Search

English Turkish Sentence Translations Page 18949

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know.	Bilmiyorum. Şimdi de yalana mı başlıyorsun?	Fear The Walking Dead-2	2015
Reed, that's his function.	Saçmalıyorsun Alicia. Onları bulmam gerek Jack.	Fear The Walking Dead-2	2015
Fringe real estate.	Güvende. Dinleniyor şu an.	Fear The Walking Dead-2	2015
I can be with you.	Seninle olabilirim.	Fear The Walking Dead-2	2015
If I know they're safe.	Onların güvende olduğunu bilirsem ama.	Fear The Walking Dead-2	2015
You have to protect my family.	Ailemi koruman gerek.	Fear The Walking Dead-2	2015
Don't shoot. Don't shoot.	Ateş etme, ateş etme.	Fear The Walking Dead-2	2015
Are you close? A little more time.	Ne kadar kaldı? Biraz daha zaman lazım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Trying to? Sit down.	Uzaklaştığı anda ona en son... Uzaklaştığı anda ona en son...	Fear The Walking Dead-2	2015
Strand sent me. Strand.	Beni Strand gönderdi, Strand. Hele şükür.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're the person getting all of us across the border, right?	Hepimizi sınırdan geçirecek kişi sensin, değil mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
We can tow them. To San Diego.	San Diego'ya kadar arkamızdan gelirler. Kendi botlarıyla.	Fear The Walking Dead-2	2015
We can give you food, water.	Size yiyecek ve su verebiliriz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Help us! 1	Yardım edin. Binmelerine ben izin vermedim. Pat diye geldiler.	Fear The Walking Dead-2	2015
Tom will civilize things when he gets here.	Connor buraya geldiğinde her şeyi medeni bir şekle sokacak.	Fear The Walking Dead-2	2015
Travis, you and Alicia come with us.	Travis, Alicia'yla sen bizimle geleceksiniz. 1	Fear The Walking Dead-2	2015
We only need the two of you.	Sadece ikiniz lazımsınız bize.	Fear The Walking Dead-2	2015
Omaha Steak.	Omaha bifteği.	Fear The Walking Dead-2	2015
The deserters bled this place dry on their way out,	Kaçaklar buradan çıkarken her yeri soyup soğana çevirdiler...	Fear The Walking Dead-2	2015
but I had these hidden away in the freezer.	...ama bunları buzlukta saklamıştım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Working on this beast of burden in the sun, wind, salt air.	Bu namussuzda her türlü hava koşulunda çalıştım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Crews used to tell me that my New York Strips	Mürettebatlar, günü atlatabilmenin tek yolunun...	Fear The Walking Dead-2	2015
were the only thing that got them through the day.	...New York bifteğim olduğunu söylerdi bana.	Fear The Walking Dead-2	2015
I make sure that everyone gets a hot meal every night.	Ben de her akşam boğazlarından sıcak bir lokma geçmesini sağlardım mutlaka.	Fear The Walking Dead-2	2015
Even now. Especially now.	Şimdi bile öyle yapıyorum. Özellikle de şimdi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Where's Jack?	Jack nerede?	Fear The Walking Dead-2	2015
I said I wanted to get to know you.	Seni tanımak istediğimi söyledim.	Fear The Walking Dead-2	2015
And Travis?	Travis nerede peki?	Fear The Walking Dead-2	2015
Can I see him?	Onu görebilir miyim?	Fear The Walking Dead-2	2015
Eat, please.	Ye lütfen.	Fear The Walking Dead-2	2015
My family,	Ailem...	Fear The Walking Dead-2	2015
they've been taken to land?	...karaya götürüldü mü?	Fear The Walking Dead-2	2015
We think you could be happy here.	Burada mutlu olabileceğini düşünüyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
We can't bring just anybody.	Öyle önümüze geleni getiremeyiz, seçici olmamız gerek.	Fear The Walking Dead-2	2015
But, Jack, he just	Ama Jack...	Fear The Walking Dead-2	2015
he had this sense about you.	...senin boş olmadığını düşünmüş.	Fear The Walking Dead-2	2015
Generator goes out at bad times.	Jeneratör tam da lazımken gidiyor böyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
Stay put.	Bir yere ayrılma.	Fear The Walking Dead-2	2015
You shouldn't be here.	Buraya çıkmamalıydın.	Fear The Walking Dead-2	2015
I need to know that you're not gonna do that again.	Bunu tekrar yapmayacağını bilmem lazım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Connor doesn't let new folks run free.	Connor yeni gelenlerin kafasına göre gezinmesine izin vermez.	Fear The Walking Dead-2	2015
If he had seen you Sorry, okay? I didn't know.	Seni görseydi... Affedersin tamam mı? Bilmiyordum.	Fear The Walking Dead-2	2015
I didn't want to leave you alone like that.	Seni böyle yalnız bırakmak istemezdim...	Fear The Walking Dead-2	2015
It's just Connor prefers to get to know the new folks one on one.	...ama Connor yeni gelenleri bire bir tanımayı tercih ediyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Was he you know, he can be a little	Sana hiç... Biraz şey olabiliyor da...	Fear The Walking Dead-2	2015
He made me a steak. A steak?	Bana biftek yaptı. Biftek mi yaptı?	Fear The Walking Dead-2	2015
Jesus.	Vay be.	Fear The Walking Dead-2	2015
That's a first.	İlk kez oluyor. İnsanların üzerinde böyle etki yaratır mısın hep?	Fear The Walking Dead-2	2015
Where's Travis? I need to see him.	Travis nerede? Onu görmek istiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Connor's pretty serious about his procedures.	Connor prosedürleri konusunda çok sıkıdır.	Fear The Walking Dead-2	2015
If I got caught We won't.	Yakalanırsam... Yakalanmayacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
We won't get caught.	Yakalanmayacağız işte.	Fear The Walking Dead-2	2015
We won't.	Yakalanmayacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm sorry, I can't.	Kusura bakma, yapamam.	Fear The Walking Dead-2	2015
Can you tell me if my family made it to land?	Ailem karaya vardı mı, onu söyle bari.	Fear The Walking Dead-2	2015
Alicia, do you trust me?	Alicia, bana güveniyor musun?	Fear The Walking Dead-2	2015
Well, then give me some time.	O zaman bana biraz zaman ver, öğreneceğim.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'll clean up when I get home.	Eve gittiğimde sararım yaramı ben.	Fear The Walking Dead-2	2015
Who says you're going home?	Eve gideceğini kim söyledi?	Fear The Walking Dead-2	2015
You worried about what's gonna happen to your dad?	Babanın başına gelecekler konusunda endişeleniyorsun, değil mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
You don't need to talk to the boy. I'm fine.	Çocukla konuşma. Sorun değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
Guess it all depends on if you like your dad.	Tabii babanı sevip sevmediğine göre değişir.	Fear The Walking Dead-2	2015
Do you like your dad? He a good guy?	Babanı seviyor musun? İyi adam mıdır?	Fear The Walking Dead-2	2015
Wait outside, Chris. I said I'm fine.	Dışarıda bekle Chris. Sorun yok dedim.	Fear The Walking Dead-2	2015
'Cause my dad, he was an asshole.	Çünkü benim babam tam bir şerefsizdi.	Fear The Walking Dead-2	2015
You ever see what happens when you clip a man's Achilles?	Birinin aşil tendonun kesildiğini gördün mü hiç?	Fear The Walking Dead-2	2015
The whole thing just sucks right back up into the knee.	Diz kapağına kadar tüm kısmı mahvediyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Makes a sound like a firecracker when it lets go.	Koptuğu anda maytap gibi bir ses çıkarıyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
That's what happened to my old man	En son bana el kaldırdığında...	Fear The Walking Dead-2	2015
last time he laid his hands on me.	...bizim peder beyin başına bu gelmişti işte.	Fear The Walking Dead-2	2015
You must be proud. Me? No.	Gurur duyuyor olmalısın. Ben mi? Hayır.	Fear The Walking Dead-2	2015
My brother did that one.	Ağabeyim yapmıştı bunu.	Fear The Walking Dead-2	2015
Elder looking out for the younger.	Küçüğünü gözeten büyük kardeş.	Fear The Walking Dead-2	2015
See, that's what you need to understand.	Bunu iyi anlamanız lazım işte.	Fear The Walking Dead-2	2015
When I don't come back with this boat as planned,	Planlandığı gibi bu gemiyle dönmezsem...	Fear The Walking Dead-2	2015
Connor will come looking for me.	...Connor beni aramaya gelecektir.	Fear The Walking Dead-2	2015
And when he sees what you've done...	Yaptıklarınızı gördüğünde de...	Fear The Walking Dead-2	2015
he might be a little bent.	...biraz kafayı yiyebilir.	Fear The Walking Dead-2	2015
He has a dozen men, five boats, three	Çok sayıda adamı, beş teknesi, üç...	Fear The Walking Dead-2	2015
Oh, you will be.	Olacaksın.	Fear The Walking Dead-2	2015
That's the thing, seÃ±or.	Asıl mesele şu senyör.	Fear The Walking Dead-2	2015
My brother, he's the nice one.	İyi olanımız ağabeyimdir.	Fear The Walking Dead-2	2015
But when he cuts me loose...	Ama beni bir saldı mı...	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm gonna take that daughter of yours apart. 1	...o kızını paramparça edeceğim.	Fear The Walking Dead-2	2015
In my time, I've known men who inspire fear.	Benim zamanımda korku uyandıran çok adam gördüm.	Fear The Walking Dead-2	2015
Do you know what they have in common?	Ortak noktaları neydi biliyor musun?	Fear The Walking Dead-2	2015
They never say how frightening they are.	Hiçbir zaman ne kadar korkutucu olduklarını söylemezlerdi.	Fear The Walking Dead-2	2015
You just gonna let him talk to you like that?	Seninle böyle konuşmasına göz mu yumacaksın?	Fear The Walking Dead-2	2015
He's scared. That's what they do.	Korkuyor. Korkunca böyle yaparlar. Hepimiz böyle yaparız.	Fear The Walking Dead-2	2015
He doesn't seem scared. He is.	Korkmuş görünmüyor. Korkuyor ama.	Fear The Walking Dead-2	2015
And I got what information we needed.	Öğrenmek istediğim bilgiyi de aldım.	Fear The Walking Dead-2	2015
You saw that.	Sen de gördün.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're just gonna leave him there?	Onu orada bırakacak mısın?	Fear The Walking Dead-2	2015
Where is he gonna go?	Nereye gidecek ki?	Fear The Walking Dead-2	2015
I can stay.	Başında durabilirim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Stand outside the door and watch him,	Kapının önünde bekleyip onu gözetle...	Fear The Walking Dead-2	2015
but do not engage.	...ama sakın muhatap olma.	Fear The Walking Dead-2	2015
I understand. No wandering off.	Anladım. Kendi başına hareket etme.	Fear The Walking Dead-2	2015
Okay. PerdÃ³n.	Tamam. Affedersiniz. 1	Fear The Walking Dead-2	2015
He required attention. What does that mean?	Kendisiyle ilgilenmem gerekti. O ne demek?	Fear The Walking Dead-2	2015