Search

English Turkish Sentence Translations Page 19044

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What are you doing? Nothing.	Ne yapıyorsun? Hiç.	Felicity-1	1998
Nothing. Looks like you're about to cry.	Hiçbir şeyim yok. Ağlayacak gibisin.	Felicity-1	1998
Come here.	Gel buraya. Her şeyi.	Felicity-1	1998
What's going on?	Neler oluyor? Her şey için.	Felicity-1	1998
I'm just emotional, I guess,	Duygusallaştım sanırım...	Felicity-1	1998
with Elena's wedding and...	...Elena'nın düğünü ve...	Felicity-1	1998
I just feel like everything's changing.	Her şey değişiyormuş gibi geliyor.	Felicity-1	1998
Like in a second, it could all disappear.	Sanki bir saniye içinde her şey yok olabilirmiş gibi.	Felicity-1	1998
Hey. Everyone...	Hey, herkes...	Felicity-1	1998
Everyone's wondering where the, uh, minister is.	...herkes papaz vekilinin nerede olduğunu merak ediyor.	Felicity-1	1998
Are you... You all right?	Sen... iyi misin?	Felicity-1	1998
Yeah. Yeah. Can you give us a minute?	Evet. Evet. Bize biraz müsaade eder misin?	Felicity-1	1998
No. I'm fine.	Hayır, ben iyiyim.	Felicity-1	1998
Where's my clergy girl?	Rahip kız nerede?	Felicity-1	1998
Clergy girl!	Rahip kız!	Felicity-1	1998
Does entry level sales manager at	Enteraktif bir porno sitesine başlangıç...	Felicity-1	1998
an interactive porn site sound good?	...seviyesi satış müdürü kulağına nasıl geliyor?	Felicity-1	1998
It sounds like Babe City. Yeah. If Iwere single, I'd take it in a second.	Çıldırdın mı? Çıtırlar Şehri gibi. Bekâr olsaydım, anında kapardım.	Felicity-1	1998
What would you rather get from a wedding?	Bir düğün hediyesi olarak neyi tercih ederdin?	Felicity-1	1998
A CD of the couple's favorite songs...	Çiftin favori şarkılarının bulunduğu bir CD mi...	Felicity-1	1998
or a fortune cookie? The CD.	...yoksa şans kurabiyesi mi? CD.	Felicity-1	1998
CD's expensive. The cookie.	CD pahalı. Kurabiye vereceğiz.	Felicity-1	1998
Can I borrow this? Well, just...	Bunu ödünç alabilir miyim? Evet ama	Felicity-1	1998
Uh, yeah.	Elbette. Eğer hâlâ öğrenci alıyorsanız? Evet, alıyorum.	Felicity-1	1998
What's going on with Felicity? What do you mean?	Felicity'nin nesi var, biliyor musun? Nasıl yani?	Felicity-1	1998
She hasn't said anything about us?	Hakkımızda bir şey söyledi mi?	Felicity-1	1998
No. That she really missed you when you were gone, but, uh...	Hayır. Gittiğinde seni çok özledi ama...	Felicity-1	1998
What about the other night? She didn't say anything?	Ya geçen gece hakkında? Bir şey söyledi mi? CGG için iyi bir fikir olacağını düşündük	Felicity-1	1998
Uh, no. No. I mean, I, uh...	Hayır. Yani, ben	Felicity-1	1998
I only saw her for that minute with you,	Onu senle sadece bir dakikalığına gördüm...	Felicity-1	1998
but... No.	... ama... hayır.	Felicity-1	1998
He's got my computer.	Bilgisayarımı aldı.	Felicity-1	1998
Oh, yeah. The light's really much better in here.	Evet. Burada ışık çok daha iyi.	Felicity-1	1998
So, which one do you like?	Hangisini beğendin?	Felicity-1	1998
This is about choosing ribbon? Oh, yeah. Yeah.	Kurdele seçmek için mi beni çağırdın? Evet. Evet.	Felicity-1	1998
It's your wedding, and I don't want you to be disappointed.	Senin düğünün ve hayal kırıklığına uğramanı istemem.	Felicity-1	1998
I think they'll both fine. You can go with either one.	Bence ikisi de güzel. İkisinden biri olur.	Felicity-1	1998
Whichever one is cool. I'm gonna go.	Hangisi daha güzelse. Ben gidiyorum.	Felicity-1	1998
I got to meet Elena. Oh, boy. Whoof!	Elena'yla buluşmam lazım. Aman Tanrım.	Felicity-1	1998
This stuff really works.	Cidden işe yarıyormuş.	Felicity-1	1998
It makes your lips tingly. It's lip venom.	Dudakları hafif yakıyor. Dudak dolgunlaştırıcısı.	Felicity-1	1998
You should... You wanna feel it?	Sen de... denemek ister misin?	Felicity-1	1998
No. No. I'm cool. Thank you.	Hayır. İstemem. Sağ ol.	Felicity-1	1998
Why not? Don't be scared.	Neden? Korkma.	Felicity-1	1998
Use it on your wedding night, drive Elena nuts.	Düğün gecesi kullan ve Elena'yı çılgına çevir.	Felicity-1	1998
Okay. What the hell.	Tamam. Hadi hayırlısı.	Felicity-1	1998
What are you doing? It's the only way you can get the full effect.	Ne yapıyorsun? Tam etkisini ancak böyle hissedebiliyorsun.	Felicity-1	1998
No, no, no, no, no, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. Hayır.	Felicity-1	1998
I don't need to feel any effect. Take your venom. Here.	Hiçbir etki hissetmem gerekmiyor. Al dolgunlaştırıcını.	Felicity-1	1998
Right. I want it to say, "Elena and Tracy, fortunate to be together."	Üstünde "Tracy'yle Elena'nın beraber olması ne büyük bir şans" yazsın.	Felicity-1	1998
You don't get it?	Anlamadın mı?	Felicity-1	1998
"Fortunate"? "Fortune." Come on.	"Şanslı". "Şans" Hadi ama	Felicity-1	1998
It's... No? I'll just come down there. We'll talk about it in person.	Anlamadın? Oraya geliyorum. Yüz yüze anlatırım.	Felicity-1	1998
You'll see. Right.	Anlayacaksın. Tamam.	Felicity-1	1998
Hey. Hey. Is Ben home?	Selam. Selam. Ben evde mi?	Felicity-1	1998
No. I don't know where he is.	Hayır. Nerede olduğunu bilmiyorum.	Felicity-1	1998
The minister pushed back our meeting for an hour.	Rahip toplantımızı bir saat erteledi.	Felicity-1	1998
I can't meet him until 8:00. Leave him a note.	8'den önce gelemem. Not bırak.	Felicity-1	1998
I got to deal with this fortune cookie maker with zero sense of humor.	Hiç espri anlayışı olmayan bir şans kurabiyesi aşçısıyla uğraşmam lazım.	Felicity-1	1998
You've reached Blumberg Productions. Leave a message for Sean Blumberg.	Blumberg Yapımcılığa ulaştınız. Sean Blumberg için mesaj bırakın.	Felicity-1	1998
Oh. Noel and Ben live here, too.	Bir de, Noel'la Ben de burada yaşıyor.	Felicity-1	1998
Hey, Ben. It's Janet. I was just thinking about you.	Selam, Ben. Janet. Seni düşünüyordum.	Felicity-1	1998
I drove by our motel yesterday.	Dün otelimizin önünden geçtim.	Felicity-1	1998
It made me sad you weren't still here.	Burada olmadığın için üzüntü çöktü üstüme. Düşünüyordum da...	Felicity-1	1998
Anyway, that's why I'm calling. My transfer was approved.	Neyse, bu yüzden aradım. Transferim onaylandı.	Felicity-1	1998
I'm starting at Columbia in two weeks.	İki hafta içinde Columbia'ya başlıyorum.	Felicity-1	1998
You didn't see me the other night, except in the living room.	Dün gece salondan başka bir yerde beni görmediğini söylemek için geldim.	Felicity-1	1998
That's our story. Our story?	Hikâyemiz bu. Hikâyemiz mi?	Felicity-1	1998
Hey, is anybody home? That's what I told Ben.	Hey, evde kimse var mı? Ben'e böyle söyledim. Dün Bowers, bugün bavul. Tam havamdayım bugünlerde.	Felicity-1	1998
He was asking me what was going on with you.	Bana neyin olduğunu sordu.	Felicity-1	1998
I feel like I'm suffocating in these things.	Bunun içinde boğuluyor gibiyim.	Felicity-1	1998
What do you know about Janet? Who?	Janet hakkında ne biliyorsun? Kim?	Felicity-1	1998
She left a message for Ben.	Ben'e mesaj bıraktı.	Felicity-1	1998
Apparently, they spent a night together in a hotel.	Görünüşe göre motelde bir gece geçirmişler.	Felicity-1	1998
Apparently, she misses him. She's transferring here to Columbia.	Görünüşe göre, Ben'i çok özlüyormuş. Buraya, Columbia'ya geçiyormuş.	Felicity-1	1998
So you think Ben... That's what it sounds like.	Yani sence Ben Evet, kulağa öyle geliyor.	Felicity-1	1998
I am furious, even though I have no right to be.	Hiç hakkım olmadığı halde sinirden köpürüyorum.	Felicity-1	1998
I can't talk about this stuff with you, Noel.	Seninle bu konuyu konuşamam, Noel.	Felicity-1	1998
This is ike flying a kite. Noel...	Tahminde bulunuyorsun. Noel...	Felicity-1	1998
Don't.	Sen kimsin? Aynen. ...yapma.	Felicity-1	1998
Bad timing.	Zamanlaması kötü.	Felicity-1	1998
Do you even realize how complicated this is?	Durumun ne kadar karmaşık olduğunun farkında mısın? Sana bayılacaklar. Çok yeteneklisin.	Felicity-1	1998
If you wanna tell Ben what happened,	Eğer Ben'e olanları anlatmak istiyorsan...	Felicity-1	1998
do not worry about me.	...beni merak etme.	Felicity-1	1998
I'll be fine.	Bir şey olmaz.	Felicity-1	1998
Maybe I should just tell him.	Ayakkabılarını ve mücevherlerini. Buradan çıkarken geri alacaksın. Belki de söylemeliyim.	Felicity-1	1998
Hey, dude. I've been looking everywhere for you.	Hey, her yerde seni arıyordum.	Felicity-1	1998
We got to play this song at the wedding. What's up?	Pekâlâ. Sakinleşmen lazım, hepsi bu. Düğünde bu şarkıyı çalmalıyız. N'aber?	Felicity-1	1998
It's my band. Morse Code.	Benim grubum. Morse Code.	Felicity-1	1998
You get it? My last name's Code. I get it. You have a band?	Çaktın mı? Soyadım Code. Çaktım. Bir grubun mu var?	Felicity-1	1998
Yeah, man. Totally.	Evet, aslanım. Aynen öyle. Dinle.	Felicity-1	1998
I went by John's Pizzeria. There's no Sandy working there.	John's Pizzeria'ya gittim. Sandy diye biri orada çalışmıyor.	Felicity-1	1998
There never was a Sandy. Who's Sandy?	Sandy diye biri yoktu. Sandy kim?	Felicity-1	1998
No one. Oh, my God. What's up with your neck?	New York'tan Lauren. Mesaj bırakın. Kimse. Aman Tanrım. Boynuna ne oldu böyle?	Felicity-1	1998
Nothing. It's a rash. B.S. Rash.	Hiç. Alerji. Alerjiymiş. Palavra.	Felicity-1	1998
That's a hickie. Richard, just leave her alone.	Morluk bu. Richard, rahat ver.	Felicity-1	1998
Sandy. She's Sandy.	Sandy. Sandy o.	Felicity-1	1998
No. This is not Sandy. I should've known it was you.	Hayır. Sandy o değil. Sen olduğunu anlamalıydım.	Felicity-1	1998
What is he talking about? Does Ben know about this?	Ruhen yanında olacağım. Ben değilim. Neyden bahsediyor? Ben biliyor mu? Biraz daha detaylandırabilir misiniz?	Felicity-1	1998
Stop, Richard. Poor guy. Actually poor you.	Yeter artık, Richard. Zavallı çocuk. Aslında zavallı sen.	Felicity-1	1998