Search

English Turkish Sentence Translations Page 18769

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I, uh I'm female kryptonite:	Ben, ah kadınlar için kriptonitim.	Fanboys-2	2008
You know every Bond villain, you constantly quote Clash of the Titans:::	Bütün Bond düşmanlarını biliyorsun, Clash of the Titans'dan alıntı yapabiliyorsun.	Fanboys-2	2008
I mean Dude, dude, dude: Three o'clock, man:	Yani Ahbap, ahbap, ahbap. Saat üç yönünde.	Fanboys-2	2008
You ladies looking for love in Alderaan places?	Siz hanımlar Alderaan'da aşk mı arıyorsunuz?	Fanboys-2	2008
What my socialy retarded friend was trying to say:::	Sosyal özürlü arkadaşımın söylemeye çalıştığı şey...	Fanboys-2	2008
Can you smel that? Trekkies:	Kokusunu alıyor musun? Uzay Yolu Hayranları.	Fanboys-2	2008
Wel, if there's one thing I learned being an escort:::	Pekala,eğer eskort olmaktan öğrendiğim birşey varsa...	Fanboys-2	2008
You're latel	Geç kaldınız.	Fanboys-2	2008
What are you doing, man? Get the hel out ofhere:	Ne yapıyorsun adamım? Def ol git buradan.	Fanboys-2	2008
Actualy, your hour's over: What do you mean, "over"?	Aslında, saatin doldu. Ne demek doldu?	Fanboys-2	2008
that I just spent the last hour sweet talking a smoking, hot whore?	son bir saati sadece konuşarak ve sigara içerek mi geçirdim orospu?	Fanboys-2	2008
You know what? We're male prostitutes and you owe us a thousand dolars.	Ne var biliyor musun? Bizler erkek fahişeleriz ve siz bize bin dolar borçlusunuz.	Fanboys-2	2008
Zinfandel: That's a good vintage:	Zinfandel. Güzel ürün.	Fanboys-2	2008
Uh, this has al been a realy big misunderstanding:	Uh, bütün bunların hepsi büyük bir yanlış anlaşılmadan ibaret.	Fanboys-2	2008
that you and your skinny little idiot friend owe me, how's that sound?	...bana borçlu olduğunuz 2000 doları çıkarmıyorsunuz, kulağa nasıl geliyor?	Fanboys-2	2008
Rebel Alliance. Rebel Aliance:	Asiler Birliği. Asiler Birliği.	Fanboys-2	2008
Entire right side, Rebel Aliance:	Tüm sağ taraf, Asiler Birliği.	Fanboys-2	2008
The only place he's going is back to Ohio:	Gideceği tek yer Ohio.	Fanboys-2	2008
Did they ever singe their eyebrows trying to make a lightsaber? 1	Onlar hiç ışın kılıcı yapmaya çalışırlarken kaşlarını yaktılar mı?	Fanboys-2	2008
Who knows? Yes, they could have:	Kim bilir? Evet, yapmış olabilirler.	Fanboys-2	2008
We all did. You guys are freaking sick. You know that?	Hepimiz yaptık. Sizler kafay yemişsiniz. Bunu biliyor musunuz?	Fanboys-2	2008
Jailbreakl Jailbreakl	Hapisten kaçış. Hapisten kaçış.	Fanboys-2	2008
Hold it right there! No, uh, please	Durun orada! Hayır, a, lütfen 1	Fanboys-2	2008
Make sure you go tell your friends. I'I be back:	Bütün arkadaşlarına söylediğine emin ol. Geri döneceğim.	Fanboys-2	2008
Shut up, manl It was a hundred miles agol Stop living in the pastl	Kes sesini artık. 100 mil önceydi. Geçmişte yaşamayı kes.	Fanboys-2	2008
Lucas Valey Road: We gotta steal that sign, guys:	Lucas Vadi Yolu. O işareti çalmalıyız çocuklar.	Fanboys-2	2008
Zoe, how we looking out there?	Zoe, dışarısı nasıl gözüküyor?	Fanboys-2	2008
Get up: Windows, how's it look up there?	Hadi çık. Windows, yukarıdan nasıl görünüyor?	Fanboys-2	2008
Magical "Kaiya:"	Sihirli "Kaiya."	Fanboys-2	2008
"Throw me the idol:"	Heykeli bana at.	Fanboys-2	2008
Guys, look at this: "We've got bad dates:"	Çocuklar, şuna bakın. "Kötü hurmalar burada."	Fanboys-2	2008
Subjects have been located: Requesting backup:	Yerleri bulundu. Destek isteniyor.	Fanboys-2	2008
Where the hel are we?	Neredeyiz biz?	Fanboys-2	2008
This one's clear:	Temiz.	Fanboys-2	2008
Holy shit: Oh, wow: We're We're	Lanet olsun. Oh, vay canına. Biz... Biz...	Fanboys-2	2008
Holy Hothl	Kutsal Hoth.	Fanboys-2	2008
The crawlI	Akan yazılar.	Fanboys-2	2008
And line up against the wal, al of youl Back against the wall!	Ve hepiniz duvara karşı dizilsin. Duvara karşı dizilin!	Fanboys-2	2008
Step away from the Millennium Falcon and line up against the wal:	Millennium Falcon'dan uzak dur ve duvara karşı hizaya geç.	Fanboys-2	2008
I wil: I wil smash thisl	Bunu parçalarım!	Fanboys-2	2008
Because if he puts down the Milennium Falcon, I will smash this training remote...	Çünkü eğer o Millenium Falcon'u yerine koyarsa, bu uzaktan eğitim parçasını milyon parçaya ayırarak...	Fanboys-2	2008
Who's doing what? Put down the Milennium Falcon and the training remote...	Kim ne yapıyor? Millenium Falcon'u ve uzaktan eğitim parçasını yerine koyun...	Fanboys-2	2008
or I wil destroy this puppet:	yoksa bu kuklayı yok edeceğim.	Fanboys-2	2008
All right, we'll take it from here. Sir, give me the Falcon:	Pekala, bundan sonrasını biz alıyoruz. Beyefendi, Millenium Falcon'u bana verin.	Fanboys-2	2008
That's right, sweet cheeks. By the time y'all walk away from this...	Bu doğru, tatlı yanak. O zamana kadar bundan uzaklaşınca...	Fanboys-2	2008
Fanboys. Something we can easily determine with a simple quiz.	Fanboylar. Kolay bir sınavla kolaylıkla saptayabileceğimiz birşey.	Fanboys-2	2008
I just I wish I could...	Şu son üç yılı...	Fanboys-2	2008
change these last three years, you know:	değiştirmeyi dilerdim, biliyorsun.	Fanboys-2	2008
No teaming upl That's a rulel	Takımlaşmak yok. Kural bu.	Fanboys-2	2008
Angus, did you get it?	Angus, yakaladınmı	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Get out of here!	Hadi gidin buradan	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Did you get it?	Yakaladınmı?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Where is it? Where did it go? I missed it.	O nerede? Nereye gitti Kaçırdım	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Why? How did it get away?	Neden? Nasıl kaçırdın?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
No, it didn't go down there.	Hayır, burada yok	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Didn't go down there, either.	burada da yok	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I'll get him next time. Yeah, next time.	Hadi bi dahaki sefere yakalarız evet yine bi dahaki sefere kaldı	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Killer chase, though. The best. 1	Katil hala peşinde evet	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We'll never see that rabbit again. It was a hare, not a rabbit.	o tavşanı bi daha bulacağımızı sanmıyorum o tavşan değil, Hare	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Never see that hare again.	Herneyse işte Hareyi bulacağımızı sanmıyorum	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Hey, guys! Hi, Sara.	Selam gençler Naber Sara	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Hi, Angus. Come on, guys.	iyidir hadi çocuklar	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Where you going? To work on the boat.	Nereye böyle? Tekneye, çalışmam lazım	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It's in the barn. I haven't seen it yet.	ambarda ben henüz görmedim	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Angus won't let anybody see it. Yeah, I will.	Angus tekneyi her adama göstermez evet aynen öyle	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Great boat! When will you finish it?	Süper tekneymiş! neredeyse bitirmişsin?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I still gotta put the hardware on it and set the seats and stuff.	hala çalışıyorum bazı parçalar eksik, oturacak yer falan	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Then paint it.	bide boyası	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Then take it out? Yeah, maybe next week. If we finish.	Dışarı ne zaman çıkaracaksın evet bitirebilirsem belki gelecek haftaya	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I still gotta get more money. I can give you some money.	daha bi miktar paraya ihtiyacım var sana biraz para verebilirim	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I think I'll be okay.	sorun değil ben hallederim	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
You could go to South America in this. We're taking it to Winter Harbor.	Bununla güney amerikaya gidebilirsin onu Winter Harbor'a gitmek için aldık	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
By yourself? No, with my dad, next week.	tek başınamı gideceksin? hayır, babamla birlikte, haftaya	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
For how long? Five days.	ne kadar kalacaksın? beş gün falan.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Dad delivers supplies there. Gonna miss some school.	babam oraya malzeme götürüp getiriyor bazen okulu kaçırdığım oluyor	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
What will we deliver? Propane, machine parts.	ne götüreceğiz? Propan, makina parçaları falan	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Business is picking up. Okay, clutch, shift.	bende gelebilirim dimi baba tamam, debriyaj, vites.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I got it.	tamam anladım.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Stay on the road. You're doing fine.	yolda kal. İyi gidiyorsun.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Just ease it into second. I'm not missing much school.	gel ama okulu kaçırmanı istemem daha devamsızlık sürem var merak etme	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I got it. Angus, clutch.	tamam hallettim Angus, debriyaj	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I shouldn't have hit the gas and clutch at the same time.	tamam tamam gaz ve debriyaja aynı anda.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
That's right. Got it. We're okay.	bu doğru anladım, iyi gidiyoruz	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I just stacked it yesterday.	dün ben yığmıştım	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Too bad it was stacked so neat.	tüh, çokda düzgün yığılmıştı	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Good dog.	gel oğlum.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Looks a little thin.	Şu ufaklığa bakın	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Coat's kind of rough.	Rough Coats cinsi	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It's got to belong to someone.	Başka birisine ait olabilir	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
He don't have a collar or nothing. He doesn't have a collar or anything.	sanmıyorum, tasması falan hiçbişeyi yok evet üzerinde tasma yada herhangi birşey yok	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
He hasn't got a home. He could be lost.	onun gidecek bir yeri yok kaybolmuş olabilir	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Dogs don't get lost. We'll call the animal shelter.	Köpekler kaybolmaz. en iyisi hayvan barınağını arayalım	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
They'll put him to sleep. We'll ask if a dog's missing.	ona zarar verirler Kaçan bir köpek olup olmadığını sorarız	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
He probably belongs to some summer people.	muhtemelen yaz tatiline gelen birine aittir	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Can we have this dog?	şimdilik bizde kalabilirmi?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We'll put out an ad and phone around. Yes!	peki ama gazeteye falan kayıp ilanı vereceğim evet!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We'll see what happens.	hayırlısı bakalım.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
But it stays outside. He will.	ama dışarda kalacak. peki.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
They take so long.	sıkıldım ya!..	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Get the ball!	topu yakala!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995