Search

English Turkish Sentence Translations Page 18737

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's almost done with it.	Bu neredeyse bitti.	Family Photo-1	2010
We can't arrest him without a direct evidence.	Doğrudan bir kanıt olmadan onu tutuklayamayız.	Family Photo-1	2010
Capture him and beat him up. After that, it will be done. That's it.	Onu yakala ve güzelce döv. Ondan sonra iş bitmiş olacak. Hepsi bu.	Family Photo-1	2010
Shit! How does he kill the son even though his son is disable?	Lanet! Nasıl olur da oğlu özürlü olmasına rağmen onu öldürebilir?	Family Photo-1	2010
Does it make sense!	Bu mantıklı mı?	Family Photo-1	2010
I can understand him.	Onu anlayabiliyorum.	Family Photo-1	2010
My father is...	Babam da...	Family Photo-1	2010
Hey... stop...	Kes.	Family Photo-1	2010
He can't walk alone.	Tek başına yürüyemiyor.	Family Photo-1	2010
Also he wanders to go to stool by himself.	Ayrıca abdestini kendi başına yapmak isteyip etrafta dolanıyor.	Family Photo-1	2010
If there is anyone	Onunla içtenlikle ilgilenecek biri...	Family Photo-1	2010
who take care of him sincerely, the situation would be better.	...olsaydı durum çok daha iyi olurdu.	Family Photo-1	2010
As I see my father, he is such nuisance to us... I think.	Babamın bize böyle sıkıntı yaşattığını gördükçe... düşünüyorum.	Family Photo-1	2010
For himself...	Bir an önce ölseydi...	Family Photo-1	2010
he would rather die in a hurry.	kendisi için daha iyi olurdu.	Family Photo-1	2010
Are you nut!	Deli misin?	Family Photo-1	2010
Sometimes that's what crossed my mind.	Bazen aklımdan geçen şey bu.	Family Photo-1	2010
What is the government doing now?	Şu anda, yönetim ne yapıyor?	Family Photo-1	2010
So I fuck up! All that I earn cost the wrong way.	Bu yüzden lanet ediyorum! Tüm kazandıklarım yanlış yoldan geldi.	Family Photo-1	2010
It stinks.	Ne kadar kokuyorlar.	Family Photo-1	2010
Son, What's wrong with this washing machine?	Oğlum, bu çamaşır makinesinin nesi var?	Family Photo-1	2010
This is out of order.	Bu bozuk.	Family Photo-1	2010
Is his father a criminal?	Babası suçlu mu?	Family Photo-1	2010
Well, It will be.	Olabilir.	Family Photo-1	2010
I want his father not to be a criminal.	Babasının suçlu olmamasını istiyorum.	Family Photo-1	2010
Father never do that whatever may happen.	Bir baba ne olursa olsun bunu yapmaz.	Family Photo-1	2010
Anyway, you look dirt and unkempt, what happen with you,	Her neyse, çok kirli ve dağınık görünüyorsun. Jechon'da ki...	Family Photo-1	2010
Well... You, Mr. Cho Chnag Sik, an idol	Peki... Jechon’daki bayanların idolü ve sert erkeği...	Family Photo-1	2010
and tough guy of ladies in Jechon are the same with me.	...sen Bay Cho Chang Sik, aynen benim gibisin.	Family Photo-1	2010
Do you buy a Nintendo Wii?	Nintendo Wi fi aldın mı?	Family Photo-1	2010
Yes. In my home we are going to play game all together now.	Evet. Hepimiz şimdi benim evde oyun oynayacağız.	Family Photo-1	2010
Who come there?	Kim geldi peki?	Family Photo-1	2010
Kyoung Suk and Tak Su. Do you come over?	Kyoung Suk ve Tak Su. Gelmiyor musun?	Family Photo-1	2010
Can I go there with my brother?	Kardeşimle birlikte gelebilir miyim?	Family Photo-1	2010
What? Your brother? Come alone.	Ne? Kardeşin mi? Yalnız gel?	Family Photo-1	2010
Do you think that he's okay with listening video game sound?	Sence, video oyunun sesini dinlemesi sorun olmaz mı?	Family Photo-1	2010
And you know that my mom hates your bro. Isn't he?	Ayrıca, annemin kardeşinden nefret ettiğini biliyorsun, değil mi?	Family Photo-1	2010
Come or not? Hurry...	Geliyor musun, gelmiyor musun? Çabuk...	Family Photo-1	2010
O.K. I will be there.	Tamam. Geliyorum.	Family Photo-1	2010
Hurry.	Acele et, anladın mı?	Family Photo-1	2010
Here. Myoung Hwan stay here for a while.	Buraya. Myoung Hwan, bir süre burada kal.	Family Photo-1	2010
I'll have been there for 30 minutes.	Myoung Hwan, yarım saat içinde döneceğim.	Family Photo-1	2010
Myoung Hee. Take it...	Myoung Hee. Al şunu.	Family Photo-1	2010
Or this?	Peki ya şunu?	Family Photo-1	2010
Yeah. Does your bro take care of Myoung Hwan?	Evet. Abin, Myoung Hwan'la ilgileniyor mu?	Family Photo-1	2010
Here is Hyun Seung.	Hyun Seung'da burada.	Family Photo-1	2010
Chocolate.	Çikolata.	Family Photo-1	2010
Everyday you buy something for Myoung Hwan.	Her gün, Myoung Hwan için bir şey alıyorsun.	Family Photo-1	2010
This is mine?	Bu benim mi?	Family Photo-1	2010
You are the best, Myoung Hee.	Sen, en iyisin Myoung Hee.	Family Photo-1	2010
Dad. He is the one who bothered Myoung Hwan.	Baba. O, Myoung Hwan'ı rahatsız eden tek kişi.	Family Photo-1	2010
Am I Kind? Would you like it?	Ben nazik miyim? Bu hoşuna gider miydi?	Family Photo-1	2010
Dad, Let's go!	Baba, gidelim.	Family Photo-1	2010
Myoung Hee, Call 91 1!	Myoung Hee, 911'i ara.	Family Photo-1	2010
A fire in my house. Here is Sanggyedong 1 21 5.	Evimizde yangın var. Burası Sanggyedong 121 5.	Family Photo-1	2010
You found the suspect, right?	Şüpheliyi buldunuz, değil mi?	Family Photo-1	2010
What the fuck is going on, Huh! Why can't you arrest the suspect!	Bu lanet olası işte ne öyle? Neden şüpheliyi tutuklayamıyorsunuz?	Family Photo-1	2010
Are you gonna fuck me up with!	Başıma bela mı olacaksınız?	Family Photo-1	2010
Come over! Right now! Yes, sir.	Buraya gel! Hemen! Emredersiniz, efendim.	Family Photo-1	2010
Shit... Go on...	Kahretsin... Yukarı çıkıyorum.	Family Photo-1	2010
Do you need for moving out?	Taşınmaya ihtiyacınız var mı?	Family Photo-1	2010
How could you do that for?	Bunu nasıl yapabildin?	Family Photo-1	2010
Do you remember what I said?	Ne dediğimi hatırlıyor musun?	Family Photo-1	2010
Adoption for Myoung Hee. My offer is still valid.	Myoung Hee'nin evlatlık verilmesiyle ilgili. Teklifim hala geçerli.	Family Photo-1	2010
Don't say that again.	Bunu bir daha söyleme.	Family Photo-1	2010
There is not a strange place as you think.	Düşündüğün gibi yabancı bir yer değil.	Family Photo-1	2010
Are you strange to me?	Sen benim için bir yabancı mısın?	Family Photo-1	2010
I think of Myoung Hee as my nephew. But do I send her to the strange?	Myoung Hee'yi yeğenim olarak görüyorum. Onu yabancı bir yere gönderir miyim?	Family Photo-1	2010
I'm disappointed with you.	Beni hayal kırıklığına uğrattın.	Family Photo-1	2010
I check all store and gas station	Soosang Sanat Galerisinin merkezinden itibaren...	Family Photo-1	2010
and restaurant within 4 kilometers from center of the Soosang Art Hall.	...4 kilometre içindeki tüm mağaza, gaz istasyonu ve restoranları kontrol ettim.	Family Photo-1	2010
But nobody saw Jung In Su the day.	Ancak o gün hiç kimse Jung In Su'yu görmemiş.	Family Photo-1	2010
Just go for it directly with an excuse you can make.	Bunun için, uydurabileceğin bir bahaneyle doğrudan git.	Family Photo-1	2010
Motherfucker...	Lanet olası...	Family Photo-1	2010
Is your boyfriend you liked?	Hoşlandığın erkek arkadaşın mı?	Family Photo-1	2010
Yeah. Thanks to. What the hell are you!	Evet. Sayende. Ne haltsın sen ya!	Family Photo-1	2010
What? Notice? Really?	Ne? Tebligat mı? Gerçekten mi?	Family Photo-1	2010
Who send it? Police?	Kim göndermiş? Polis mi?	Family Photo-1	2010
Check the date and the location for the violation.	İhlalin tarihini ve yerini kontrol edin.	Family Photo-1	2010
I will be there as soon as possible...	En kısa zamanda orada olacağım.	Family Photo-1	2010
So keep it well...	Yani araştırmaya devam edin.	Family Photo-1	2010
After Jung In Su moved out,	Jung In Su taşındıktan sonra...	Family Photo-1	2010
a notice came to Ko Kuem Suk, sister in law, from the police.	...baldızı Ko Kuem Suk'a polisten bir tebligat gelmiş.	Family Photo-1	2010
He just opened it up because he didn't know their new address.	Onların yeni adreslerini bilmedikleri için ancak başlatılmış.	Family Photo-1	2010
It was a notice of violation fine that her car got pinched by speed camera.	Arabası hız kamerasına yakalandığından, hız ihlali için para cezası tebligatı.	Family Photo-1	2010
As I check the date and the place, she went out from the Chungbu highway	Tarih ve yeri kontrol ederken, onun Myoung Hwan'ın kaybolduğu günün ertesinde...	Family Photo-1	2010
Hold on... The estimated time of his death is about 1 0 PM...	Dur biraz... çocuğun tahmini ölüm saati akşam 10 civarı.	Family Photo-1	2010
What about 01 :08 A.M.?	Gece yarısı 01.08’e ne diyorsunuz?	Family Photo-1	2010
About three hours.	Yaklaşık üç saat.	Family Photo-1	2010
It was enough time to get Seoul back from the place where the boy was killed.	Bu da çocuğun öldürüldüğü yerden Seul'a dönmek için yeterli bir zaman.	Family Photo-1	2010
Sister in law, Ko Keum Suk become a suspect?	Bu durumda baldız Ko Keum Suk, şüpheli hale mi geliyor?	Family Photo-1	2010
Can you check that ...	O gün, çevre yolunda...	Family Photo-1	2010
...her car was taken pictures more at that time in the highways?	arabasının çekilmiş daha fazla fotoğrafı olup olmadığını kontrol edebilir misiniz?	Family Photo-1	2010
I've got it. Hang up.	Anladım. Kapatıyorum.	Family Photo-1	2010
This is Ko Kuem Suk's name card. She is a nurse.	Bu, Ko Kuem Suk'un kartviziti. Kendisi hemşire.	Family Photo-1	2010
Is it good for you?	Bu senin için iyi mi?	Family Photo-1	2010
Yes... Yes	Evet... Evet.	Family Photo-1	2010
You ingrate!	Seni nankör!	Family Photo-1	2010
My car? My sister's husband took it.	Arabam mı? Kız kardeşimin kocası almıştı.	Family Photo-1	2010
He needed it to find Myoung Hwan.	Myoung Hwan'ı bulmak için ihtiyacı vardı.	Family Photo-1	2010