Search

English Turkish Sentence Translations Page 18731

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We have a little gift from the Swedish team.	İsviçre takımından size küçük bir hediyemiz var.	Family Meeting-1	2007
Only part of it comes today	Bugün bir parçası geldi	Family Meeting-1	2007
but I want you, Robban, as the master brain of the band	ama grubun beyni olarak, Robban, seni istiyorum	Family Meeting-1	2007
when it comes to booking gigs and organizing	iş, şarkılara ve organizelere gelince	Family Meeting-1	2007
I know that you're the Man. Thank you!	Büyük adamsın bilirim. Teşekkürler!	Family Meeting-1	2007
Milk!	Süt!	Family Meeting-1	2007
Albert King came in and they said, "We're a little short on the money."	Albert King geldi ve dedi ki, "Az paramız kaldı."	Family Meeting-1	2007
Albert King came back with a Thompson.	Albert King Thompson'la geri döndü.	Family Meeting-1	2007
You know, with the round thing? "Okay, now: The money." "Yes, sir!"	Şu dönen şeyi biliyor musun? "Tamam, şimdi: Para." "Evet, bayım!"	Family Meeting-1	2007
They got a Black Mambo.	Black Mambo'ları vardı.	Family Meeting-1	2007
That's the fastest snake. When it turns its tail...	Hızlı yılan. Kuyruğunu salladığında...	Family Meeting-1	2007
It's faster than a human, they go like 17 miles an hour.	Bir insandan daha hızlı, Saatte 17 kilometre gidebiliyorlar.	Family Meeting-1	2007
I like a crocodile. I saw a big alligator. The baby was on her back.	Timsahları severim. Büyük bir timsah görmüştüm. Sırtında bebeği vardı.	Family Meeting-1	2007
What a wonderful keyboard man... That's Pekka!	Ne muhteşem bir klavye, dostum... Bu Pekka!	Family Meeting-1	2007
Peewee, show me that. You got a suit there, baby...	Peewee, göster bana. Bir takım elbisen var, bebek...	Family Meeting-1	2007
What kind of suit is this? A pimp suit.	Ne çeşit bir takım elbise bu? Bir pezevenk elbisesi.	Family Meeting-1	2007
You always was a pimp anyway. No, I never was!	Her zaman pezevenktin zaten. Hayır, hiç olmadım!	Family Meeting-1	2007
Oh yeah, that was the woman I used to have in New Jersey.	Evet, şu New Jersey'deki çıktığım kadın.	Family Meeting-1	2007
She was so jealous. "You ain't going to play tonight."	Çok kıskançtı. "Bu akşam çalmayacaksın." dedi.	Family Meeting-1	2007
She took my Gibson Flying V	Benim Gibson Flying V'mi aldı	Family Meeting-1	2007
the anniversary model, the red one.	yıl dönümü modelinden, kırmızı renkte.	Family Meeting-1	2007
And put it in the bathtub and run water on it.	Ve onu küvete koyup suyu açtı.	Family Meeting-1	2007
And that was the end of that relationship.	Ve o ilişkinin sonuydu.	Family Meeting-1	2007
I ain't been back since. I left my clothes and everything.	O zamandan beri geri dönmedim. Kıyafetlerimi ve her şeyimi bıraktım.	Family Meeting-1	2007
Mr. Eddie Kirkland!	Bay Eddie Kirkland!	Family Meeting-1	2007
I want to thank you, because you all took care of the old man.	Size teşekkür etmek istiyorum, çünkü yaşlı adamla ilgilendiniz.	Family Meeting-1	2007
You looked out for me, got me to the plane on time	Bana dikkat ettiniz, Beni uçağa zamanında getirdiniz	Family Meeting-1	2007
picked me up at the airport.	hava alanından beni aldınız.	Family Meeting-1	2007
I appreciate all that, you know.	Bunları takdir ederim, bilirsiniz.	Family Meeting-1	2007
I've enjoyed these years that I've been working with you all.	Sizle çalıştığım bunca yıl, çok eğlendim.	Family Meeting-1	2007
And I hope for you ten years on down the road. Thank you.	Ve size bu yolda bir 10 yıl daha dilerim. Teşekkürler.	Family Meeting-1	2007
It's funny... I grew up in a home that always had music going.	Komik... Her zaman müziğin çaldığı bir evde büyüdüm.	Family Meeting-1	2007
Gospel music, blues, soul... And I started out in the church as well.	Gospel musik, blues, soul... Ve kilisede de söylemeye başladım.	Family Meeting-1	2007
I sang in gospel choirs. It was part of my upbringing.	Kilise korosunda söyledim. Bu yetişmemin bir parçasıydı.	Family Meeting-1	2007
I enjoyed it, and I always dreamt	Eğlendim, ve hep bir dolu insan önünde	Family Meeting-1	2007
of playing music in front of a whole group of people.	müziğimi sunmayı hayal ettim.	Family Meeting-1	2007
Ladies and gentlemen, give a big hand for Mr. Barrence Whitfield!	Bayanlar ve Baylar, Bay Barrence Whitfield için koca bir alkış!	Family Meeting-1	2007
Hey, Red! I want you to meet my parents.	Hey, Red! Ailemle tanışmanı istiyorum.	Family Meeting-1	2007
Welcome to Finland. Thank you, sir.	Finlandiya'ya hoş geldin. Teşekkürler, bayım.	Family Meeting-1	2007
Hey, Dad, we're part of the family too, now.	Baba, biz de şimdi ailenin bir parçasıyız.	Family Meeting-1	2007
"Sir Ole".	'Bay Ole".	Family Meeting-1	2007
We're damn proud. We're very proud of you guys!	Çok gururluyuz. Sizinle çok gurur duyuyoruz çocuklar!	Family Meeting-1	2007
I'm not very good at speeches, but I just want to say...	İyi bir konuşmacı değilim, ama söylemek isterim ki...	Family Meeting-1	2007
What a table of misfits we have here.	Ne kadar uyumsuz bir masamız var burada.	Family Meeting-1	2007
Some of the most beautiful misfits I've ever seen.	Gördüğüm en uygunsuz şeylerden biri.	Family Meeting-1	2007
And I just want to say, happy 20th birthday	Ve demek istediğim şu ki, mutlu 20 yıllara	Family Meeting-1	2007
to Lazy Lester and the Wentus Blues Band.	Lazy Lester ve the Wentus Blues Grubu'na.	Family Meeting-1	2007
And let's have 20 more, what do you say?	Hadi bir 20 daha yapalım, ne dersin?	Family Meeting-1	2007
Kim Vikman...	Kim Vikman...	Family Meeting-1	2007
That's me, with the sun in my eyes.	Şu gözüne güneş gelen de benim.	Family Meeting-1	2007
Here's Robban.	Robban da buradaki.	Family Meeting-1	2007
A sin of a family	Bir Ailenin Günahı	Family Photo-1	2010
More. Harder. Come on! Come on!	Daha çok. Daha sert. Hadi! Hadi!	Family Photo-1	2010
Vietnam bride is pretty	Vietnamlı gelin çok güzel.	Family Photo-1	2010
Give it to me, Lee!	Onu bana ver Lee!	Family Photo-1	2010
Harder Harder In this way, he can be liable for his young bride.	Daha sert! Daha sert! Bu şekilde, genç eşine sadık olabilir.	Family Photo-1	2010
Ah As we do it like this, he can get first son.	Biz bunu böyle yaparken, o ilk oğlunu kucağına alabilir.	Family Photo-1	2010
People hit me like that once I was married,	Evlendiğim zaman, insanlar bana da böyle vurmuşlardı. 1	Family Photo-1	2010
Thank you for coming, elderly 1	Geldiğiniz için teşekkür ederiz efendim...	Family Photo-1	2010
Dad, Enjoy having a lot of delicious food on today.	Baba, bu gün pek çok lezzetli yemeğin tadını çıkar.	Family Photo-1	2010
Hey, Detective Lee. When are you gonna get married?	Hey, Dedektif Lee. Sen ne zaman evleneceksin?	Family Photo-1	2010
Why don't you come with your wife, Chief?	Neden eşinizle birlikte gelmediniz, Şef?	Family Photo-1	2010
His mother in law has a cataract surgery on today.	Kayınvalidesi bu gün katarakt ameliyatı geçirdi.	Family Photo-1	2010
You seem to know my family's affair more than I do.	Görünüşe göre ailemin durumunu benden de fazla biliyorsunuz.	Family Photo-1	2010
No... No... dad. Come in with me.	Hayır... hayır... baba. Benimle birlikte içeri gir.	Family Photo-1	2010
Keep going... Keep moving... Going. Going...	Devam edin. Hareket etmeye devam edin. Devam... Devam...	Family Photo-1	2010
It's an adultery.	Bu zinadır.	Family Photo-1	2010
I bet my six sense is right.	Önsezilerimin doğru olduğuna bahse girerim.	Family Photo-1	2010
You know... That's useless if An adultery don't have the scene of fuck...	Biliyorsun... Bir zinanın o türden manzaraları yoksa faydası da yoktur.	Family Photo-1	2010
Sometime, I used to go sleep with grasping my husband's peanut.	Kimi zaman, kocamın küçük asasını tutarak uyumaya alıştım.	Family Photo-1	2010
You mean... this?	Demek istediğin... bu mu?	Family Photo-1	2010
The asshole really hates to take a shower.	Bu pislik duş almaktan gerçekten de nefret ediyor.	Family Photo-1	2010
But, one day he begins to come home lately without any reasons.	Ancak bir gün, hiçbir sebebi yokken eve geç gelmeye başladı.	Family Photo-1	2010
It meant that he just took a shower.	Bu da onun duş aldığı anlamına gelir.	Family Photo-1	2010
Instead of, it smelled like a golden color soap.	Bunun yerine altın renkli bir sabun gibi kokuyordu.	Family Photo-1	2010
It is a golden color cheapy soap every motel?	Her otelde bulunan altın renkli ucuz sabun gibi mi?	Family Photo-1	2010
Not enough... not enough.	Yeterli değil... yeterli değil.	Family Photo-1	2010
Detective Cho, please... Could you put a tail on him?	Dedektif Cho, lütfen... Peşine birini takabilir misin?	Family Photo-1	2010
I 'm just a sincere detective from the government.	Ben sadece devletin samimi bir dedektifiyim.	Family Photo-1	2010
These boobs are yours? Hey! Cho! There is a case! Hurry up!	Bu göğüsler senin mi? Hey! Cho! Bir olay var! Hemen gel!	Family Photo-1	2010
Damn it! Why does he cut at this point.	Lanet olsun! Ne diye tam bu noktada araya girer ki.	Family Photo-1	2010
Should we go on the day off?	İzin günün de gidelim mi?	Family Photo-1	2010
The section of identification? I've got it... asshole...	Kimlik belirleme bölümü mü? Anladım... pislik...	Family Photo-1	2010
Get the camera... Yes, sir!	Kamerayı al... Emredersiniz efendim.	Family Photo-1	2010
Cho! You just stay there! Don't come here!	Cho! Sen orada kal! Sakın buraya gelme!	Family Photo-1	2010
What! Veteran detective who's gonna investigate without me.	Ne! Kıdemli dedektif, kim bensiz soruşturmaya gidecek.	Family Photo-1	2010
Just stay here. Ah... What a bad breath!	Sadece burada kal. Ne kadar kötü kokulu bir nefes!	Family Photo-1	2010
What on earth did you eat?	Sen ne yedin ki öyle?	Family Photo-1	2010
Come in, sir? Where is it?	Buyurun efendim. Nerede?	Family Photo-1	2010
You... know... I was... athlete...?	Sen... biliyorsun... ben... atlettim...?	Family Photo-1	2010
He is an incorrigible...	Bu adam iflah olmaz...	Family Photo-1	2010
If I drink the rice wine again, I'll be a son of bitch.	Eğer bir daha pirinç şarabı içersem, o... çocuğu olayım.	Family Photo-1	2010
It was revealed by swept soil from last night's rain.	Geçen geceki yağmur sularının toprağı sürüklemesiyle ortaya çıktı.	Family Photo-1	2010
All you guys... Investigate...	Siz hepiniz... Soruşturma...	Family Photo-1	2010
Don't be such an ass...	Bir tür pislik gibi... davranmayın.	Family Photo-1	2010
As a result of Autopsy on the body,	Cesede yapılan otopsinin sonucu olarak...	Family Photo-1	2010
I presume that he was buried after suffocation on September 7th around 22:00	…cesedin bulunmasından 18 saat önce, 7 Eylül akşamı saat 10 civarında...	Family Photo-1	2010
Judging from fact that nothing	Kurbanın tırnağından şüphelinin kanı gibi...	Family Photo-1	2010
is discovered something like suspect's blood from his nail.	herhangi bir şeyin bulunmadığı gerçeğinden yola çıkarak.	Family Photo-1	2010
He didn't resist the suspect at the time of murder.	Cinayet sırasında şüpheliye karşı koymamış.	Family Photo-1	2010