Search

English Turkish Sentence Translations Page 18736

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lee, take a shower. I'll do if for you, too.	Lee, bir duş al. Senin içinse ben de yaparım.	Family Photo-1	2010
No, thanks! I don't do the massage like woman. So embarrassing!	Hayır teşekkürler! Kadınlar gibi masaj yaptırmayacağım. Çok utanç verici.	Family Photo-1	2010
Kyoung Soo, Come here...	Kyoung Soo, buraya gel...	Family Photo-1	2010
Shut your mouth...	Kapat ağzını...	Family Photo-1	2010
He takes after me being nice looking.	İyi görünümüyle bana çekmiş.	Family Photo-1	2010
He is also a good fighter.	Ayrıca iyi bir dövüşçü de.	Family Photo-1	2010
Yes, I can understand. When I was your age, I was also a good fighter.	Evet, anlayabiliyorum. Ben de senin yaşındayken iyi bir dövüşçüydüm de.	Family Photo-1	2010
Do you know my nickname?	Lakabımı biliyor musunuz?	Family Photo-1	2010
It's "Hurricane Joe".	"Kasırga Joe".	Family Photo-1	2010
This name is a cartoon title when I was young.	Gençliğim de ki bir çizgi film kahramanının adı.	Family Photo-1	2010
This guy hits enemies extremely.	Bu adam düşmana olağanüstü şekilde vurur.	Family Photo-1	2010
When he make a great shot finally,	Sonunda büyük bir vuruş yaparken...	Family Photo-1	2010
he used to grasp a Eundan case strongly in his pocket.	...cebindeki bir gümüş mentol hapını güçlü şekilde tutmaya alışmıştır.	Family Photo-1	2010
Very strongly. At last, grasp it tightly and then big shot.	Çok güçlü şekilde. En azından, onu sıkıca tutar ve sonra büyük vuruşunu yapardı.	Family Photo-1	2010
I did that, too.	Ben de bunu yaptım.	Family Photo-1	2010
Yeah, I understand. You guys can fight each other.	Evet, anlıyorum. Siz çocuklar, birbirinizle kavga edebilirsiniz.	Family Photo-1	2010
But you have to fight with naked fists.	Ancak bunu çıplak yumruklarınızla yapmak zorundasınız.	Family Photo-1	2010
Never pick up the tools. Understand?	Asla elinize aletler almamalısınız. Anladın mı?	Family Photo-1	2010
Never do that. Keep it in your mind.	Asla bunu yapma. Bunu aklında tut.	Family Photo-1	2010
I mean you don't fight.	Demek istediğim kavga etme.	Family Photo-1	2010
Yeah. She is her...	Evet. Bu o.	Family Photo-1	2010
A special department for missing people was	Son dönemde İnsan Hakları Komisyonu...	Family Photo-1	2010
organized under Human Rights commission lately.	altında kurulan kayıp kişiler için özel bir birim.	Family Photo-1	2010
We are going to arrange priory database again.	Öncelikli veri tabanımızı yeniden düzenliyoruz.	Family Photo-1	2010
For DNA test, let me have you hair, first.	Öncelikle DNA testi için saçınızdan bir kaç tel verin.	Family Photo-1	2010
Wait a minute. My hair is too dirty.	Bir dakika bekleyin. Saçım çok kirli.	Family Photo-1	2010
I check for arranging data.	Düzenlenen verileri kontrol etmeliyim.	Family Photo-1	2010
Is Myoung Hwan your biological son born	Myoung Hwan, Jung In Su ile birlikte dünyaya getirdiğiniz...	Family Photo-1	2010
with Jung In Su? Right?	...öz oğlunuz, değil mi?	Family Photo-1	2010
The day Myoung Hwan being lost,	Myoung Hwan'ın kaybolduğu gün...	Family Photo-1	2010
When I was lost for a while for long time ago,	Uzun zaman önce kaybolduğunda...	Family Photo-1	2010
I found him under an elevated railroad.	...onu bir yükseltilmiş demiryolu altında bulmuştum.	Family Photo-1	2010
He was particularly interested in noise like running subway.	Geçen trenlerin gürültüsüne karşı özel bir ilgisi vardı.	Family Photo-1	2010
So I went around an elevated railroad in Seoul.	Bu yüzden Seul'daki yükseltilmiş demiryollarının civarında dolaştım.	Family Photo-1	2010
To be sensitive of noise, is it a kind of autism symptom?	Gürültüye karşı duyarlılık, otizmin belirtilerinden biri mi?	Family Photo-1	2010
Yes, It is.	Evet, öyle.	Family Photo-1	2010
All his mistakes begin from his parents.	Tüm hataları annesi ile babasından başladı.	Family Photo-1	2010
If I take him to good hospital regularly, he would be treated.	Onu düzenli olarak iyi bir hastaneye götürseydim, tedavi edilebilirdi.	Family Photo-1	2010
But as you see, we are poor.	Ancak sizin de gördüğünüz gibi, oldukça yoksuluz.	Family Photo-1	2010
He took it with writing down...	Onu yazıp da aldı...	Family Photo-1	2010
It remains because we arranged and sent it to the evaluation organization.	Düzenleyip, değerlendirme kuruluşuna gönderdiğimiz için kalır.	Family Photo-1	2010
Why did they drop?	Neden çıkarıldılar?	Family Photo-1	2010
The national facilities focus on welfare recipients.	Ulusal tesisler yardım alanlar üzerine odaklanmıştır.	Family Photo-1	2010
So his neighborhood have joint signatures and send it to them but It wasn't done.	Mahalle komşuları ortak imza toplayıp, onlara gönderdiler ama bir şey yapılmadı.	Family Photo-1	2010
Joint signature?	Ortak imza mı?	Family Photo-1	2010
Yes they were. Their neighborhood evaluated them favorably.	Evet, imza topladılar. Komşuları, onları uygun şekilde değerlendirdi.	Family Photo-1	2010
The boy's mother delivered newspaper till dawn.	Çocuğun annesi şafağın ilk ışıklarına kadar gazete dağıtırdı.	Family Photo-1	2010
Myoung Hwan used to express himself the way of shouting loudly.	Myoung Hwan, çok yüksek sesle bağırarak kendini ifade etmeye alışkındı.	Family Photo-1	2010
Especially, when he found his doll he wanted,	Özellikle istediği bebeği bulamadığında...	Family Photo-1	2010
we all used to have a rough time from him.	...hepimiz onun verdiği sıkıntıyı çekmeye alışmıştık.	Family Photo-1	2010
Do you know where Myoung Hwan's doll is?	Myoung Hwan'ın bebeği şimdi nerede, biliyor musunuz?	Family Photo-1	2010
Myoung Hwan, play well with Byuli.	Myoung Hwan, Byuli ile güzelce oyna.	Family Photo-1	2010
I will have been a school.	Ben okulda olacağım.	Family Photo-1	2010
You get a clay? Yes.	Oyun hamurunu alıyor musun? Evet.	Family Photo-1	2010
You got a melodion? Get a hold of yourself.	Enstrümanını aldın mı? Toparla kendini.	Family Photo-1	2010
Today is your turn?	Bugün senin sıran mı?	Family Photo-1	2010
Today I have to participate in pre round of the children's song competition in school.	Bugün, okuldaki çocuk şarkı yarışmasının ön turuna katılmam gerekiyor.	Family Photo-1	2010
I told you that you don't participate in.	Sana, bu yarışmaya katılmamanı söylemiştim.	Family Photo-1	2010
After school, come and pick him up. Okay?	Okuldan sonra, gelip onu al. Tamam mı?	Family Photo-1	2010
Say hello...	Hoşça kal de...	Family Photo-1	2010
Bye. Mom.	Hoşça kal anne.	Family Photo-1	2010
I can pick him up,	Onu kendim alabilirim.	Family Photo-1	2010
I can change my turn to clean and run faster. So I'll be there on time.	Sıramı temizlikle değiştirebilir ve hızlı koşarım. Böylece zamanında orada olurum.	Family Photo-1	2010
Watch out... son...	Dikkatli ol... oğlum.	Family Photo-1	2010
Wow... so cool!	Vay canına... ne kadar güzel!	Family Photo-1	2010
Have some. Here comes the King!	Sen de biraz dene. İşte, Kral geliyor!	Family Photo-1	2010
Hyun sung Shoot into the target!	Hyun Sung, hedefe vur!	Family Photo-1	2010
You and me are the same team.	Biz ikimiz aynı takımdayız.	Family Photo-1	2010
It's up to me...	Bu bana kalmış...	Family Photo-1	2010
Do it my way.	Nasıl istersem öyle yaparım.	Family Photo-1	2010
In fact that I'm the Phiccachoo...	Aslında ben Phiccachoo'yum.	Family Photo-1	2010
Do you want to receive my thunderbolt kick?	Yıldırım tekmemi yemek ister misin?	Family Photo-1	2010
Don't bother him! Stop it!	Onun canını sıkma! Kes şunu dedim!	Family Photo-1	2010
Sir, have myoung Hwan been here?	Efendim, Myoung Hwan burada mı?	Family Photo-1	2010
Myoung Chul... What happened?	Myoung Chul... ne oldu?	Family Photo-1	2010
Myoung Hwan disappeared. I played with him and...	Myoung Hwan kayboldu. Onunla oynuyordum ve...	Family Photo-1	2010
In front of the stationary store	Oyun dükkânının önünde.	Family Photo-1	2010
Excuse me. Did you see an young boy like this?	Affedersiniz. Şu boylarda bir çocuk gördünüz mü?	Family Photo-1	2010
There is Myoung Hwan.	Bu Myoung Hwan.	Family Photo-1	2010
Myoung Hwan...	Myoung Hwan...	Family Photo-1	2010
Are you alright? Why are you here?	İyi misin? Neden buradasın?	Family Photo-1	2010
Myoung Hwan's mother... Fuck up!	Myoung Hwan'ın annesi... içine etti!	Family Photo-1	2010
Clean the crap out...	Temizle şu pisliği.	Family Photo-1	2010
You've got fired if you take him here again.	Onu bir daha buraya getirirsen, kovulursun.	Family Photo-1	2010
Hi, Myoung Hee	Merhaba, Myoung he.	Family Photo-1	2010
Here I am...	İşte geldim.	Family Photo-1	2010
Your face is more beautiful. Myoung Hwan is good at painting.	Yüzün daha da güzel olmuş. Myoung Hwan, boyamada çok iyi.	Family Photo-1	2010
In my table inside of a drawer	Masamda, çekmecenin içinde...	Family Photo-1	2010
Myoung Hwan!	Myoung Hwan!	Family Photo-1	2010
Do you hurt your leg?	Bacaklarına bir şey oldu mu?	Family Photo-1	2010
I'm O.K. I feel no pain.	İyiyim. Herhangi bir ağrı hissetmiyorum.	Family Photo-1	2010
Because of my brother...	Kardeşim yüzünden...	Family Photo-1	2010
Be careful around the street.	Sokakta dikkatli olun.	Family Photo-1	2010
Myoung Hwan, Be careful around the street..	Myoung Hwan, sokakta dikkatli ol.	Family Photo-1	2010
Let's Go...	Gidelim.	Family Photo-1	2010
Do you find anything else?	Başka bir şey buldun mu?	Family Photo-1	2010
Hello, Doctor Kim.	Merhaba, Doktor Kim.	Family Photo-1	2010
Mr. Lee, you are higher and higher Whenever I see.	Bay Lee, ne zaman görsem daha da uzamışsınız gibi geliyor.	Family Photo-1	2010
A hair which his father submitted was a woman's hair.	Babasının verdiği saç, bir kadının saçıydı.	Family Photo-1	2010
What? It means that he submitted it on purpose.	Ne? Bu, onun bunu kasıtlı olarak yaptığı anlamına geliyor.	Family Photo-1	2010