Search

English Turkish Sentence Translations Page 18855

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But it's all right.	Ama olsun..ailem benimle	Fast Girls-1	2012
I've neglected them for far too long.	Onlar içindi hepsi Evet ama Trix	Fast Girls-1	2012
Everyone is so...	Herkes çok..artık bundan bahsetmeyelim	Fast Girls-1	2012
Sit down. I want to talk about you.	Otur, konuşmamız gerek	Fast Girls-1	2012
Me? Yeah.	Benle mi? Evet	Fast Girls-1	2012
You ran a good final, Shania.	Finalin iyiydi, Shania.	Fast Girls-1	2012
I'm serious.	Ciddiyim En iyisi olmak için herşeyin var	Fast Girls-1	2012
You just got to start playing the game.	Ve oyuna girmen gerek Nasıl yani? Sopa oyunu	Fast Girls-1	2012
No, I'm serious.	Ciddiyim..Tommy'nin sana ihtiyacı var Hayır yapamam	Fast Girls-1	2012
Shania, this is your chance. Don't waste it.	Shania, bu senin şansın..harcama	Fast Girls-1	2012
All you have to do is run together for less than a minute.	1 dakikanın altında birlikte koşmanız gerek sadece	Fast Girls-1	2012
Listen, girl, if there's one person you do not say "no" to,	Bir kişi hayır diyecekse, onun hiçbir hayali yok demektir	Fast Girls-1	2012
What, you think I'm guilt tripping you? Hell, yes, I'm guilt tripping you.	Ve ben sana güveniyorum	Fast Girls-1	2012
Promise me you'll go out there and run that relay for me.	Söz ver bana oraya çıkıp, benim için koşacaksın	Fast Girls-1	2012
Yeah, all right.	Evet tamam İşte bu	Fast Girls-1	2012
Silk, yeah? Yeah, man. Silk, whatever.	İpek gibi Tamam ya	Fast Girls-1	2012
Ready?	Hazır mısın? Görüşürüz	Fast Girls-1	2012
Trix, thanks, yeah?	Trix, sağol	Fast Girls-1	2012
Trix is out, yeah, so I want back on the team.	Trix yok..ben takıma dönüyorum Ve seni üzmiycem söz	Fast Girls-1	2012
I've just run my personal best, so I think I should be back.	En iyi şekilde koşucam ve..döndüm	Fast Girls-1	2012
Thank you, Tommy.	Sağol, Tommy.	Fast Girls-1	2012
You got big shoes to fill. This is your time.	Senin sıran kızım	Fast Girls-1	2012
Now, I know you can do it. So I've put you on the first leg	Yapabilirsin o yüzden bu gücü sende görmek istiyorum	Fast Girls-1	2012
All right, here she is. Let's go.	Tamam işte burda hadi	Fast Girls-1	2012
Okay. Listen up.	Dinleyin. Yarı finaller kolay olsun hava istemiyorum	Fast Girls-1	2012
And I definitely don't want anything between you two, understand me?	Ve sizin aranızda bişey olmasını da	Fast Girls-1	2012
Okay. Let's go. Go fast, go fast.	Tamam hadi yerlerinize	Fast Girls-1	2012
Shania... Just please, don't talk to me, yeah?	Shania... Lütfen benimle konuşma	Fast Girls-1	2012
This is the women's 4 X 100 metres relay.	4x100 mt oyunundayız	Fast Girls-1	2012
Proctor, McDonald, Cameron	Proctor, McDonald, Cameron	Fast Girls-1	2012
This is the first semi final	Bu ilk yarı final 400 mt olacak	Fast Girls-1	2012
Shania Andrews has come in as a late replacement	Shania Andrews Trix Waren'ın yerine geçti	Fast Girls-1	2012
Now that means that Belle Newman moves up to the first leg, Sarah Playaga	Yani Belle Newman ilk çıkacak kişi Sarah Playaga	Fast Girls-1	2012
then Andrews, then Temple.	sonra Andrews, ve Temple.	Fast Girls-1	2012
And they've got to be in the first four to make it through to the final'.	İlk dörtlü bu şekilde olacak	Fast Girls-1	2012
But they've got strong opposition, as you can imagine 1	Güçlüler hepsi ve bakalım sonuç ne olacak	Fast Girls-1	2012
That looked messy for Great Britain. Its slow. The French move ahead.	İngiltere için kötü oldu.. yavaşlattı bu onu	Fast Girls-1	2012
Temple trying to catch up, but if doesn't look good.	Temple yakalamaya çalışıyor ama bu kötü	Fast Girls-1	2012
Jamaica, Trinidad, Brazil and France.	Jamaica, Trinidad, Brezilya ve Fransa	Fast Girls-1	2012
What a shame. Just one place away from making the final.	Ne utanç verici bişey bu	Fast Girls-1	2012
Belle, a quick word. That couldn't have gone more wrong.	Belle, yanlış bişeyler var Onca zaman efor para..	Fast Girls-1	2012
What the hell was that? You were too slow!	Ne yaptın ya? Çok yavaşsın	Fast Girls-1	2012
The British team's emotions are getting the better of them here.	İngiliz takımı bayağı bi duygusallaştı	Fast Girls-1	2012
There's a fight on the track between the British three and four,	İngiliz 3 ve 4. arasında bir kavga söz konusu	Fast Girls-1	2012
Are you joking?	Şaka mı bu? İkinci bir şansınız var yani	Fast Girls-1	2012
She threw the first punch, Tommy. I know. I know, David, I saw.	İlk yumruğu o attı, Tommy. Biliyorum David, gördüm	Fast Girls-1	2012
Along with thousands of other people.	Binlerce insan önünde David haklı..takımın utancı o	Fast Girls-1	2012
Is this gonna make your CV look any better?	CVni daha mı iyi yapacak bu?	Fast Girls-1	2012
Sorry, what are you suggesting?	Tavsiyen ne?	Fast Girls-1	2012
It would be a sad end to a not exactly illustrious career.	Kötü bir durum olur kariyerin için	Fast Girls-1	2012
Right. So she's off the team or I'm finished. Is that what you're saying?	Kız takımdan çıakr ben biterim di mi?	Fast Girls-1	2012
Is this them or you? This is me. You're off the team.	Sen mi onlar mı? Ben..takımdan çıktın	Fast Girls-1	2012
He made you do it, didn't he?	O yaptırdı sana di mi?	Fast Girls-1	2012
There's nothing I can do.	Yapacak bişey yok Benden bunu alamazsın Tommy	Fast Girls-1	2012
What I did was wrong before,	Yaptığım yanlıştı biliyorum yapmamalıydım üzgünüm	Fast Girls-1	2012
Tommy's decision is final, I'm afraid.	Tommy'nin kararı son. Ve sen git ceza almadan.	Fast Girls-1	2012
But I... Let's not make another scene, okay?	Bu kadar yeterli Tamam	Fast Girls-1	2012
You know what? Lisa's lucky she's got you.	Lisa şanslı siz olduğunuz için	Fast Girls-1	2012
It's a lot different from up here, isn't it?	Burdan çok farklı di mi?	Fast Girls-1	2012
This seat free? No.	Boş mu? Hayır	Fast Girls-1	2012
How about this one? No, they're all taken.	Ya bu? Hepsi dolu	Fast Girls-1	2012
What you saw between me and Lisa, it was nothing.	Lisa ve benim aramda gördüğün hiçbişeydi	Fast Girls-1	2012
She was upset after the race.	Yarış sonrası üzgündü	Fast Girls-1	2012
Her dad...	Babası.. Evet biliyorum	Fast Girls-1	2012
I do, first hand.	Bayağı iyi biliyorum	Fast Girls-1	2012
What am I gonna do, Carl?	Ne yapıcam ben, Carl? Beni istemiyorlar	Fast Girls-1	2012
They just want me to crawl back to wherever I come from.	Geldiğim yere döndüm Biri sana git dedi pes ettin	Fast Girls-1	2012
You're really gonna let him do that? I didn't give up, all right?	Ben pes etmedim..atıldım	Fast Girls-1	2012
Pricks like that can't always get their way.	Onun gibiler her zaman yol bulur Ve tanıdığım Shania buna izin vermez	Fast Girls-1	2012
What am I supposed to do?	Napıcam peki? Geri dönemem Çağırmaz seni	Fast Girls-1	2012
But I know someone who could persuade him to change his mind.	Ama onun fikrini değiştirecek biri var	Fast Girls-1	2012
Come on, we just...	Hadi ama..biz onla kavga ettik Evet sen finaller için çok iyiydin o da kötü	Fast Girls-1	2012
Now imagine what would happen if you actually ran together as a team.	Takım olarak hareket ederseniz ne olur bi düşün	Fast Girls-1	2012
You said it yourself. You always dreamt about running to somewhere better.	Kendin dedin hep hayalin bu diye	Fast Girls-1	2012
Well, start there.	Burdan başla	Fast Girls-1	2012
So go and get your arse back on that track where it belongs.	Kaldır kıçını ve yerine geç	Fast Girls-1	2012
Did you just talk about my arse?	Kıçım mı? Kalçaların	Fast Girls-1	2012
Yeah, it's worth a shot, innit?	Denemeye değer di mi?	Fast Girls-1	2012
Just 'cause I'm listening to you doesn't mean I've forgiven you.	Seni dinledim diye affettim demek değil	Fast Girls-1	2012
No, you can wait. I've got a race to run.	Bekle sen bi yarışa katılmam gerek	Fast Girls-1	2012
...Come in.	Gel	Fast Girls-1	2012
I thought you'd left.	Gittin sandım	Fast Girls-1	2012
Okay.	Tamam..senle benim iki ortak noktamız var	Fast Girls-1	2012
Yeah. What are they?	Evet neymiş? 1.birbirimize olan nefretimiz ve ve hızlı olmamız	Fast Girls-1	2012
So? So, I'm saying,	Diyorum ki birlikte olursa.. bizi kimse yenemez	Fast Girls-1	2012
I seem to remember you getting kicked off the team.	Da sen takımdan atıldın Evet ve ikimiz de bunu kimin yaptığını biliyoruz	Fast Girls-1	2012
Look, I ain't gonna try and pry into your family business or nothing,	Bak ailen için dua falan etmem, çünkü sen yapsan kafanı patlatırım	Fast Girls-1	2012
But I'm just saying, there does come a time in a girl's life, yeah,	Ama burda bi hayat söz konusu kendin için kalk ve babana bir kabalık et	Fast Girls-1	2012
It's okay.	Tamam..iyi bi değişim	Fast Girls-1	2012
Is that what you did with your dad? No.	Babanla böyle miydin? Hayır	Fast Girls-1	2012
My dad just left.	Benim babam öylece gitti	Fast Girls-1	2012
Right. Sorry. No, that's all right.	Üzüldüm Üzülme	Fast Girls-1	2012
It just means he ain't around to boss me about like your dad.	Sadece bana baban gibi patronluk yapamadı	Fast Girls-1	2012
All right then, tomorrow, show me what you got, and we'll see.	Tamam yarın bana ne yapabileceğini göster	Fast Girls-1	2012
Why don't we do it now?	Niye şimdi yapmıyoruz Kapalı heryer	Fast Girls-1	2012
Come on, man. Get your trainers.	Giyin sen hadi Ben bi yer biliyorum	Fast Girls-1	2012
Shania... What?	Shania... Ne?	Fast Girls-1	2012
Come on. Trust me.	Güven bana	Fast Girls-1	2012
Again. It's late. It's too late.	Bi daha çok geç	Fast Girls-1	2012
Just like the semi finals.	Yarı finaller gibi	Fast Girls-1	2012