Search

English Turkish Sentence Translations Page 18856

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just needs marked.	İşaret gerek	Fast Girls-1	2012
And again.	Bi daha	Fast Girls-1	2012
It's never gonna happen. Yeah, it's all right. It don't matter.	Hiç olmayacak Evet tamam	Fast Girls-1	2012
Shania...	Shania...	Fast Girls-1	2012
We can't get our marks right,	Kendi işaretimiz olmaz..çünkü sen benden daha hızlısın	Fast Girls-1	2012
So let's swap it around.	Değişelim Ne?	Fast Girls-1	2012
Fastest runs anchor, right?	En hızlı çapadır di mi?	Fast Girls-1	2012
Hand.	Ver	Fast Girls-1	2012
Hand!	El!	Fast Girls-1	2012
Are you sure you're all right with this?	Sana uyar di mi?	Fast Girls-1	2012
Hand!	Ver	Fast Girls-1	2012
That was it! That was the one. That was the one.	Oldu işte bu	Fast Girls-1	2012
We've got it.	Oldu nihayet	Fast Girls-1	2012
Go for gold. Gold 2011.	Altın 2011	Fast Girls-1	2012
...Excuse me. Dad?	Afedersin baba	Fast Girls-1	2012
Hello.	Merhaba Bi saniye konuşabilir miyiz?	Fast Girls-1	2012
It's last chance today. You ready?	Bugün son şans.Hazır mısın? Amerikan statlarına baktım	Fast Girls-1	2012
Dad. Yeah, what?	Baba Shania yı takıma geri istiyorum	Fast Girls-1	2012
Yeah,	Evet	Fast Girls-1	2012
Come over here.	Gel buraya	Fast Girls-1	2012
Is this nerves?	Sinirli misin? Hayır dün gece çalıştık ve iyiydi	Fast Girls-1	2012
Don't be ridiculous, Lisa. She's banned.	Lisa o atıldı Evet biliyorum ama o en hızlı	Fast Girls-1	2012
No, you're faster than her.	Hayır sen daha hızlısın Değilim	Fast Girls-1	2012
She's a liability. She's out of control.	O kontrolden çıktı	Fast Girls-1	2012
You got Tommy to take her off the team. You're better off without her.	Tommy'ye onu takımdan attırdın Sen onsuz daha iyisin	Fast Girls-1	2012
My last chance.	Benim son şansım Anlamadım	Fast Girls-1	2012
It's mine, not yours.	Benim, senin değil 200 de daha iyi koşsaydın böyle olamzdı.	Fast Girls-1	2012
What? That's the reality. You lost.	Gerçek bu sen kaybettin!	Fast Girls-1	2012
So now we can't have any more distractions or fights.	Artık tartışmaya gerek yok	Fast Girls-1	2012
Okay, this is yours.	Tamam senindir	Fast Girls-1	2012
I have spent my whole life trying to please you.	Tüm hayatımı seni memnun etmek için harcadım	Fast Girls-1	2012
This is my time now.	Sıra bende artık	Fast Girls-1	2012
Dad, either you bring Shania back	Baba Shania ya geri gelir ya ben de çıkarım	Fast Girls-1	2012
What? No, I mean it.	Ciddiyim. Umrumda değil artık Kazanmak ya da kaybetmek..bu benim yarışım senin değil!	Fast Girls-1	2012
So, how did it go?	Nasıldı? Nefes alamıyorum	Fast Girls-1	2012
...What? What!	Ne? Lisa noldu?	Fast Girls-1	2012
Once again, we have a capacity crowd	Bir kez daha inanılmaz bir kalabalık var ve4x100 finalleri için bugün büyük gün	Fast Girls-1	2012
One more shot, okay?	Bir kez daha Yapabiliriz	Fast Girls-1	2012
Hell, yeah, girl. Fists in.	Evet kızım	Fast Girls-1	2012
Okay. Well, you know...	Tamam..büyük bi konuşma yapacaktım ama mahvettiniz	Fast Girls-1	2012
Just go do it.	Gidin ve yapın	Fast Girls-1	2012
Boom. GB, come on.	Hadi İngiltere	Fast Girls-1	2012
Oi. What's up?	Noldu? Daha önce hiç sopa değiştirmedim hep çapaydım	Fast Girls-1	2012
Do you wanna switch?	Değiştirmek ister misin? Yok hallederim	Fast Girls-1	2012
Are you sure? Yeah. We're good.	Emin misin? Evet	Fast Girls-1	2012
...welcome out the teams for the women's 4 X 100 metres relay.	...4x100 metreye hoşgeldiniz	Fast Girls-1	2012
Ukraine, Nigeria...	Ukraine, Nigeria...	Fast Girls-1	2012
.. Great Britain, USA...	.. İngiltere ABD...	Fast Girls-1	2012
Great Britain start right next to the favourites, the United States.	İngiltere Abd den sonra başlayacak	Fast Girls-1	2012
We've got the world's very best relay teams.	Kızlar çok iyi hazırlandı	Fast Girls-1	2012
What's she doing on the third leg? She's the anchor.	3. sırada işi ne? Çapa o?	Fast Girls-1	2012
David, sit down.	David, otur	Fast Girls-1	2012
Well, that's a great start by Great Britain.	İngiltere iyi başladı	Fast Girls-1	2012
Hand!	El	Fast Girls-1	2012
Superb performance by the British.	İngiltereden harika bir performans	Fast Girls-1	2012
A great run from Lisa Temple.	Lisa Temple çok iyi koştu.	Fast Girls-1	2012
Coming towards the last change over now	Son değişime geldi sıra	Fast Girls-1	2012
Hand!	Değiş!	Fast Girls-1	2012
Come on, Shania! Run, sis!	Hadi, Shania! Koş kardeşim	Fast Girls-1	2012
Heading towards the line. Andrews gaining!	Çizgiye yaklaşıldı.Andrews kazanıyor	Fast Girls-1	2012
Ifs gonna be dose!	Biraz daha	Fast Girls-1	2012
And it looks like a photo finish! So, so close.	Bitti..çok çok yakın	Fast Girls-1	2012
I'm not quite sure who won that the USA, Jamaica, or Great Britain.	Kim kazandı emin değilim ingiltere mi ABD mi Jamaika mı?	Fast Girls-1	2012
What a fabulous, fabulous final. It couldn't be closer.	Ne harika bir final daha iyisi olamazdı	Fast Girls-1	2012
What happened? Did they win? The stadium is holding its breath	Ne oldu kazandılar mı?	Fast Girls-1	2012
Ifs Great Britain!	İngiltere!	Fast Girls-1	2012
What a comeback	Vay canına daha önce böyle bişey gördünüz mü?	Fast Girls-1	2012
The closest final in years.	Yılların en yakın finali	Fast Girls-1	2012
Its gold for Great Britain.	Altın madalya İngilterenin	Fast Girls-1	2012
Darling!	Canım canım! Anne!	Fast Girls-1	2012
I love you!	Seni seviyorum	Fast Girls-1	2012
Come here! I told you you could do it!	Gel buraya Yaparsın demiştim	Fast Girls-1	2012
Lisa, Lisa, Lisa, come on, talk to me. World Champion...	Lisa, Lisa, Lisa, gel hadi kounş Dünya şampiyonu.. Harika	Fast Girls-1	2012
My God! We did it together.	Birlikte başardık! Selam anne	Fast Girls-1	2012
We love you, Tommy! I love you, too!	seni seviyoruz, Tommy! Ben de sizi	Fast Girls-1	2012
Go, go, go! Well done!	Evet harika harika	Fast Girls-1	2012
It feels great. Today they listened to me.	Beni dinlemiş olmaları ne güzel	Fast Girls-1	2012
Linford, get out of there!	Linford, çık dışarı!	Fast Girls-1	2012
Turn around.	Bu tarafa dön. Bu tarafa dön.	Faster-1	2010
I'll bite your head off.	Kafanı kopartacağım! Kafanı kopartacağım!	Faster-1	2010
I'll see you out there. Yeah.	Dışarıda görüşeceğiz! Evet, evet! Dışarıda görüşeceğiz! Evet, evet!	Faster-1	2010
Yeah, motherfuckers. We'll fuck your ass up, man.	Şerefsiz herif! Ağzını burnunu dağıtacağız, lavuk! Şerefsiz herif! Ağzını burnunu dağıtacağız, lavuk!	Faster-1	2010
In The Prophet, Kahlil Gibran writes about good and evil.	Kahlil Gibran "The Prophet" isimli kitabında iyilik ve kötülükten bahsetmiş. Halil Cibran "Nebi" isimli kitabında iyilik ve kötülükten bahsetmiş. Kahlil Gibran "The Prophet" isimli kitabında iyilik ve kötülükten bahsetmiş.	Faster-1	2010
"Of the good in you, I can speak,	"İçindeki iyilik için konuşabilirim... "İçindeki iyilik için konuşabilirim... "İçindeki iyilik için konuşabilirim...	Faster-1	2010
but not of the evil. "	...ama kötülük için konuşamam." ...ama kötülük için konuşamam." ...ama kötülük için konuşamam."	Faster-1	2010
You are only good when you are at one with yourself.	İyi biri olmanın tek yolu... 1 İyi biri olmanın tek yolu... 1 İyi biri olmanın tek yolu... 1	Faster-1	2010
What you went through in here I wouldn't wish on any man. 1	Burada yaşadıkların düşmanımın başına gelsin istemem. Burada yaşadıkların düşmanımın başına gelsin istemem. Burada yaşadıkların düşmanımın başına gelsin istemem.	Faster-1	2010
But you survived.	Ama hayatta kaldın. Ama hayatta kaldın. Ama hayatta kaldın.	Faster-1	2010
You didn't ask for trouble.	Belanı aramadın. Belanı aramadın. Belanı aramadın.	Faster-1	2010
But you didn't back down from it either.	Ama beladan da uzak duramadın. Ama beladan da uzak duramadın. Ama beladan da uzak duramadın.	Faster-1	2010
It was as if you were born to the darkness in this place.	Sanki bu hapishanedeki karanlıkta doğmuş gibisin. Sanki bu hapishanedeki karanlıkta doğmuş gibisin. Sanki bu hapishanedeki karanlıkta doğmuş gibisin.	Faster-1	2010
I hope to God	Tanrı'dan isteğim... Tanrı'dan isteğim... Tanrı'dan isteğim...	Faster-1	2010
that this day, you put that darkness behind you.	...bugün, bu karanlığı arkanda bırakman. ...bugün, bu karanlığı arkanda bırakman. ...bugün, bu karanlığı arkanda bırakman.	Faster-1	2010
I want you to know there is help on the outside.	Dışarıda yardım bulacağını bilmeni istiyorum. Dışarıda yardım bulacağını bilmeni istiyorum. Dışarıda yardım bulacağını bilmeni istiyorum.	Faster-1	2010
So if you get to thinking it's too much and you can't handle the pressure,	Dışarıdaki hayatın zor olduğunu ve baskıyı kaldıramadığını düşünürsen... Dışarıdaki hayatın zor olduğunu ve baskıyı kaldıramadığını düşünürsen... Dışarıdaki hayatın zor olduğunu ve baskıyı kaldıramadığını düşünürsen...	Faster-1	2010
please call one of these numbers.	...lütfen şu numaralardan birini ara. ...lütfen şu numaralardan birini ara. ...lütfen şu numaralardan birini ara.	Faster-1	2010
Do you have any questions?	Herhangi bir sorun var mı? Herhangi bir sorun var mı? Herhangi bir sorun var mı?	Faster-1	2010
Where's the exit?	Çıkış ne tarafta? Çıkış ne tarafta? Çıkış ne tarafta?	Faster-1	2010
Oh, what are you doing? Hey!	Ne yapıyorsun, dostum? Hey! Ne yapıyorsun, dostum? Hey! Ne yapıyorsun, dostum? Hey!	Faster-1	2010
Hey, what the hell?	Önüne baksana! Önüne baksana! Önüne baksana!	Faster-1	2010