Search

English Turkish Sentence Translations Page 18852

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You seem very good at your job.	İşinde çok iyisin	Fast Girls-1	2012
Okay. All done.	Tamam bitti.	Fast Girls-1	2012
Strong glutes.	Güçlüsün. Bunu benim için Tommy'ye götürür müsün?	Fast Girls-1	2012
Yeah. Sure.	Evet tabi	Fast Girls-1	2012
Good, good, good. Keep that drive, keep that drive, keep that drive!	Güzel devam et devam et Değiş değiş	Fast Girls-1	2012
Yep, YEP...	Evet gel	Fast Girls-1	2012
Carl asked me to give you these.	Carl bunu size vermemi istedi	Fast Girls-1	2012
Who are they?	Kim onlar? ABD, en hızlısı	Fast Girls-1	2012
See how they move as a team.	Takım olarak nasıllar bak Sopanın geldiğini biliyor	Fast Girls-1	2012
That doesn't look like how we do it.	Bizim gibi yapmıyorlar Eğim pusulası kullanıyorlar	Fast Girls-1	2012
The stick comes in a downward motion.	Sopa bir hareketle geliyor Bak işte tam böyle	Fast Girls-1	2012
Gives you a whole meter of extra distance.	1 metre mesafe sağlıyor sana	Fast Girls-1	2012
Why don't we do it like that?	Biz niye yapmıyoruz bunu?	Fast Girls-1	2012
Because it's very risky.	Çünkü çok riskli..sopayı düşürme şansı var	Fast Girls-1	2012
Yeah, but if it's faster...	Evet ama hızlı Bu kızlar yıllardır birlikte	Fast Girls-1	2012
You see, they have got silk.	İpek gibiler Ama biz öyle değiliz	Fast Girls-1	2012
Bye bye.	Hoşçakal	Fast Girls-1	2012
Hey, Trix. Hey.	Hey, Trix. Hey.	Fast Girls-1	2012
Good first week? Yeah. It's all right.	İyi miydi ilk haftan? Evet öyleydi	Fast Girls-1	2012
You know, I don't get it.	Anlamıyorum..çapa son koşucu en hızlı olan olmalı di mi?	Fast Girls-1	2012
Yeah. So why is Lisa running it?	Evet O halde niye Lisa koşuyor?	Fast Girls-1	2012
You're faster than her.	Sen ondan daha hızlısın	Fast Girls-1	2012
Well, that's because my daddy was only a maths teacher.	Benim babam matematik öğretmeni diye	Fast Girls-1	2012
What's up, ladies? Doing all right?	Naber kızlar iyi misinz? Duydunuz di mi 15. yi	Fast Girls-1	2012
My two favourite kind of people are gonna be there.	En sevdiğim 2kişi burda olacak Fit erkekler ve zengin erkekler	Fast Girls-1	2012
I'm gonna find myself a crossbreed.	Kendime birini bulucam	Fast Girls-1	2012
So what, are we meant to bring a date?	Birini mi getirmemiz gerek?	Fast Girls-1	2012
You as well?	Sen de mi? Sordum ya.Ne güldünüz?	Fast Girls-1	2012
Hey, I'm married, babe, not blind.	Hey, ben evliyim canım kör değilim. Carl'a nasıl baktığını gördük.	Fast Girls-1	2012
Please! Everybody does.	Lütfen! Herkes ona bakıyor çünkü havalı ve tatlı biri	Fast Girls-1	2012
I'm telling you, if it weren't for them rules,	Ben kural olsam, ağaca çıkardım Anlarsın ya	Fast Girls-1	2012
What rules are you talking about?	Ne kuralı bu? Atletler ve çalışanlar arasında ilişki olamaz	Fast Girls-1	2012
It's an automatic sacking offence.	Bu büyük bir sorundur Dünya kupası daha önemli	Fast Girls-1	2012
Yeah. And, erm, be careful of Lisa.	Ve Lisa'ya dikkat et. O kız yıllardır o çocuğa yazıyor	Fast Girls-1	2012
Please. She's the least of my problems right now.	Lütfen.Şu an o benim sorunum bile değil	Fast Girls-1	2012
Girl, you're trying way too hard.	Çok uğraştın..nereye gidiyorsun?	Fast Girls-1	2012
Do you really think these rich white people are gonna give you money?	Gerçekten zengin beyazlar sana para verecek mi sanıyorsun?	Fast Girls-1	2012
You know, you keep trying to run away	Kaçıp duruyorsun ama, her yerinden işaretler akıyor	Fast Girls-1	2012
"Hey, girl. How you doing?	Hey güzelim	Fast Girls-1	2012
Hello.	Selam Senin gecen bu gece	Fast Girls-1	2012
Yeah, any UPS?	Bişey var mı? OJ'e yavşa ve güçlü bişey iç	Fast Girls-1	2012
...Makes it easier to talk to these suits.	Bu kıyafetlerle konuşmayı kolaylaştırıyor Tamam	Fast Girls-1	2012
Who's Trix talking to? The money.	Trix kimle kounşuyor? Para	Fast Girls-1	2012
If she don't bring him that gold, probably dump her for a younger model.	Onunla geri dönmezse muhtemelen daha genç birini isteyecektir.	Fast Girls-1	2012
You just keep signing those cheques, Mr Aldridge.	Siz sadece imzanızı atın, Mr Aldridge. Sizi hayal kırıklığına uğratmam	Fast Girls-1	2012
Baby... We'll be fine.	İyi olucaz	Fast Girls-1	2012
Okay, thank you. Thank you.	Tamam teşekkürler	Fast Girls-1	2012
Yeah, thanks.	Evet teşekkürler	Fast Girls-1	2012
Watch it! I'm sorry.	Dikkat et..bence yeterince içtin	Fast Girls-1	2012
What, you gonna get your daddy to chuck me out, are ya?	Babana şikayet etsene beni? Anlamadım?	Fast Girls-1	2012
Daddy's little girl wanted to run anchor so Daddy made it happen.	Babası kızını çapa olarak görmek istiyor ve bu da oluyor	Fast Girls-1	2012
I'm really sorry... You mutt!	Çok üzgünüm Çek ellerini..ne yapıyorsun?	Fast Girls-1	2012
Listen, sweetheart, I can look after myself.	Dinle canım başımın çaresine bakarım Çok sağol Öyle mi?	Fast Girls-1	2012
It's the night before a meet and you're drunk.	Toplantıdan bi gece öncesi ve sen sarhoşsun.Nasıl bi atletsin sen?	Fast Girls-1	2012
Shania!	Oi! Shania!	Fast Girls-1	2012
Where you been, girl?	Nerdeydin ya?	Fast Girls-1	2012
Oi, what are you two doing back together?	Siz orda napıyorsunuz? O benim bebeğim..Onu benden alamazsın	Fast Girls-1	2012
That's love, innit? So you gonna join us?	Aşk bu..bize katılsana Olmaz yarın yarış var	Fast Girls-1	2012
Come on! Come on, man!	Hadi gel ya	Fast Girls-1	2012
Yeah, all right.	Evet tamam İşte bu güzelim	Fast Girls-1	2012
You're drunk.	Sarhoşsun Mecburdum..atlatmak için	Fast Girls-1	2012
Yeah. You was right.	Evet haklıydın Bu daha iyi	Fast Girls-1	2012
Be 900111, yeah?	İyi ol	Fast Girls-1	2012
All right, have fun. Will do, babe.	Yapıcaz canım Nathan çok büyümüş	Fast Girls-1	2012
I know. I hate leaving him.	Evet ve onu bırakmak istemiyorum	Fast Girls-1	2012
Guess Shania ain't coming.	Galiba Shania gelmiyor	Fast Girls-1	2012
Well. Sarah's faster anyway.	Olsun Sarah daha hızlı Shania'dan mı? Evet	Fast Girls-1	2012
Leave it out, Lisa, please. What?	Lisa lütfen	Fast Girls-1	2012
Sorry, sorry! Sorry I'm late, Tommy. I'm sorry.	Üzgünüm geciktim, Tommy. Galiba biri iyi bi gece geçirmiş	Fast Girls-1	2012
Okay, what is going on between you two?	Sizin aranızda noluyor? Bırak yarışalım	Fast Girls-1	2012
We really need to go. Yeah? Okay, great. Come on.	Tamam hadi bakalım	Fast Girls-1	2012
What is wrong with Shania? She's faster than that.	Shania'ya nolmuş? Bundan daha hızlıydı o	Fast Girls-1	2012
She's hung over.	Akşam içmiş	Fast Girls-1	2012
What?	Ne? Güzel görün ve hızlı koş kızım	Fast Girls-1	2012
That's how it works.	İşler böyle	Fast Girls-1	2012
Sorry, how you feeling?	Sen nasılsın? Bitmesine sevindim	Fast Girls-1	2012
What about the relay?	Peki ya geçiş? Evet bi kaç kez daha kussan iyi olur	Fast Girls-1	2012
Don't start. I'm not starting.	Başlama Başlamıyorum	Fast Girls-1	2012
Fourth place in that time with a hangover's actually pretty good.	Bi ayyaşa göre 4.sıra gayet iyi	Fast Girls-1	2012
Right, listen up. Come here.	Dinleyin. Bu bir sergi de olsa gerçekmiş gibi hareket edin	Fast Girls-1	2012
Okay, now, the longer distance is gonna suit you two.	En uzun mesafe siz ikinizde Kazanabiliriz	Fast Girls-1	2012
So I need good bends and clean change overs	İyi takip edin, hızlı değiş tokuş yapın tamam mı?	Fast Girls-1	2012
Good. Now let's go out there and show 'em what we can do.	Tamam o halde başlayalım Hadi yapalım şunu kızlar	Fast Girls-1	2012
Let's go! Come on!	Hadi	Fast Girls-1	2012
Athletes, on your marks.	Atletler yerlerine	Fast Girls-1	2012
Go, Belle!	Hadi, Belle!	Fast Girls-1	2012
Hand!	Al!	Fast Girls-1	2012
Hand! Hand!	Al al!	Fast Girls-1	2012
Come on, Shania!	Hadi, Shania!	Fast Girls-1	2012
Come on, Lisa, run!	Hadi, Lisa, koş!	Fast Girls-1	2012
I don't need to tell you what that was, do I?	O neydi söylememe gerek yok di mi?	Fast Girls-1	2012
No, actually, you know what? I do.	Aslında söyliycem	Fast Girls-1	2012
That was shit.	Boktu. Avrupa'nın en hızlı koşucularısınız..ama birlikte berbatsınız	Fast Girls-1	2012
It wasn't all our fault. Yes, it was.	Hepimizin suçu değil Evet öyle.Takım olarak kazanır ya da kaybedersiniz	Fast Girls-1	2012
Shania called too early.	Shania çok erken söyledi Hayır onun suçu yoktu geciktim	Fast Girls-1	2012
Shania... Shut up, Trix!	Shania... Oh, sus, Trix! Ben senin projen değilim.Hepinizden nefret ediyorum!	Fast Girls-1	2012
Mature, too. Great.	Olgun da..harika Ona ihtiyacımız yok	Fast Girls-1	2012
Don't give me another injury to worry about.	Sakın bi sakatlık daha olmasın	Fast Girls-1	2012
Tough day at the office?	Ofiste zor bi gündü?	Fast Girls-1	2012
Do you know what? I'm a sprinter, yeah? Solo. No more distractions.	Ben tek takılırım hepsi bu	Fast Girls-1	2012