Search

English Turkish Sentence Translations Page 18854

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tsh! Sorry, I'm going off on one.	Kusura bakma ya Olsun	Fast Girls-1	2012
Yeah, I get it.	Evet anladım Önümüzdeki ay Evet	Fast Girls-1	2012
What about the drinks? We're athletes.	İçkiler nerde? Oturmayalım diyorum hadi	Fast Girls-1	2012
No, no. This just isn't right.	Hayır bu doğru değil Anlamadım	Fast Girls-1	2012
A gorgeous girl like you all by yourself.	Senin gibi bi hatun tek başına Adını söyle Gidin	Fast Girls-1	2012
Just tell us your name. Can't you see my man's fallen in love?	Adını söyle adamım aşık oldu Hadi bi resim çekelim Hayır	Fast Girls-1	2012
Bet she's got ice in her knickers.	Eminim buz vardır İğrençleşme	Fast Girls-1	2012
Belle, come.	Belle, gel	Fast Girls-1	2012
We're still waiting for that name. Yeah, Lisa. Now can I go?	Adını söylesene Evet Lisa. Gidebilir miyim şimdi?	Fast Girls-1	2012
Yeah! There's some more sisters up in here.	Evet kardeşleri de varmış	Fast Girls-1	2012
I know what this one wants.	Bu ne istiyor biliyorum	Fast Girls-1	2012
Is it now? You think you're man enough to give it to me, yeah?	Öyle mi? Bana verecek kadar erkek misin sence?	Fast Girls-1	2012
Come on, Lisa, let's go.	Hadi, Lisa, gidelim	Fast Girls-1	2012
She's fine where she is. Don't go disrespecting me now.	O burda iyi..saygısızlık etmeyin	Fast Girls-1	2012
Why don't all of you just piss off?	Hepiniz yollanın hadi!	Fast Girls-1	2012
Lisa, come on, let's go.	Lisa, hadi gidelim	Fast Girls-1	2012
Lisa, you really shouldn't have done that.	Lisa, bunu yapmamalıydın	Fast Girls-1	2012
Come on, let's get 'em! Come on.	Hadi gidelim hadi	Fast Girls-1	2012
My shoes!	Ayakkabım!	Fast Girls-1	2012
That was so funny!	Harikaydı	Fast Girls-1	2012
I wish Tommy could have seen that boy!	Tommy görseydi keşke İçki iyi geldi Lisa	Fast Girls-1	2012
Just getting started. Really?	Yeni başlamıştım	Fast Girls-1	2012
Girls, look.	Bakın	Fast Girls-1	2012
Now I'm sober.	Ayıldım bak Çok zaman yok	Fast Girls-1	2012
Hey. Sure we can't persuade you to do the relay?	Hey. Seni ikna edemedik di mi? Hayır teşekkürler	Fast Girls-1	2012
Look, I'm a lot more fun when I'm not in the team, innit?	Takımda değilken daha çok eğleniyorum Evet	Fast Girls-1	2012
Home time, girls. Yeah, yeah. I'm gonna go that way.	Eve gitme vakti Evet	Fast Girls-1	2012
Miss, see you in a month. I had a wicked night.	1 aya görüşürüz Yarışta görüşürüz	Fast Girls-1	2012
Stay focussed,	Odaklan..büyük ışıklara kapılma	Fast Girls-1	2012
and stick to your training programme, okay?	Ve antreman programına sadık kal	Fast Girls-1	2012
Thanks, Brian, for everything.	Sağol, Brian, herşey için	Fast Girls-1	2012
You're gonna be a big star. I know it. Yeah.	Büyük bi yıldız olacaksın biliyorum	Fast Girls-1	2012
Well, good luck.	Bol şans Teşekkürler	Fast Girls-1	2012
You know, I wish Mum could see you now.	Keşke annem görseydi seni Evet keşke	Fast Girls-1	2012
Well, come here then.	Gel buraya	Fast Girls-1	2012
Love you, yeah. Yeah, me too.	Seni seviyorum Ben de	Fast Girls-1	2012
Well, I guess this is it then. Yeah.	Sanırım tamamız Madalyayla dön	Fast Girls-1	2012
Done.	Tamam.Görüşürüz	Fast Girls-1	2012
We're gonna need to get a cabinet for all these soon.	Yakında sana yeni bi takım alalım	Fast Girls-1	2012
Listen,	Bak, gitmeden önce	Fast Girls-1	2012
there's, there's something I want you to have.	almanı istediğim bişey var	Fast Girls-1	2012
Keep it with you, it's for luck.	Şans için al hadi	Fast Girls-1	2012
Well, it's... It's heavy.	Ağırmış Evet	Fast Girls-1	2012
You look like you're going forever, the amount you've packed.	Herşeyi aldın galiba Hoşçakal anne Orda olup, seni izliycem	Fast Girls-1	2012
Come on, Ellie, this is what she was made for.	Yapma Ellie o bunun için yaratıldı	Fast Girls-1	2012
I'm always here for you. Regardless.	Hep yanındayım Hoşçakal	Fast Girls-1	2012
Excitement is building for tomorrow as visitors from all over the world	Yarınki heyecan için dünyanın her yerinden	Fast Girls-1	2012
Our sports editor sat down with some of Great Britain's top athletes	Spor editörümüz en iyi atletlerle oturup görüşme yaptı	Fast Girls-1	2012
Golden girl' Trix Warren is hoping that third time's a charm	Altın kız Trix Warren 3. kez kazanmayı umuyor	Fast Girls-1	2012
I can feel it through every fibre of my being that I'm ready	Tüm hücrelerimle hazırım bunu yapıcam. Çok çalıştım	Fast Girls-1	2012
Shania Andrews has made a big impact this year,	Shania Andrews bu yıl büyük bir patlama yaptı 4 x 100 takımını bıraktı Barcelona felaketinden sonra.	Fast Girls-1	2012
I just prefer running on my own. I'm not really used to being in a team	Tek başıma olmaya hazırım, takım oyunu için henüz erken..	Fast Girls-1	2012
There's such an amazing vibe here in London.	Londrada harika bir gurur bu	Fast Girls-1	2012
I think /{'5 gonna be an amazing week.	Harika bir hafta olacak	Fast Girls-1	2012
Lisa Temple powers her way into the 200 metre final.	Lisa Temple 200 mtde çok iyi Dünya şampiyonluğu için büyük şans	Fast Girls-1	2012
Shania Andrews is right between	Shania Andrews	Fast Girls-1	2012
Absolutely smashing her personal best there.	Kesinlilke çok iyi	Fast Girls-1	2012
This isn't about them, this is about everything that we've worked for.	Bu, onlarla değil bizimle alakalı Evet	Fast Girls-1	2012
Don't let us down?	Bizi hayal kırıklığına uğratma	Fast Girls-1	2012
I'll be right back.	Geliyorum	Fast Girls-1	2012
Smash it.	Ez onları	Fast Girls-1	2012
200 metres final.	200 metre final.	Fast Girls-1	2012
We've got two young Britons in there with the world's best.	Genç İngilizler sahada şu an	Fast Girls-1	2012
We've got Jill Anderson of Jamaica, Femi of Nigeria,	Jill Anderson Jamaica, Femi Nijerya,	Fast Girls-1	2012
then Temple of Great Britain.	ve Temple İngiltere	Fast Girls-1	2012
The brilliant american, Kelly Harris,	Muhteşem amerikalı,Kelly Harris,	Fast Girls-1	2012
she goes in Zane four, Andrews in Zane five.	Zane 4 de Andrews Zane 5 de	Fast Girls-1	2012
On your marks.	İşaretle	Fast Girls-1	2012
50, ante again, the stadium goes quiet	Ve bir kez daha 200 metre kadınlar finalindeyiz.	Fast Girls-1	2012
Set...	Hazır	Fast Girls-1	2012
Temple and Andrews get away to a brilliant start.	Temple ve Andrews harika bir başlangıç yaptı	Fast Girls-1	2012
They're being pressured by Kelly Harris, United States.	ABDli Kelly Harris baskı yapıyor	Fast Girls-1	2012
Harris first Harris takes the gold for America.	Harris 1. oldu Amerikaya altını götürdü	Fast Girls-1	2012
No medal for Great Britain	İngiltereye madalya yok Andrews 4. sırada bitirdi Temple ise 5.	Fast Girls-1	2012
They'll both be bitterly disappointed with that	İkisi de çok üzgün görünüyor	Fast Girls-1	2012
Shania Andrews, a good time. She placed fourth in 22. 19 seconds.	Shania Andrews, iyi zamanlama 22. 19 saniye	Fast Girls-1	2012
Don't look weak.	Zayıf görünme	Fast Girls-1	2012
It's okay!	Tamam..önemli değil canım	Fast Girls-1	2012
Shania!	Shania!	Fast Girls-1	2012
Wait here.	Burda bekle	Fast Girls-1	2012
Shania, wait!	Shania, dur	Fast Girls-1	2012
Both girls gave everything. It wasn't enough.	İkisi de herşeyini verdi ama yeterli olmadı	Fast Girls-1	2012
golden girl Trix Warren had to say about the race.	Altın kız Trix Warren yarışa dair ne diyecek.	Fast Girls-1	2012
Buzzing. Ready. I can feel it through every fibre of my being.	Hazırım..her hücremde bunu hissedebiliyorum	Fast Girls-1	2012
I'm ready to go out there and do it.	Çıkıp, yapmak için hazırım	Fast Girls-1	2012
This is the moment that everybody in the stadium,	Stadyumda herkes bu anı bekliyor şu an	Fast Girls-1	2012
Trix Warren goes head to head with the world's very best sprinters.	Trix Warren dünyanın en iyisi	Fast Girls-1	2012
La Toya of the United States and Grant of Jamaica	LaToya ABDden ve Grant Jamaicadan onun yerini alabilirler	Fast Girls-1	2012
Can she get the medal she's never won in the past?	Geçmişte alamadığı madalyayı şimdi alabilecek mi?	Fast Girls-1	2012
And now there's a hush around the stadium before the start.	Şimdi başlangıç öncesi hareketlilik var	Fast Girls-1	2012
Set...	Hazır...	Fast Girls-1	2012
Trix Warren falls!	Trix Warren düştü!	Fast Girls-1	2012
Look at this! Trix Warren has gone down.	Şuna bakı! Trix Warren düştü Bu korkunç	Fast Girls-1	2012
La Toya of the United States is gonna win it.	LaToya ABD kazanacak	Fast Girls-1	2012
What about poor old Trix Warren?	Zavallı Trix Warren?	Fast Girls-1	2012
This injury that's been blighting her for so many seasons now,	Bu sakatlık bir çok dönemden onu alacak gibi duruyor	Fast Girls-1	2012
What a tragic day for this gifted sprinter.	Ne trajik bir durum	Fast Girls-1	2012
Trix, believe. You're gonna be fine.	Trix, inan iyi olacaksın	Fast Girls-1	2012
I'm gutted for you, man. Yeah.	Senin için üzüldüm	Fast Girls-1	2012
I'm kinda gutted myself.	Ben de öyle	Fast Girls-1	2012