Search

English Turkish Sentence Translations Page 18739

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I heard that you found him till dawn next day.	Ertesi gün şafak sökene kadar onu bulamadığınızı duydum.	Family Photo-1	2010
Where had you been?	Neredeydiniz?	Family Photo-1	2010
At first, I tried to look for him around where he lost.	İlk başta, kaybolduğu yerin civarında aramayı denedim.	Family Photo-1	2010
I got an idea that he might go to my wife.	Karımın yanına gitmiş olabileceğini düşündüm.	Family Photo-1	2010
So I went there.	Bu yüzden oraya gittim.	Family Photo-1	2010
I heard that she finished her work, already and went home.	Çoktan işini bitirip eve gittiğini söylediler.	Family Photo-1	2010
I gave a call to her.	Onu aradım.	Family Photo-1	2010
She told me that she came home almost.	Neredeyse eve varmak üzere olduğunu söyledi.	Family Photo-1	2010
I told her his lost.	Ona, Myoung Hwan'ın kaybolduğunu söyledim.	Family Photo-1	2010
I thought it would be serious.	Ciddi olacağını düşündüm.	Family Photo-1	2010
I reminded old houses which we lived ever.	Şimdiye kadar yaşadığımız eski evleri hatırlattım.	Family Photo-1	2010
I borrowed her car in the hospital where Sister in law worked.	Baldızımın çalıştığı hastaneye gidip arabasını ödünç aldım...	Family Photo-1	2010
All night long?	Tüm gece mi sürdü?	Family Photo-1	2010
As I thought, I visited the same place repeatedly.	Düşündüğüm gibi, aynı yeri tekrar tekrar ziyaret ettim.	Family Photo-1	2010
Anyway, I did it.	Her neyse bunu yaptım.	Family Photo-1	2010
I don't remember exactly.	Tam olarak hatırlamıyorum.	Family Photo-1	2010
Why didn't you report immediately to police station?	Neden anında polis merkezine bildirmediniz?	Family Photo-1	2010
I thought that my wife would report it.	Karımın bildirdiğini sandım.	Family Photo-1	2010
When I visited the center of missing child,	Kayıp çocuklar merkezini ziyaret ettiğimde...	Family Photo-1	2010
Do you remember this?	Bunu hatırlıyor musunuz?	Family Photo-1	2010
According to the entry, you put his height 1 0cm more	Kayıtlara göre, boyunu 10 santim fazla gösterip...	Family Photo-1	2010
and his wearing brace. The truth is different, isn't it?	...ve bilezik giydiğini söylemişsiniz. Gerçek ise çok farklı, değil mi?	Family Photo-1	2010
Did you write it down directly?	Bunu doğrudan mı yazmıştınız?	Family Photo-1	2010
Who was the hair which you submitted as a DNA sample?	DNA örneği alınması için verdiğin saç kime ait?	Family Photo-1	2010
Why did you submit others?	Neden başkalarına gönderdin?	Family Photo-1	2010
And... Did you think that he could come home again?	Ayrıca... yine eve gelebileceğini mi düşündün?	Family Photo-1	2010
Why did you move out less a month? You didn't remain your address!	Neden bir aydan kısa bir sürede taşındın? Hem de geride bir adres bırakmadan!	Family Photo-1	2010
All you did are for trying to conceal killing your son.	Tüm bunları oğlunu öldürdüğünü gizlemek için yaptın. 1	Family Photo-1	2010
It's all my sins. 1	Hepsi benim günahım.	Family Photo-1	2010
Firstly, I tried to find my son madly.	İlk başta deli gibi oğlumu bulmaya çalıştım.	Family Photo-1	2010
No, I had to find for my kids left.	Hayır, geride kalan çocuklarım için bulmak zorundaydım.	Family Photo-1	2010
Many thoughts made me confused...	Bunun gibi pek çok düşünceyle kafam karmakarışık oldu.	Family Photo-1	2010
As I thought like that, I ran blindly in the Seoul city.	Böyle düşünürken bir yandan da Seul içinde körü körüne koşuyordum.	Family Photo-1	2010
I ran along the street.	Sokaklar boyunca dolaştım.	Family Photo-1	2010
He would rather die for himself.	Kendisi için, ölmesi çok daha iyi olurdu.	Family Photo-1	2010
If he lives his life miserably like that, he had better die.	Böyle sefil bir hayat yaşayacağına ölmesi çok daha iyiydi.	Family Photo-1	2010
I'm a bastard...	Ben aşağılık biriyim.	Family Photo-1	2010
Frankly speaking, I hoped that he wouldn't come home wherever he died.	Açıkça konuşmak gerekirse, ben onun eve gelemeyip bir yerde ölmüş olmasını umdum.	Family Photo-1	2010
I'll try to get his confession within 48hours.	48 saat içinde itirafını almaya çalışacağım.	Family Photo-1	2010
Yes...	Tamam.	Family Photo-1	2010
He look naive but he is as slippery as an eel.	Çok saf görünüyor ama bir yılan kadar kaygan.	Family Photo-1	2010
He seems to make preparation well.	İyi hazırlanmış gibi görünüyor.	Family Photo-1	2010
Prosecutor told me that it is difficult	Savcı, doğrudan bir kanıtımız olmadığı için...	Family Photo-1	2010
to request a warrant because we don't have a direct evidence.	...tutuklama emri çıkarmanın zor olduğunu söyledi.	Family Photo-1	2010
Push ahead strongly..	Güçlü şekilde ilerleyin.	Family Photo-1	2010
I want to transfer to desk duty as soon as possible because of Kyoung Soo.	Kyoung Soo için mümkün olduğunca kısa sürede masa başı göreve geçmek istiyorum.	Family Photo-1	2010
If it is impossible, I'll have one year's leave of absence.	Bunun mümkün olmaması halinde bir yıllık izin kullanacağım.	Family Photo-1	2010
I want to cut my hair a few day ago. Thank you.	Birkaç gün önce saçımı kesmek istiyordum. Teşekkür ederim.	Family Photo-1	2010
From when are you my son's friend?	Ne zamandan beri oğlumla arkadaşsınız?	Family Photo-1	2010
Ah... I'm his high school buddy.	Şey... liseden arkadaşıyım.	Family Photo-1	2010
I know my son's alumnis all.	Oğlumun tüm lise arkadaşlarını tanırım.	Family Photo-1	2010
But I see you, handsome and kind for the first time.	Ancak ilk kez senin kadar yakışıklı ve nazik birini görüyorum.	Family Photo-1	2010
I have often met you. I was really close to your son.	Sizinle sık sık görüşürdük. Gerçekten de oğlunuzla çok yakındım.	Family Photo-1	2010
If you were my son's buddy, you would be embarrassed.	Oğlumun arkadaşı olsaydın, şimdi mahcup olurdun.	Family Photo-1	2010
My son was famous for...	Oğlum şeyle ünlüdür...	Family Photo-1	2010
Yeah, he used to be...	Evet o...	Family Photo-1	2010
Nobody picked a fight with me because I was his buddy.	Hiç kimse onun arkadaşı olduğum için benimle kavga etmeye kalkmadı.	Family Photo-1	2010
It was a good thing.	Bu iyi bir şeydi.	Family Photo-1	2010
It's so admirable of him to be a policeman with settling down.	Bir polis olması onun için çok takdire şayan bir durum.	Family Photo-1	2010
How about your parents going?	Peki ya ailen nasıl?	Family Photo-1	2010
My mother passed away long time ago.	Annem uzun süre önce vefat etti.	Family Photo-1	2010
I have just a father.	Sadece babam var.	Family Photo-1	2010
You and my son are the same.	Sen ve oğlum aynısınız.	Family Photo-1	2010
Is your father going okay?	Baban iyi mi?	Family Photo-1	2010
You might have so much concern.	Çok fazla kaygılanıyor olmalısın.	Family Photo-1	2010
Treat your father nicely...	Babana iyi davran...	Family Photo-1	2010
No... No... I'm Sorry... I have spoken amiss...	Hayır... hayır... üzgünüm... Yanlış konuştum.	Family Photo-1	2010
As he is good to me like this,	Bana bile böyle iyi iken...	Family Photo-1	2010
how nice he is to his father...	...babasına karşı ne kadar iyidir.	Family Photo-1	2010
No, I wasn't.	Hayır, değildim.	Family Photo-1	2010
From now on, I have to be.	Ancak, şu andan itibaren olacağım.	Family Photo-1	2010
Long life to you.	Size uzun ömürler dilerim.	Family Photo-1	2010
Do you get your transcripts today?	Bugün not çizelgeni alıyor musun?	Family Photo-1	2010
Your rank rises up to four steps.	Derecen 4 basamak yükselmiş.	Family Photo-1	2010
I'd like to change. He look namy cell phone, please.	Değiştirmek istiyorum. Cep telefonuma bakıyor, lütfen.	Family Photo-1	2010
I'll go up proceedingly.	İlerleyerek çıkacağım.	Family Photo-1	2010
Really? O.K.	Gerçekten mi? Tamam.	Family Photo-1	2010
I'll get off early because I transfer to the desk job today.	Erken çıkacağım, çünkü bugün masa başı işe transfer oldum.	Family Photo-1	2010
After work, go shopping together.	İşten sonra birlikte gidip alış veriş yapalım.	Family Photo-1	2010
Yes. Give me a call when you get off.	Tamam. Çıktığında bana çaldır.	Family Photo-1	2010
I've got it.	Anladım.	Family Photo-1	2010
See you there...	Görüşürüz.	Family Photo-1	2010
Excuse me. Where is Ko Young Suk?	Affedersiniz. Ko Young Suk nerede?	Family Photo-1	2010
She quit a few days ago.	Birkaç gün önce işten ayrıldı.	Family Photo-1	2010
Why did she do suddenly?	Durup dururken neden ayrıldı?	Family Photo-1	2010
I heard that she entered hospital because of her right leg was paralyzed.	Sağ ayağı felç olduğu için hastaneye yattığını duydum.	Family Photo-1	2010
Where is Ko Young Suk?	Ko Young Suk nerede?	Family Photo-1	2010
She was here a minute ago.	Bir dakika önce buradaydı.	Family Photo-1	2010
She doesn't do it like this.	O bunu yapamaz.	Family Photo-1	2010
I heard that her leg was paralyzed.	Ayağının felç olduğunu duydum.	Family Photo-1	2010
She is involved in the case which I am investigating.	Kendisi, benim soruşturduğum bir davaya karıştı.	Family Photo-1	2010
She has a malignant brain tumor.	Beyninde kötü huylu bir tümör var.	Family Photo-1	2010
Five months ago, when she came here,	Beş ay önce buraya geldiğinde...	Family Photo-1	2010
her tumor had spread so far. So I couldn't effect a cure.	...tümör çok yayılmış bir haldeydi. Bu yüzden tedavinin bir etkisi olamazdı.	Family Photo-1	2010
Not let on her family, the patient was enduring by using a pain killer.	Ailesinin bilmesine izin vermedi, kendi başına ağrı kesici kullanarak dayandı.	Family Photo-1	2010
All we have to do is just to relieve her pain now.	Şu anda, tüm yapmamız gereken sadece ağrılarını azaltmak.	Family Photo-1	2010
For the last few days, she can 't recognize people.	Son birkaç gündür, insanları tanıyamıyor.	Family Photo-1	2010
And she sometimes seems to be imaged things.	Bazen bir şeyleri hayal ediyor gibi görünüyor.	Family Photo-1	2010
Mom	Anne...	Family Photo-1	2010
Is is a ladybug, isn't it?	Bu bir uğur böceği değil mi?	Family Photo-1	2010