Search

English Turkish Sentence Translations Page 18762

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're going to Vegas, fellas.	Vegas'a gidiyoruz, dostlar.	Fanboys-1	2008
Hey, Hutch, you mind slowing down?	Hey, Hutch, aklın mı durdu?	Fanboys-1	2008
Sorry. I don't speak jagoff.	Üzgünüm. Götçe konuşamıyorum.	Fanboys-1	2008
I just thought it might be nice to get to Vegas alive.	Vegas'a canlı gitmenin güzel olacağını düşünüyorum.	Fanboys-1	2008
We got Imperial bacon.	İmparatorluk pastırmamız var .	Fanboys-1	2008
Okay, probably not the best time to tell you guys this...	Tamam, bunu söylemek için iyi bir zaman değil ama...	Fanboys-1	2008
but, uh, there's a giant bag of peyote in the back of the van.	ama, ah, minibüsünde arkasında çanta dolusu peyote var.	Fanboys-1	2008
What? Excuse me?	Ne? Afedersin?	Fanboys-1	2008
The Chief gave it to me.	Şef verdi bana.	Fanboys-1	2008
Hutch, just pull over and get the ticket, man, okay?	Hutch, sadece kenara çek ve geçiş biletini al, dostum, tamam mı?	Fanboys-1	2008
We can't pull over with a big ass bag of peyote on us.	Üzerimizde koca paket uyuşturucu varken duramayız.	Fanboys-1	2008
Ru/ over and stopl	Kenara çek ve dur.	Fanboys-1	2008
Do what he says, Hutch. Do what he says, Hutch.	Ne derse yap, Hutch. Ne derse yap, Hutch.	Fanboys-1	2008
Don't do what he says: Do what he says, Hutch.	Ne diyorsa yapma. Ne diyorsa yap, Hutch.	Fanboys-1	2008
It's gonna be okay, fellas. It's gonna be okay. Pull over, man.	Herşey iyi olacak dostum. Herşey iyi olacak. Kenara çek dostum.	Fanboys-1	2008
Suck my exhaust, pork rind!	Egzozumun tadına bakın, domuz artıkları!	Fanboys-1	2008
Oh, my God. Oh, Jesus!	Aman tanrım. Oh, Yüce İsa!	Fanboys-1	2008
Talk to me, Goose. Talk to you? He's back.	Konuş benle, kazkafa. Senle konuşmak mı? Geri döndü.	Fanboys-1	2008
He found us! God!	Bizi buldu! Tanrım!	Fanboys-1	2008
Move this piece of shit! You don't call my van a piece of shit!	Bu boktan şeyi kenara çek! Minibüsüme boktan diyemezsin!	Fanboys-1	2008
Well? Hey, ladies, ladies!	Pekala? Hey, hanımlar, hanımlar!	Fanboys-1	2008
You got to break rule number two.	Kural İki'yi çiğnemek zorundasın.	Fanboys-1	2008
Chewie, prepare to make the jump to hyperspace. Yes!	Chewie, hiper uzaya zıplamak için hazırlan. Evet!	Fanboys-1	2008
Somebody tell me what the goddamn red button's for!	Birisi bana lanet kırmızı düğmenin ne işe yaradığını söylesin!	Fanboys-1	2008
It's light speed, kid.	Işık hızı,evlat.	Fanboys-1	2008
Light speed? Yeah.	Işık hızı mı? Evet.	Fanboys-1	2008
Punch it!	Bas şuna!	Fanboys-1	2008
What the Come on!	Ne Hadi!	Fanboys-1	2008
You're not gonna do this to me now. No. Okay, I'm resetting.	Bunu bana şimdi yapmayacaksın. Hayır. Tamam, yeniden başlatıyorum.	Fanboys-1	2008
Light speed. Impressive.	Işık hızı. Etkileyici.	Fanboys-1	2008
I put a tank of nitrous in this thing. It's not firing.	Bu şeye bir depo nitro koymuştum. Ama ateşlemiyor.	Fanboys-1	2008
Hutch, please do something. Hutch!	Hutch, lütfen birşeyler yap. Hutch!	Fanboys-1	2008
It's working! Whoo!	Çalışıyor! Hoo!	Fanboys-1	2008
Stay on target! Stay on target! Oh, Godl	Hedefte kal! Hedefte kal! Tanrım.	Fanboys-1	2008
I probably shouldn't have called that cop a fag.	Galiba şu polise ibne dememeliydim.	Fanboys-1	2008
I think he took it the wrong way.	Bence yanlış anladı.	Fanboys-1	2008
Oh, God. Ow!	Oh, tanrım. Ah!	Fanboys-1	2008
Jesus! Oh, God:	Yüce İsa! Oh, tanrım.	Fanboys-1	2008
Ham and cheese.	Salam ve peynir.	Fanboys-1	2008
Well, look on the bright side, you guys. This trip can't get any worse.	Pekala, iyi tarafından bakın çocuklar. Bu yolculuk daha kötü gidemez.	Fanboys-1	2008
It just did, boys.	Ucuna geldi çocuklar.	Fanboys-1	2008
What? I got to drop a sewer pickle.	Ne? Lağım turşusunu düşürmek zorundayım.	Fanboys-1	2008
Yeah, I got to throw her into reverse.	Evet, onu aşağıya yollamak zorundayım.	Fanboys-1	2008
Bottler, give me your sandwich, bro.	Bottler, sandiviçini ver, kardeşim.	Fanboys-1	2008
Hook me up. Another one.	Benle paylaşın. Bir tane daha.	Fanboys-1	2008
What's the sandwich for? I don't know.	Sandviçler ne için? Bilmiyorum.	Fanboys-1	2008
I'm not gonna sit on this.	Bunun üstüne oturmayacağım.	Fanboys-1	2008
Oh, Hutch! Jesus.	Oh, Hutch! Yüce İsa.	Fanboys-1	2008
It's crawling with criminal ass germs.	Suçluların götlerindeki mikroplar burada geziniyor.	Fanboys-1	2008
Just hover, man: Okay, listen up, pre pubes.	Biraz daha bekle dostum Tamam, dinleyin, ergenler.	Fanboys-1	2008
You got a visitor Sweet can of corn:	Ziyaretçiniz var Tanrı aşkına.	Fanboys-1	2008
What are you doing with that ham sandwich, boy? It's not right what you're doing.	O salamlı sandviçlerle napıyorsun evlat? Yaptığın şey hiç doğru değil.	Fanboys-1	2008
Hutch, you owe me a sock:	Hutch, bana bir çorap borçlusun.	Fanboys-1	2008
I had to wipe with something:	Bir şeyle silmek zorundaydım.	Fanboys-1	2008
You pussies owe me, big time.	Siz korkaklar bu sefer bana acayip borçlusunuz.	Fanboys-1	2008
Oh, Zoe, thank God. We weren't sure if you'd gotten our message.	Oh, Zoe, tanrıya şükür. Mesajımızı alıp almadığından emin değildik.	Fanboys-1	2008
If by message you mean Windows shrieking into my answering machine like a little girl...	Eğer mesajdan kastın Windows'un küçük kız gibi telesekreterime çığlıklar atmasıysa...	Fanboys-1	2008
then yes, message received. You don't know what we've been through:	evet, mesajınız alındı. Nelerin içinde olduğumuzu bilmiyorsun.	Fanboys-1	2008
Hutch just took a dump in front of us.	Hutch gözümüzün önünde sıçtı.	Fanboys-1	2008
Yeah. That's life inside the big house.	Evet. "Hapis'te Yaşam".	Fanboys-1	2008
Zoe, promise me you brought the money:	Zoe, para getirdiğini söyle.	Fanboys-1	2008
I cleared out every cent Windows had in the comic store.	Windows'un çizgi roman dükkanındaki bütün parayı aldım.	Fanboys-1	2008
You what? Oh! Don't even speak.	Ne yaptın? Oh! Konuşma bile.	Fanboys-1	2008
I took two taxis, an airp/ane and an a/ night bus ride:::	İki taksi,bir uçak ve bütün gecelik bir otobüs yolculuğuyla buraya geldim.	Fanboys-1	2008
Next to an old man that I am pretty sure had a full diaper.	Alt bezinin tamamen dolu olduğuna emin olduğum yaşlı bir adamla yan yanaydım.	Fanboys-1	2008
Hey, hey, okay. Okay, visiting time's over.	Hey, hey, tamam. Tamam, ziyaret vakti bitti.	Fanboys-1	2008
The judge wants to see y'all in his private chambers.	Hakim hepinizi odasında görmek istiyor.	Fanboys-1	2008
Oh, yeah. Just one more thing.	Oh, evet. Sadece birşey daha.	Fanboys-1	2008
Whatever you do, do not make fun of his name.	Ne yapın edin, adıyla dalga geçmeyin.	Fanboys-1	2008
Let me see if I got this right.	Bunu doğru anlamış mıyım bakalım.	Fanboys-1	2008
Now, you tried to outrun an officer of the law...	Şimdi, görev başındaki memurdan kaçtınız...	Fanboys-1	2008
because you obtained a bag of peyote from a Mexican Indian chief...	çünkü Meksika yerlisi bir şeften arkadaşınızın ölümcül hatalığını iyileştireceği düşüncesiyle...	Fanboys-1	2008
who thought it wou/d he/p treat your friend's termina/ i/ness?	bir paket peyote aldınız?	Fanboys-1	2008
Yes. Mm hmm.	Evet. Mm hmm.	Fanboys-1	2008
I'm gonna let you boys go.	Siz gençlerin gitmesine izin vereceğim.	Fanboys-1	2008
Not because I believe you.	Size inandığım için değil.	Fanboys-1	2008
Because I believe your father. My father?	Babana inandığım için. Babam mı?	Fanboys-1	2008
Mm hmm. You actually spoke with my dad?	Mm hmm. Gerçekten babamla mı konuştunuz?	Fanboys-1	2008
Sure did.	Elbette.	Fanboys-1	2008
He wanted me to give you this message:	Sana şu mesajı vermemi istedi.	Fanboys-1	2008
Approach the bench.	Kürsüye yaklaş.	Fanboys-1	2008
Have a nice day, son.	İyi günler, evlat.	Fanboys-1	2008
Yeah: Man's gone carbonite freeze on us:	Evet. Adam sanki bize karşı karbonit dondurucu oldu.	Fanboys-1	2008
We got to be in Vegas in /ess than 24 hours:	24 saatten daha az bir sürede Vegas'ta olmalıyız.	Fanboys-1	2008
All right. I'm gonna go smack some sense into the boy.	Pekala. Şimdi çocuğu canlandıracağım.	Fanboys-1	2008
Whoa. Cut him some slack.	Hey. Ona biraz zaman ver.	Fanboys-1	2008
I just mapped out our route to Vegas on my Toughbook...	Toughbook'umdan Vegas'ın yol haritasını çıkardım...	Fanboys-1	2008
and the closest airport's about a hundred miles north of here.	ve en yakın havalimanı buradan 100 mil kuzeyde.	Fanboys-1	2008
So all we got to do is drop the ol' Zoe off...	Tek yapmamız gereken Zoe'yi başımızdan atmak...	Fanboys-1	2008
and then it's a straight shot to Sin City.	ve Günah Şehri'ne doğru yola çıkmak.	Fanboys-1	2008
Ho! Hold on.	Ho! Bekle.	Fanboys-1	2008
You haul my ass out into the middle of nowhere...	Beni buraya hiçbir şey için sürüklediniz...	Fanboys-1	2008
and expect me to just jump on the first plane back?	ve ilk uçakla geri dönmemi mi bekliyorsunuz?	Fanboys-1	2008
Sorry: It's not gonna happen:	Üzgünüm. Öyle birşey olmayacak.	Fanboys-1	2008
Come on. You know this trip is men only.	Hadi. Bu yolculuğun erkeklere özel olduğunu biliyorsun.	Fanboys-1	2008
I'll get on the plane if any one of you can take me down.	Eğer herhangi biriniz beni alt edebilirse ilk uçakla geri döneceğim.	Fanboys-1	2008
Listen, Rrincess:	Dinle, prenses.	Fanboys-1	2008
No one wants to see you get hurt.	Kimse canının yandığını görmek istemez.	Fanboys-1	2008
I'm gonna get Botts.	Botts'u alıp getireceğim.	Fanboys-1	2008
Get off of mel Oh, my Godl	Üstümden alın şunu. Oh, tanrım.	Fanboys-1	2008