Search

English Turkish Sentence Translations Page 18767

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Craig! You can't! Shut up, Barry.	Craig! Yapamazsın! Kes sesini, Barry.	Fanboys-1	2008
Put down Master Yoda! You put yours down, damn it!	Usta Yoda'yı yerine koy! Siz elinizdekileri koyun, lanet olsun!	Fanboys-1	2008
I can't do it!	Bunu yapamam!	Fanboys-1	2008
All right, everybody shut up! Oh!	Pekala, herkes sesini kessin! Oh!	Fanboys-1	2008
Swear to God, this little ewok is going up in flames! I'll do it.	Yoksa tanrı şahidim olsun, bu küçük ewok'u ateşe veririm! Yaparım.	Fanboys-1	2008
Do it. Go ahead. Burn it. I will.	Yap hadi. Devam et. Yak onu. Yaparım.	Fanboys-1	2008
Yeah, burn it. Guys, nobody wants this.	Evet, yak onu. Çocuklar, kimse bunu istemez.	Fanboys-1	2008
I will. Burn it. Burn it.	Yakarım. Yak. Yak.	Fanboys-1	2008
I'm gonna. That's what I said! Burn it!	Yaparım. Ben de onu diyorum! Yak!	Fanboys-1	2008
Good. I was always more of a Star Trek fan anyway.	Güzel. Her zaman daha fazla Uzay Yolu hayranı olmuşumdur.	Fanboys-1	2008
Damn Trekkies are everywhere!	Lanet Uzay Yolu hayranları heryerde.	Fanboys-1	2008
All right, we'll take it from here. Sir, give me the Fa/con:	Pekala, bundan sonrasını biz alıyoruz. Beyefendi, Millenium Falcon'u bana verin.	Fanboys-1	2008
I can't believe I let you guys get me into this. Shut up!	Beni bunun içine sokmanıza izin verdiğime inanamıyorum. Kapa çeneni!	Fanboys-1	2008
How you guys doing? You guys doing good?	Nasılsınız beyler? İyi misiniz?	Fanboys-1	2008
So let me get this right.	Şunu bir anlayalım bakalım.	Fanboys-1	2008
You guys wanted to see our movie early for free.	Sizler filmimizi önceden bedavaya görmek istediniz.	Fanboys-1	2008
So you broke into private property, huh?	Özel mülkümüze girdiniz, ha?	Fanboys-1	2008
And you tried to steal it. L I	Ve onu çalmaya kalktınız. Ben...	Fanboys-1	2008
I haven't even seen the movie yet!	Ben bile filmi daha görmedim!	Fanboys-1	2008
Sir, I understand that this looks bad	Efendim, bunun kötü göründüğünü anlıyorum	Fanboys-1	2008
It looks like three to five years, locked up, for breaking and entering bad.	Görünüşe göre haneye tecavüzden, üç yıldan beş yıla kadar hapis yatarsınız.	Fanboys-1	2008
That's right, sweet cheeks. By the time y'all walk away from this...	Bu doğru, tatlı yanak. O zamana kadar bundan uzaklaşınca ...	Fanboys-1	2008
your faces are gonna be shrunken and shriveled...	yüzleriniz pörsük ve buruşmuş olacak...	Fanboys-1	2008
just like your one nut.	tıpkı tek taşağın gibi.	Fanboys-1	2008
What? How can he possibly know that?	Ne? Bunu nasıl bilebilir ki?	Fanboys-1	2008
Oh, we know about your uniball.	Oh, senin tektopunu biliyoruz.	Fanboys-1	2008
We know everything, Mr. Harold Hutchinson, a. k. a. Hutch.	Herşeyi biliyoruz, Bay Harold Hutchinson, nam diğer Hutch.	Fanboys-1	2008
Son of Gloria. Humongous Rush fan.	Gloria'nın oğlu. Büyük Rush hayranı.	Fanboys-1	2008
Dude, you're freaking me out. How do you know this?	Dostum, beni korkutuyorsun. Bunu nereden biliyorsun?	Fanboys-1	2008
Because you have a Rush shirt on, dipshit.	Çünkü üstünde Rush t shirt'ü var, bok çuvalı.	Fanboys-1	2008
And because we have a dossier on every single one of you.	Ve çünkü elimizde her birinizin dosyaysı var.	Fanboys-1	2008
No one move!	Kimse kımıldamasın!	Fanboys-1	2008
Get your hands off the glass table.	Cam masadan ellerini çek.	Fanboys-1	2008
Hello, Mr. Lucas.	Merhaba, Bay Lucas.	Fanboys-1	2008
Shut up! Shut your mouths.	Kesim! Kapayın çenenizi.	Fanboys-1	2008
Yes. I can hear his beard.	Evet. Onun sakalını duyabiliyorum.	Fanboys-1	2008
Yes. Shut up. Mm hmm.	Evet. Kes sesini. Mm hmm.	Fanboys-1	2008
I don't wanna say that it was a hole in my security, but How did you guys break in?	Güvenliğimde bir açık var demek istemiyorum, ama... Siz içeri nasıl girdiniz?	Fanboys-1	2008
I used a grappling hook And we climbed	Ben bir kancalı halat kullandım. Ve tırmandık	Fanboys-1	2008
Was William Shatner involved with this? No. Not at all.	William Shatner bu olaya dahil oldu mu? Hayır. Alakası bile yok.	Fanboys-1	2008
They said no: No: No one was hurt: Not yet:	Hayır dediler. Hayır. Kimsenin canı yanmadı. Henüz değil.	Fanboys-1	2008
Mm hmm:	Mm hmm.	Fanboys-1	2008
Okay. Very well.	Tamam. Çok güzel.	Fanboys-1	2008
Damn it. I've just been told that what I said earlier I no longer believe.	Lanet olsun. Şimdi bana daha önce söylediklerime inanmamam söylendi.	Fanboys-1	2008
Mr. Lucas is touched and mildly flattered by what you have done here.	Bay Lucas burada yaptığınız şey için minnettar ve gururu okşanmış.	Fanboys-1	2008
And I have been informed that I feel the same way.	Ve ben de aynı şekilde hissetmem için bilgilendirildim.	Fanboys-1	2008
So the charges are gonna be dropped.	Böylece şuçlamalar düşürülecek.	Fanboys-1	2008
That is, of course, if you are...	Ama tabi ki, eğer...	Fanboys-1	2008
what you appear to be.	göründüğünüz şeyseniz.	Fanboys-1	2008
Uh, what do we appear to be?	Uh, ne gibi görünüyoruz?	Fanboys-1	2008
Fanboys. Something we can easily determine with a simple quiz.	Fanboylar. Kolay bir sınavla kolaylıkla saptayabileceğimiz birşey .	Fanboys-1	2008
What is the name of the planet that Leia gave Grand MoffTarkin...	Bölüm IV'de Leia'nın Grand MoffTarkin'e asilerin üssü diye...	Fanboys-1	2008
as the false location of the rebel base in Episode IV?	yanlış konum olarak verdiği gezegenin ismi nedir?	Fanboys-1	2008
Dantooine. What is the name of the gunner in Luke's snow speeder?	Dantooine. Luke'un kar aracının ismi nedir?	Fanboys-1	2008
Dak. Where is a woman's g spot located?	Dak. Kadınlarda g noktası nerededir?	Fanboys-1	2008
What? If you were to ask a woman to perform a Mississippi handbag...	Ne? Eğer bir kadına ona Mississippi el çantası yapmasını istersen...	Fanboys-1	2008
where would your testicles end up?	testislerinin sonu ne olur?	Fanboys-1	2008
That's not a Star Wars question.	Bu bir Yıldız Savaşları sorusu değil ki.	Fanboys-1	2008
I didn't say the nipples. I said the little bumps around the nipples.	Göğüs uçları demedim. Göğüs uçlarının çevresindeki şişliği sordum.	Fanboys-1	2008
Yar Arr	Yar Arr	Fanboys-1	2008
That is not a Louisiana pile driver.	O Louisiana ayakta altmış dokuzu değil ki.	Fanboys-1	2008
But you wouldn't know about that, would you? Hmph. Virgin.	Ama sen onun hakkında bir şey bilemezsin ki, değil mi? Bakir.	Fanboys-1	2008
Virgin.	Bakir.	Fanboys-1	2008
Areola borealis?	Areola borealis mi?	Fanboys-1	2008
Near the the, um, bumps?	Şişliğin ee kenarında mı?	Fanboys-1	2008
That's what you do. You aim for the eye, grab the lip...	Bu senin yaptığın şey. Göze nişan alırsın, dudağı kaparsın...	Fanboys-1	2008
lead her around the room blinding the marlin.	odanın etrafında döndürürsün kılıçbalığını böyle kör edersin.	Fanboys-1	2008
God, you're sexy and well versed. I like it.	Tanrım, seksi ve beceriklisin. Bundan hoşlandım.	Fanboys-1	2008
Okay. Guards!	Tamam. Nöbetçiler!	Fanboys-1	2008
Okay, that's it. That's what happens. Okay, I got it. All right.	Tamam, bu kadar. İşte olan bu. Tamam, anladım. Pekala.	Fanboys-1	2008
I'm good. Bye bye.	Ben iyiyim. Hoşçakal.	Fanboys-1	2008
Congratulations. Mr. Lucas has decided to drop the charges.	Tebrikler. Bay Lucas suçlamaları düşürmeye karar verdi.	Fanboys-1	2008
So, what? We're free to go, right?	Öyleyse ne? Gitmekte serbestiz, değil mi?	Fanboys-1	2008
Well, not exactly. He says you can watch the film.	Eee, tam olarak değil. O dedi ki filmi izleyebilirsiniz.	Fanboys-1	2008
What? We can watch the movie?	Ne? Filmi izleyebilir miyiz?	Fanboys-1	2008
Hold it. Hold it. Only you.	Durun. Durun. Sadece sen.	Fanboys-1	2008
It's good, man. It's right.	Bu iyi, adamım. Doğru.	Fanboys-1	2008
Chewie.	Chewie.	Fanboys-1	2008
That's not bad. Thanks, man.	Fena değil. Teşekkürler, dostum.	Fanboys-1	2008
There's something I need to I should...	Sana demem gereken	Fanboys-1	2008
probably tell you before, uh	bir şey var şeyden önce, uh	Fanboys-1	2008
Before I'm gone.	Ben gitmeden önce.	Fanboys-1	2008
You could say it. I won't hold it against you.	Sen de söyleyebilirdin. Sana karşı kötü düşünmem.	Fanboys-1	2008
I just I wish I could...	Şu son üç yılı ...	Fanboys-1	2008
change these /ast three years, you know:	değiştirmeyi dilerdim, biliyorsun.	Fanboys-1	2008
You know, I wouldn't want you to.	Ben istemezdim.	Fanboys-1	2008
You gotta keep the flaws.	Kusurlarınla kalmalısın.	Fanboys-1	2008
Crappy effects.	Dandik efektler.	Fanboys-1	2008
Real puppets.	Gerçek kuklalar.	Fanboys-1	2008
That's what makes it so good, you know?	Onu bu kadar iyi yapan şey budur, değil mi?	Fanboys-1	2008
This was never about the movie:	Bu hiç bir zaman film hakkında değildi.	Fanboys-1	2008
You know, this was, uh this was about all of us.	Bilirsin, bu, uh bu hepimizin hakkındaydı.	Fanboys-1	2008
Look at us. We're together again, freezing our nuts off.	Bize bak. Tekrar birlikteyiz, taşaklarımız donarken.	Fanboys-1	2008
No teaming upl That's a ru/el	Takımlaşmak yok. Kural bu.	Fanboys-1	2008
You're such dicks!	Ne kadar götsün!	Fanboys-1	2008
Both of you are dicks! I'm gonna go save him.	Hepiniz götsünüz! Onu kurtaracağım.	Fanboys-1	2008
Please. You coming?	Lütfen. Geliyor musun?	Fanboys-1	2008
No, I'm good right here.	Hayır, burada iyiyim.	Fanboys-1	2008
I'm good right here.	Burada iyiyim.	Fanboys-1	2008
Guys, it's time.	Beyler, zaman geldi.	Fanboys-1	2008