Search

English Turkish Sentence Translations Page 18850

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
they're gonna shut us down.	...bizi kapatacaklar.	Fast Furious-3	2009
Because it's been 2 years,	Çünkü iki yıl oldu...	Fast Furious-3	2009
and the last 3 agents we sent to infiltrate his organization	...ve içlerine sızdırdığımız son üç ajan...	Fast Furious-3	2009
came back in body bags.	...ceset torbasının içinde döndüler.	Fast Furious-3	2009
This guy is becoming one of our biggest national threats,	Bu herif en büyük ulusal tehditlerimizden biri haline geliyor...	Fast Furious-3	2009
and we don't even have a picture of him.	...ve onun tek bir resmi bile bizde yok.	Fast Furious-3	2009
That's what you have to say to me after 5 years?	Beş yıldan sonra söylemen gerekenler bunlar mı?	Fast Furious-3	2009
I always wondered,	Hep merak etmişimdir...	Fast Furious-3	2009
why did you let my brother go that day?	Kardeşimin o gün gitmesine neden izin verdim?	Fast Furious-3	2009
What do you got? All right. A 45 year old male in a '06 Scion	Elinde neler var? Peki. 45 yaşında erkek, 2006 Scion...	Fast Furious-3	2009
with 3 reckless driving tickets. No.	...3 dikkatsiz sürüş cezası var. Hayır.	Fast Furious-3	2009
2 Mini Coopers, a '06 and a '07, a Toyota hybrid.	İki Mini Cooper, biri 2006 diğeri 2007, bir Toyota Hibrit.	Fast Furious-3	2009
I don't know shit, man. I swear. I just run cars for Braga, all right?	Hiçbir şey biliyorum, ahbap. Yemin ederim. Ben sadece Braga'ya araba ayarlarım.	Fast Furious-3	2009
Let me up, man! Come on!	Yukarı çek, ahbap! Haydi!	Fast Furious-3	2009
Come on, man, I don't know shit! Just let me up!	Haydi, ahbap, hiçbir şey bilmiyorum! Hemen beni yukarı çek!	Fast Furious-3	2009
Good news. We have intel that Braga's number 2, Ramon Campos,	İyi haber. Braga'nın ikinci adamı Ramon Campos'un...	Fast Furious-3	2009
will hold a street race in Koreatown tomorrow night	...takımdaki eksik yeri doldurmak için bu gece...	Fast Furious-3	2009
to fill a slot on his team.	...sokak yarışı düzenleyeceğini öğrendik.	Fast Furious-3	2009
They've already chosen 3 drivers from previous races.	Önceki yarışlardan üç sürücüyü çoktan seçmişlerdir.	Fast Furious-3	2009
Our newest informant, Mr. David Park,	Yeni muhbirimiz, Bay David Park...	Fast Furious-3	2009
has been kind enough to get us into the race.	...bizi yarışa sokma inceliğini gösterdi.	Fast Furious-3	2009
Good drivers	İyi sürücüler...	Fast Furious-3	2009
are a dime a dozen.	...beş para etmezdirler.	Fast Furious-3	2009
Someone that drives their 10 second cars not in a straight line,	Düz olmayan bir yolda 10 saniyelik arabalarını kullanan...	Fast Furious-3	2009
but to push it and make it through places no one else would take it.	...ve kimsenin cesaret etmeyeceği yerlerde arabasını sürüp başarılı olan insanlar.	Fast Furious-3	2009
Mira, real driver,	Bak, gerçek sürücü...	Fast Furious-3	2009
nobody's forcing you to race.	...kimse seni yarışman için zorlamıyor.	Fast Furious-3	2009
No, we ain't cool, man.	Hayır, anlaşmadık, ahbap.	Fast Furious-3	2009
10,	10...	Fast Furious-3	2009
9,	...9...	Fast Furious-3	2009
8,	...8...	Fast Furious-3	2009
7,	...7...	Fast Furious-3	2009
6...	...6...	Fast Furious-3	2009
4... You' re right.	...4... Haklısın.	Fast Furious-3	2009
3,	...3...	Fast Furious-3	2009
2,	...2...	Fast Furious-3	2009
1,	...1...	Fast Furious-3	2009
go!	...başla!	Fast Furious-3	2009
You are now 5 miles from your destination.	Şimdi hedefe beş mil.	Fast Furious-3	2009
You are 2. 6 miles from destination.	Hedefe 2.6 mil.	Fast Furious-3	2009
You are now 4 and one half miles from your destination.	Şimdi hedefe 4.5 mil.	Fast Furious-3	2009
You are now 4. 2 miles from your destination.	Şimdi hedefe 4.2 mil.	Fast Furious-3	2009
No, that's bullshit, man!	Hayır, saçmalık bu, ahbap!	Fast Furious-3	2009
Hey, no! Stay! Where you going? Bye, Dwight!	Hey, hayır! Durun! Nereye gidiyorsunuz? Hoşça kal, Dwight!	Fast Furious-3	2009
lt'll be ready.	Hazır olacaktır.	Fast Furious-3	2009
I don't know about your other drivers, but when I see flashing lights in my mirror,	Diğer sürücüleri bilmiyorum ama aynamda ışıklar parladığı zaman...	Fast Furious-3	2009
Good morning, London.	Günaydın Londra saat 6 ve harika bir gün var dışarda	Fast Girls-1	2012
Morning, sunshine. How you doing?	Günaydın naber? İyi..senden?	Fast Girls-1	2012
All right, Linford?	Linford naber? Hazır mısın?	Fast Girls-1	2012
Chop chop. I've got to get back for a delivery.	Teslimata dönmem gerek Ne zaman yeni bi eşofman alacaksın?	Fast Girls-1	2012
Well, you need new spikes. I'm broke.	Yeni ayakkabılar gerek Param yok	Fast Girls-1	2012
Well, nail it on the weekend	Haftasonu bişeyler yap da yenilensin bunlar.Hadi Linford..göster bakalım	Fast Girls-1	2012
All right, then, what's that time gonna be on Sunday?	Tamam pazar kaç olsun? 23 O halde biz de.. 1	Fast Girls-1	2012
We qualify. Exactly.	Yeterliyiz Kesinlikle. Dünya şampiyonası biz geliyoruz	Fast Girls-1	2012
On the one!	1 deyince..3..2..1	Fast Girls-1	2012
Pump it! Push into the bend!	Hadi daha hızlı Güzel	Fast Girls-1	2012
Still half a second off. You want more?	Hala yarım saniye eksik Daha ister misin?	Fast Girls-1	2012
I got more. Well, bloody well do it then.	Yapabilirim O halde yap..nefesini harcama	Fast Girls-1	2012
You're the boss. Yes, I bloody well am.	Patron sensin Evet öyleyim	Fast Girls-1	2012
Linford! Get out of there!	Linford! Gel buraya!	Fast Girls-1	2012
Hey! Hey, Shania.	Hey! Hey, Shania.	Fast Girls-1	2012
Come here. Where's that sister of yours?	Gel buraya, kardeşin nerde? Sen söyle, senle yaşıyordu di mi?	Fast Girls-1	2012
No, I heard she moved back in with you.	Hayır sana gelmiş diye duydum Yanlış duymuşsun Öyle mi?	Fast Girls-1	2012
Yeah, Daze. Look, I don't have time for this, man.	Daze buna vaktim yok. Tara onun için iyi olanı bilmeli.	Fast Girls-1	2012
You're gonna tell her that. All right.	Ona söylersin Tamam.Hoşçakal	Fast Girls-1	2012
Hey, make sure you tell her, yeah? I'll tell her.	Söyle ona Tamam	Fast Girls-1	2012
Sh... Don't answer.	Açma.Bi kere daha arasın. Başlama Shania	Fast Girls-1	2012
I got enough going on. That man is driving me crazy.	Yeter artık delirtti beni. Bi yaklaşsın yanıma	Fast Girls-1	2012
Hi, baby. Hello, Auntie.	Selam canım Selam teyze	Fast Girls-1	2012
Not You, as well?	Sana değil Lütfen bi kaç günlüğüne	Fast Girls-1	2012
No way.	Olmaz	Fast Girls-1	2012
Please, Auntie P. She can stay on the sofa with me	Lütfen teyze odamda kalacak, sana engel olmaz söz.	Fast Girls-1	2012
Fine, fine, fine.	Peki tamam Teşekkürler	Fast Girls-1	2012
Thanks, Tyrell. Actually, yeah, training was all right today.	Evet antreman iyiydi..sağol	Fast Girls-1	2012
There she is. Good luck today, darling.	İşte burda Bol şans canım	Fast Girls-1	2012
Hi, Lisa.	Selam Lisa. Selam	Fast Girls-1	2012
Jane wanted to come and support today.	Jane bugün destek için gelecek Harika	Fast Girls-1	2012
How's your mum?	Annen nasıl?	Fast Girls-1	2012
Sorry, Jane. It's a family tradition.	Üzgünüm Jane aile geleneği yarış öncesi susarız Hazırlık için..di mi canım?	Fast Girls-1	2012
Come on, we're starting in a few minutes.	Hadi başlıyoruz bi kaç dakikaya Lisa Temple mı o?	Fast Girls-1	2012
Shania, listen. Focus on your own race.	Shania, sen kendi yarışına odaklan O zaten yerini aldı	Fast Girls-1	2012
If you run the way I know you can, the last one's yours.	Eğer iyi koşarsan ki koşarsın, son sıra da senin olur. Tamam	Fast Girls-1	2012
You have as much right to be here as they do.	Senin de onlar kadar burda olmaya hakkın var	Fast Girls-1	2012
Now you go and show them that. Go on.	Hadi şimdi git göster onlara	Fast Girls-1	2012
With the World Championships at the end of the summer,	Yaz sonu yapılacak dünya şampiyonu için tek bir yer kaldı	Fast Girls-1	2012
The fastest 200 meter time, sub 23...	200 metreyi 23 saniyenin altında koşan en hızlı kişi...	Fast Girls-1	2012
On your marks.	İşarette olun	Fast Girls-1	2012
Set.	Hazır	Fast Girls-1	2012
Andrews in lane three, up with the leaders.	Andrews 3. çizgide liderlerle Bu en hızlı açılış çeyreği	Fast Girls-1	2012
Andrews is pressuring.	Andrews bastırıyor 20 metre kaldı bitişe..Andrews önde.	Fast Girls-1	2012
Andrews if is!	Andrews kazandı!	Fast Girls-1	2012
Shania Andrews made great time there. 1	Shania Andrews çok iyi bir zamanlama aldı.GB yerinde yarışta olacak	Fast Girls-1	2012
Congratulations, Shaina... Yes!	Tebrikler, Shaina... Evet!	Fast Girls-1	2012
On a great race.	Harika bir yarış..yerel kahraman Lisa Temple'la dünya şampiyonasında olacaklar	Fast Girls-1	2012
And has she broken 23 before?	Daha önce 23 rekorunu kırdı mı? Her yıl böyle çalışırlar	Fast Girls-1	2012
Well, considering she missed last year altogether, I'm impressed.	Geçen yıl böyle bişey yoktu etkilendim Lisa'nın bi rakibi var artık	Fast Girls-1	2012
That will be good for her.	Buna sevindim. Duruma odaklansın	Fast Girls-1	2012
Got yourself a winner there.	Kazandı demek. Üzgünüm Tommy Southerd GB koçu	Fast Girls-1	2012
Brian Johnson, shopkeeper.	Brian Johnson, alışverişçi. Ben sizi Shania'nın	Fast Girls-1	2012
Well, I give her a hand, you know.	Ona yardım ediyorum Takımda olabilecek mi sizce?	Fast Girls-1	2012