English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 18977
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Oh! Damn it. | Lanet olsun. | Feed The Beast-1 | 2016 |  |
| Okay. All right. | Tamam, pekâlâ. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Oka... No, you go. Go, go. | Yok, sen git. Koş, koş. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Ooh, that's right. 1 | Güzelmiş. 1 | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| So, after school, maybe we'll, uh... | Okuldan sonra belki... | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| We'll stop by the art store and get you a new sketchbook | ...kırtasiyeye uğrayıp yeni karalama defteri alırız. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| and, um, some of those... | Birkaç tane de şu... | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| What... what... What were those called? | Ne, o kömürlü şeylere ne deniyordu? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Yeah. Worth a shot. | Evet. Denemeye değerdi. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| You know, I still had eight months. | Daha sekiz ayım var. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| You're amazing. | Sen bir harikasın. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Okay. Just... | Tamam, sadece Ben aslında öyle... | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| With all due respect, I wish you'd gotten life. | Saygısızlık olmasın ama bir bitmedin sen de. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| All right. | Tamam. Uslu dur. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Seriously, I don't know how you did that, | Cidden, nasıl yaptın bilmiyorum ama... | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Well, what's wrong with right now? | Şimdinin nesi var? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Hey, Tommy! Hey, guys. | Hey Tommy! Selam beyler. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Hey, Tommy! What's up, Tommy? | Hey Tommy! N'aber Tommy? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| No association with known felons. | Bilinen suçlarla bağlantı yok. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| No weapons, | Silah yok. Ve tabii ki... | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| you can't... vote! | ...oy kullanamazsın! | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| So when am I gonna see you again? | Tekrar ne zaman görüşeceğiz? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Well, I got to confess, I'm always getting into trouble. | Kabul ediyorum, hep belaya bulaşırım. Hadi ama T. Benimle ilgili manyakça paranoyalarını bırakman gerek, tamam mı? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| And when I do, I know where to find a good lawyer. | Bulaştığım zaman da iyi bir avukatı nerede bulacağımı bilirim. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Do you know how hard it is | Yılın bu zamanı pembe şakayık bulmak ne kadar zor biliyor musun? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Thanks, Jane. They're my wife's favorite. | Sağ ol Jane. Karımın en sevdiği çiçek bu. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| God damn. Bye, Chef. Take care, buddy. | Lanet girsin. Güle güle şef. Kendine iyi bak. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| It's been a pleasure. | Benim için bir zevkti. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| What the hell are you doing?! | Ne yapıyorsunuz lan? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Hey, I got to be somewhere, pal. | Bir yere yetişmem lazım dostum. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Empty your truck onto the street. | Kamyonunu sokağa boşalt. Ha siktir lan. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| I'd appreciate some civility... | Biraz edep iyi olurdu. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| and some cooperation. | Biraz da iş birliği. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| So sorry, Mr. Woijchik. | Çok özür dilerim Bay Woijchik. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| I didn't realize it was you. | Sizin olduğunuzu fark etmemiştim. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| How's your father? | Babanız nasıllar? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Getting by. Now, if you'd please. | İdare eder. Şimdi zahmet olmazsa. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Yeah, yeah. Sure thing. | Evet, evet. Tabii ki. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| He's not here, boss. | Burada değil patron. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| <font color="ff0000">Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com</font> | Feed the Beast, 1. Sezon, 1. Bölüm "Kontrol Işığı" | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| So, can I put you down for the usual 10 cases? | Sana her zamanki gibi 10 kasa yazayım mı? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Uh, no. Let's go with four this time. | Yok, bu sefer dört olsun. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| How's your boy doing? | Çocuğun durumu nasıl? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| T.J.? Never better. | T.J. mi? Hiç daha iyi olmamıştı. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| T.J... | T.J. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| You don't have to talk, but you do have to listen. | Konuşmak zorunda değilsin ama dinleyeceksin. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Now do the assignment. | Şimdi, ödevini yap. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| What are you gonna do about it, punk? | Ne yapacaksın serseri? Diyeceğin bir şey mi var? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Uncle Stavros! | Stavros Dayı! Müsrif yeğen! | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Smells like a sewer. | Lağım kokuyorsun. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Ticket to Paris. | Paris bileti. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Spending money. | Harcayacak para. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Flight is at noon tomorrow. | Uçuş yarın 12'de. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Maury Finkelberg? Really? | Maury Finkelberg mi? Gerçekten mi? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Previously, on AMC's "Feed the Beast". | Feed the Beast'te daha önce... | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| You know what? I've had enough. | Bıktım usandım. Benim buna ihtiyacım yok. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| All right, we have a deal. | Pekâlâ anlaştık o zaman. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| One condition, I get to see my grandson every week. | Bir şartla. Torunumu her hafta göreceğim. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| I'll need to see this contract in 48 hours. | Bu anlaşmayı 48 saat içinde görmek istiyorum. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| I don't know what arrangement you have, but be careful. | Nasıl bir sözleşme yaptın bilmiyorum ama dikkatli ol. Elimde bir sen kaldın. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Where'd you get those bruises? 1 | O morluklar nerede oldu? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| You hit my kid? | Oğluma vurdun mu? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| We are not doing business with my father! | Babamla iş yapmayacağız! 1 | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Something wrong? All good. | Sıkıntı mı var? Her şey yolunda. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| What are you doing? What the hell? | Ne yapıyorsun, ne oluyor ya? Babamla kavga ettim. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| He hit T.J. | T.J.'e vurmuş. Ne? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| I found bruises on him, | Vücudunda morluklar buldum, o yüzden babamın evine gidip | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Oh, dude, no, no. You got it all wrong. | Hayır abi hayır. Sen çok yanlış gelmişsin. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Look, I saw T.J.'s bruises yesterday | T.J.'in morluklarını ta dün gördüm. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| before he went to your dad's. | Babanın yanına gitmeden önce. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| T.J.'s getting bullied at school. | Okulda T.J.'e bulaşan biri var. Ne? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| In hindsight, I probably should have mentioned it. | Aslında, bahsetmeliydim herhalde. Herhalde mi? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Look, I knew you'd overreact. | Aşırı tepki vereceğini biliyordum. Ben aşırı tepki vermedim, tepki verdim. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Hey, you had a throw down with our investor, | Tekerlekli sandalyedeki yatırımcımızla kavga etmişsin. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Yeah, well, if you'd told me about the bruises, | Bana morluklardan söz etseydin asla böyle bir şey olmazdı. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| You're right. All right. I'm... I'm sorry. | Sen haklısın. Özür dilerim. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| So, T.J.'s getting bullied? | T.J.'e bulaşan biri mi var? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Who is it? I got to report this. | Kimmiş? Bunu bildirmem lazım. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Dude, dude, dude, please, come on. | Abi, abi lütfen. Bir sakin ol. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| T.J. made it clear he wants to handle this himself. | T.J. bunu tek başına çözmek istediğini açıkça belirtti. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Wait a minute, what, my s... My son's talking to you now? | Dur hele. Oğlum artık seninle konuşuyor mu? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Y You'll only make it worse. | Böyle anca beter edersin. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Yeah? Well, I'm the father, okay? | Baba olan benim, tamam mı? Bir şey yapmam lazım. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| T., Just think back to when you were getting your ass kicked. | T., dayak yediğin günleri bir düşün. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| All right? | Baban okula gelip birinin oğluna bulaştığını söylese ne olurdu sence? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Huh... What, your beat downs would have been | Yediğin dayaklar katlanarak artardı. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Yeah? Well, lucky for me, my dad couldn't care less. | Şansıma, babamın umurunda değildi. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Look, you're not remembering what it was like to be a kid. | Çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlamıyorsun. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| I remember exactly what it was like, okay? | Tam da nasıl olduğunu hatırlıyorum. Cehennemdi. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Until some little crazy ass punk pulled a knife on those guys | Ta ki ufak tefek manyak bir serseri onlara bıçak çekip... | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Look, T.J. doesn't have a friend like you. | T.J.'in senin gibi bir arkadaşı yok. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Look, you are gonna apologize to Aidan, though, right? | Aidan'dan özür dileyeceksin ama değil mi? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| I'm not doing anything | Oğlumun başındakileri çözene kadar bir halt yapmıyorum. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| I can assure you that there's | Kabadayılığa sıfır tölerans politikası olduğunun güvencesini verebilirim. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Did anyone see it happen? | Kimse olaya şahit olmuş mu? Bilmiyorum. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Did T.J. indicate who hit him? | T.J. ona kimin vurduğunu gösterdi mi? Hayır. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| He could have fallen at the park... | Parkta veya evde... | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| or at home. | ...yere düşmüş olabilir. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| I know what bruises look like on a kid who's getting beat up. | Dayak yiyen bir çocuğun morluğu nasıl görünür bilirim. | Feed The Beast-1 | 2016 | |
| Were you bullied? | Size bulaşan var mıydı? | Feed The Beast-1 | 2016 | |
