4 yaşındayken evlatlık edinilmişsiniz.	Fifty Shades of Grey-2	2015
That's a matter of public record.	Bu bilgi kamu kayıtlarında mevcut.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm sorry I didn't...	Özür dilerim. Ben... Gerçek bir sorunuz var mı Bayan Steele?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Yes.	Evet, üzgünüm.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Are you gay?	Gey misiniz?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Its written here, I'm just...	Burada yazıyor. Ben sadece...	Fifty Shades of Grey-2	2015
No, Anastasia. I'm not gay.	Hayır Anastasia. Gey değilim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I apologise, Mr Grey Kate can be a little...	Özür diliyorum Bay Grey. Kate bazen...	Fifty Shades of Grey-2	2015
Intrusive? Curious.	Özel hayata mı giriyor? Meraklıdır.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Why don't you ask me something you wanna know?	Neden bana senin bilmek istediğin bir şeyi sormuyorsun?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Earlier you said that there are some people who know you well.	Az önce sizi çok iyi tanıyan insanların olduğunu söylediniz.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Why do I have the feeling that that is not true?	Neden bunun doğru olmadığı hissine kapılıyorum?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Mr Grey, your next meeting is in the conference room.	Bay Grey bir sonraki toplantınız konferans salonunda.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Cancel it please, we're not finished here.	İptal et lütfen. Henüz bitirmedik. Peki efendim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
No I umâ€¦ I can go.	Hayır. Ben... Ben gidebilirim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Its fine. I would like to know more about you.	Sorun değil... Senin hakkında daha çok şey bilmek isterim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
There's not really much to know about me.	Hakkımda öğrenilecek pek bir şey yok.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You said you're in English literature? Tell me was it Charlotte BrontÃ«, Jane Austen	İngiliz Edebiyatı mı okuyorum demiştiniz? Söyleyin bana sizi edebiyata aşık eden...	Fifty Shades of Grey-2	2015
or Thomas Hardy, who made you fall in love with literature?	...Charlotte BrontÃ« mı Jane Austen mı yoksa Thomas Hardy miydi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I would've guessed Jane Austen.	Jane Austen diye tahmin etmiştim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What are your plans for after you graduate?	Mezuniyet sonrası planların neler?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm just trying to get through my finals.	Åu an sadece finalleri geçmeye çalışıyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
And then? Then I was planning on moving here	Peki ya sonra? Sonrasında Kate ile buraya...	Fifty Shades of Grey-2	2015
to Seattle with Kate.	...Seattle'a taşınmayı planlıyoruz. Burada harika bir staj programımız var.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I don't think I'd fit in here.	Buraya uyacağımı sanmıyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Look at me. I am.	Bana bir baksanıza. Bakıyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Mr Grey's office	Bay Grey'in ofisi...	Fifty Shades of Grey-2	2015
I hope you got everything you needed	Umarım istediğin her şeyi almışsındır.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I think you only answered four questions.	Sanırım sadece 4 soru cevapladınız.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Anastasia. Christian.	Anastasia. Christian.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Before you say anything... You're a goddess, this is perfect.	Sen bir şey söylemeden önce... Sen tanrıçasın. Bu mükemmel.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What?	Ne? Mailini şimdi aldım. Bütün soruları cevaplamış.	Fifty Shades of Grey-2	2015
So? What was he like?	Pekala, nasıl biriydi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
He was fine. Fine? Just fine?	İyiydi. İyi mi? Sadece iyi mi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
He was very polite, and courteous, very formal and clean.	Çok kibardı ve zarifti.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Clean? 1	Temiz mi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I mean, he was you know, smart.	Demek istediğim, yani akıllıydı...	Fifty Shades of Grey-2	2015
And intense, kind of intimidating.	...ve etkileyci... Biraz korkutucu sayılır. 1	Fifty Shades of Grey-2	2015
I can understand the fascination. Uh huh!	Cazibesini anlayabiliyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Why are you looking at me like that? Like what?	Neden bana öyle bakıyorsun? Nasıl bakıyorum?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm gonna make a sandwich, you want one?	Sandviç yapacağım. Sen de ister misin? Hayır teşekkürler.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You have to admit, he's ridiculously hot.	Onun garip bir şekilde seksi olduğunu kabul etmelisin.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm sure if you're attracted to that sort of human.	Elbette, eğer o tür insanları...	Fifty Shades of Grey-2	2015
The hot type of human?	Seksi olan bir insanı mı?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I asked him if he was gay. It was in your questions.	Gey olup olmadığını sordum. Senin sorularında vardı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Why would you do that to me?	Neden bana bunu yaptın? Çünkü sosyete sayfalarında...	Fifty Shades of Grey-2	2015
He's never been photographed with a woman So naturally.	...hiçbir kadınla resmi yoktu. Doğal olarak ben de...	Fifty Shades of Grey-2	2015
Well maybe he just wants to keep his private life private Kate.	Belki de özel hayatını gizli tutmak istiyordur Kate.	Fifty Shades of Grey-2	2015
And now you're defending him. I'm ending this conversation.	Åimdi de onu savunuyorsun. Bu konuşmayı sonlandırıyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Too bad we don't have any original photos of your	Senin şu seksi, temiz 27 yaşındaki milyarderinin...	Fifty Shades of Grey-2	2015
hot, clean, 27 year old billionaire.	...orijinal bir fotoğrafı olmaması kötü oldu.	Fifty Shades of Grey-2	2015
The camera loves him as much as you do.	Kameralar da onu en az senin kadar seviyordur.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Okay I wasn't hungry, but now I am.	Pekala, aç hissetmiyordum ama şimdi acıktım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Thank you.	Teşekkürler. Seni seviyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Ana, I've been looking for you. Whats up?	Ana, ben de seni arıyordum. N'aber?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Guess what? What?	Tahmin et ne oldu. Ne oldu?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Portland's place is going to exhibit my photographs next month.	Portland Place gelecek ay benim fotoğraflarımı sergileyecek.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Oh my god!	Aman Tanrım! Tebrikler. Bu çok güzel bir haber.	Fifty Shades of Grey-2	2015
It feels so good. Can we celebrate later?	Hem de nasıl. Bunu daha sonra kutlayabilir miyiz?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Cause I'm really late for work. Yeah, yeah, you got it, you got it.	Çünkü işe çok geç kaldım. Evet, evet anladım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Wait, wait, wait. Thank you, you're my hero.	Bekle, bekle, bekle. Teşekkürler. Sen benim kahramanımsın.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Mom I'm at work can I call you back?	Anne, işteyim. Seni sonra arayayım mı?	Fifty Shades of Grey-2	2015
No wait I called for a reason.	Hayır bekle. Bir nedenden dolayı aradım. Bob golf oynarken ayağını kırdı.	Fifty Shades of Grey-2	2015