Search

English Turkish Sentence Translations Page 18979

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't worry, Pop. I backed him way off.	Kafana takma baba. Ben onu epey geri çektim.	Feed The Beast-1	2016
Back him off a bridge.	Bir köprüden geri çek onu.	Feed The Beast-1	2016
You know why people don't respect me anymore?	Bana artık neden saygı duymuyorlar biliyor musun?	Feed The Beast-1	2016
Because you are soft.	Sen yumuşaksın diye. Ben yumuşak değilim.	Feed The Beast-1	2016
I already took care of Chu's shipment.	Chu'nun sevkiyatının icabına baktım bile.	Feed The Beast-1	2016
The Asians' merch is now part of our inventory.	Asyalıların malları artık bizim envanterimizin bir parçası.	Feed The Beast-1	2016
I said keep Chu out of our territory, period.	Chu'yu bizim bölgemizden uzak tut dedim, nokta.	Feed The Beast-1	2016
Do you even think before you do things?	Bir şey yapmadan önce hiç düşünür müsün?	Feed The Beast-1	2016
When you mentioned it, I assumed...	Bahsettiğin zaman sandım ki	Feed The Beast-1	2016
I never said steal it! Idiota!	Hiçbir zaman çal demedim. Aptal!	Feed The Beast-1	2016
Now every gook east of Hong Kong will be looking for this stuff.	Şimdi Hong Kong'un doğusundan her Koniçiva bu malı arıyor olacak.	Feed The Beast-1	2016
Divide it up.	Parçalara ayır.	Feed The Beast-1	2016
Hide it in five different places.	Beş farklı yerde sakla.	Feed The Beast-1	2016
Don't touch it for a year.	Bir sene elini sürme.	Feed The Beast-1	2016
Months?! I don't know.	Aylar mı? Bilmiyorum. Ne gerekirse Jimmy.	Feed The Beast-1	2016
Okay, wow. All right, my guys will get it done,	Vay. Tamam, benim elemanlar halleder. Hele de yemeklerini sen yapıyorsan.	Feed The Beast-1	2016
Ha, they'll eat like kings!	Krallar gibi yiyecekler!	Feed The Beast-1	2016
Hi. Hello.	Selam, merhaba. Sana şurada yer hazırladım.	Feed The Beast-1	2016
Hi. Pilar.	Merhaba. Pilar.	Feed The Beast-1	2016
You're so great about wanting to jump in,	Atlamak isteme konusunda çok harikaydın...	Feed The Beast-1	2016
but, uh, with the time I had, this was the best I could do, so...	...ama elimdeki zamanla yapabildiğimin en iyisi buydu.	Feed The Beast-1	2016
Oh! Man!	Lan!	Feed The Beast-1	2016
Ugh. Come in. Sorry.	Gel. Kusura bakma.	Feed The Beast-1	2016
So, yeah, pretty standard stuff.	Epey standart eşyalar.	Feed The Beast-1	2016
Insurance forms, I 9s, balance sheets.	Sigorta formları, işçi formları; bilanço tabloları.	Feed The Beast-1	2016
Application for the liquor license.	İçki lisansı başvurusu. Bu önemli.	Feed The Beast-1	2016
We've got about $1,240 on account,	Hesabımızda yaklaşık 1240 dolar var.	Feed The Beast-1	2016
and we just cashed our start up check for $75,000.	75 bin dolarlık başlangıç çekimizi de yeni bozdurduk.	Feed The Beast-1	2016
And, uh, where's that?	Peki o nerede? Dion'da.	Feed The Beast-1	2016
God, yes! I want to have rough sex with these pans!	Tanrım evet! Bu tavalarla sert seks yapmak istiyorum!	Feed The Beast-1	2016
Hey! Give the receipts to Pilar!	Makbuzları Pilar'a ver!	Feed The Beast-1	2016
Yes. Receipts.	Evet, makbuzlar.	Feed The Beast-1	2016
I'm re... I'm... I'm glad you're here.	Gerçekten... burada olmandan memnunum.	Feed The Beast-1	2016
I really should, uh, dive in.	Ben şunlara dalsam çok iyi olacak. Evet. Lütfen.	Feed The Beast-1	2016
Um, can I get you anything? Do you want tea or anything?	Ne getireyim? Çay falan ister misin?	Feed The Beast-1	2016
Um, no. Thank you.	Yok, sağ ol. Tamam.	Feed The Beast-1	2016
Oh, um, door closed, please.	Kapıyı kapat lütfen.	Feed The Beast-1	2016
Hola, cariÃ±a.	Alo güzelim. Hey Blanca.	Feed The Beast-1	2016
QuÃ© pasa? You sound funny.	Ne oldu? Sesin tuhaf geliyor. Hayır, güzel haberlerim var.	Feed The Beast-1	2016
Did that wine guy ask you out?	Şu şarapçı çocuk seni dışarı mı çağırdı? Hayır ama restoranını yönetiyorum.	Feed The Beast-1	2016
You know nothing about managing a restaurant.	Sen restoran yönetmekten anlamazsın ki. Birkaç şey biliyorum.	Feed The Beast-1	2016
I was just wondering...	Merak ediyordum da...	Feed The Beast-1	2016
what does an H... VAC mean?	...bir H... VAC ne demek?	Feed The Beast-1	2016
Ay, Dios mÃo! Focus on the basics.	Aman Tanrım! Esas şeylere odaklan. Parayı izle.	Feed The Beast-1	2016
And the windows are stationary?	Pencereler sabit mi olacak?	Feed The Beast-1	2016
No. Rie's idea was that these were	Hayır. Rie'nin aklında yana açılan pencerelerden vardı ki...	Feed The Beast-1	2016
What do we need two walk ins for?	İki girişe ne ihtiyacımız var?	Feed The Beast-1	2016
One is for perishables.	Biri bozulanlar için, öbürü kendi etimizi tuzlayıp dinlendirmek için.	Feed The Beast-1	2016
Dude, dude, our place is called Thirio,	Kanka mekanımızın adı Thirio. Canavar demek.	Feed The Beast-1	2016
Now, if it's called Scallop,	Deniztarağı falan olsaydı tamam. Ama değil.	Feed The Beast-1	2016
Besides, me and Rie already talked this through.	Hem Rie'yle bunu çoktan konuşmuştuk. Rie'yle çoktan konuşmuş muydunuz?	Feed The Beast-1	2016
Where was I?	Ben neredeydim? T., T.	Feed The Beast-1	2016
you are the most brilliant somm	Sen beş kentin en zeki şarap garsonusun.	Feed The Beast-1	2016
I wouldn't even begin to tell you what to do	Şarap listenle ne yapacağını sana söyleyemem.	Feed The Beast-1	2016
Look, I got this.	Ben hallederim.	Feed The Beast-1	2016
All right, who am I paying around here?	Burada paraları kime veriyorum, sana mı?	Feed The Beast-1	2016
It's all there, man.	Hepsi burada kanka.	Feed The Beast-1	2016
I get that you're having a hard time,	Zor zamanlar geçirmeni anlıyorum.	Feed The Beast-1	2016
but I want you to know that you're not alone.	Ama yalnız olmadığını bilmeni istiyorum.	Feed The Beast-1	2016
Other kids are having a hard time, too.	Diğer çocuklar da zor zamanlar geçiriyor.	Feed The Beast-1	2016
Not like you, but they're struggling.	Senin gibi değil ama mücadele ediyorlar.	Feed The Beast-1	2016
Like, there's the two Liams.	Mesela iki Liam var.	Feed The Beast-1	2016
Liam B. with his asthma. Liam K. has those tantrums.	Liam B. astımlı. Liam K. öfke nöbeti geçiren.	Feed The Beast-1	2016
Andre Walker has a very hard time controlling his anger.	Andre Walker öfkesini kontrol etmekte çok zorlanıyor.	Feed The Beast-1	2016
Oh, Tommy?	Tommy?	Feed The Beast-1	2016
You know Mose?	Mose'u tanıyor musun? Evet.	Feed The Beast-1	2016
We should hire Mose.	Mose'u işe almalıyız.	Feed The Beast-1	2016
To do...?	Ne yapacak? Ne olursa.	Feed The Beast-1	2016
Well, if I can't afford to pay you,	Daha senin paranı çıkaramıyorsam ona hiç veremem.	Feed The Beast-1	2016
We need all the help we can get,	Mümkün olan tüm yardıma ihtiyacımız var ve Mose özel fondan bir bağış alıyor.	Feed The Beast-1	2016
Veterans with Disabilities Reintegration Program.	Engelli Gaziler Reintegrasyon Programı.	Feed The Beast-1	2016
Meaning...?	Anlamı? Mose'u çalıştırmak için para alıyoruz.	Feed The Beast-1	2016
Welcome to Thirio.	Thirio'ya hoş geldin.	Feed The Beast-1	2016
It feels good to be a part of something.	Bir şeye dahil olmak güzel bir his.	Feed The Beast-1	2016
What is that?	Şu ne? Fırın başlığı.	Feed The Beast-1	2016
Impressive.	Etkileyiciymiş. Evet, 9250 dolara öyle olmalı.	Feed The Beast-1	2016
Hey, is Dion giving you the receipts?	Dion sana makbuzları veriyor mu? Sanırım.	Feed The Beast-1	2016
Dang! I thought we were getting the big one!	Lanet olsun! Büyüğünü alıyoruz sanıyordum!	Feed The Beast-1	2016
Hey, I'm kidding, man. I'm kidding.	Şaka yapıyorum kanka, şaka. Para işine Pilar bakmalı bence.	Feed The Beast-1	2016
She is our manager.	Yöneticimiz o. Fikir benden çıkmadı.	Feed The Beast-1	2016
Hey, she's working for free, man.	Kız beleş çalışıyor lan. Senden hoşlanıyor demiştim.	Feed The Beast-1	2016
No, the point is that...	Mesele şu... Mesele şu, mutfağa ben bakıyorum.	Feed The Beast-1	2016
I know what we need.	Ne lazım ben biliyorum. Ona anlatmam gerekiyor mu? Hayır.	Feed The Beast-1	2016
Come on, what's your concern here?	Hadi ama endişen ne? Öncelikle	Feed The Beast-1	2016
No, no! No!	Hayır, hayır, hayır!	Feed The Beast-1	2016
Are you kidding me?! That's what I'm talking about!	Şaka mı yapıyorsun? Olay budur ya!	Feed The Beast-1	2016
Getting the crew back together!	Eski tayfa toplanıyor! N'aber?	Feed The Beast-1	2016
You know, I'd walk through fire for you, brother.	Senin için ateşte yürürüm kardeşim. O şansı kaçırdın ama.	Feed The Beast-1	2016
Laugh it up, man. Laugh it up. Val!	Gül abi, gül biraz. Val!	Feed The Beast-1	2016
Listen, I'm nothing without you. Hey, Dion.	Sensiz ben bir hiçim. Bunun için sağ ol.	Feed The Beast-1	2016
Are you kidding me?	Şaka mı yapıyorsun? Kazandığımın iki katını veriyorsun.	Feed The Beast-1	2016
Plus, it really helps with me and Pam trying to have a baby.	Pam'le bebek yapma çabalarımıza da çok yardımcı oluyor.	Feed The Beast-1	2016
That is really very generous of you, Chef.	Gerçekten çok cömertsin şef. Ama o kısmı hallettik.	Feed The Beast-1	2016
Hey, well, I hear that. I hear that.	Anladım. Anladım.	Feed The Beast-1	2016
Okay, all right, listen up, okay, this is gonna be intense.	Tamam, dinleyin. Yoğun çalışacağız. Bir aydan az bir süre sonra açıyoruz.	Feed The Beast-1	2016
You know, I'm down, yeah?	Ben tamamım biliyorsun.	Feed The Beast-1	2016
But I got to be honest with you there may be a problem.	Ama dürüst olayım bir sıkıntı çıkabilir. Vize sorunlarım var.	Feed The Beast-1	2016
I can't afford a lawyer right now.	Şu an bir avukatı karşılayamam. Eğer	Feed The Beast-1	2016
Yeah, you can.	Evet, karşılarsın.	Feed The Beast-1	2016
Habibi.	Cansın.	Feed The Beast-1	2016