Search

English Turkish Sentence Translations Page 18733

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You don't like to answer... Right? I went out with girls...	Cevap vermek istemiyorsun... değil mi? Kızlarla çıktım...	Family Photo-1	2010
If you try any of your pretty tricks,	Eğer şu güzel hilelerinden herhangi birini denemeye kalkışırsan...	Family Photo-1	2010
I'm serious. I took a picture with them.	Ben ciddiyim. Onlarla bir resim de çektirdim.	Family Photo-1	2010
They were three. I tried to hock them up because of someone like seoul girls.	Üç kızdılar. Seul'un kızlarından hoşlanan biri için, onları kandırmaya çalıştım.	Family Photo-1	2010
What the fuck... what did you do to them?	Seni lanet olası... Onlara ne yaptın?	Family Photo-1	2010
Why did you run away from us?	O halde, neden bizden kaçmaya kalkıştın?	Family Photo-1	2010
Hey. Cho... these are found in his car.	Hey! Cho... bunlar arabasında bulundu.	Family Photo-1	2010
Son of bitch!	Adi hergele!	Family Photo-1	2010
Motherfucker. See it... Bastard!	Pezevenk herif. Bak şunlara... piç kurusu!	Family Photo-1	2010
What is that?	Bunlar da ne?	Family Photo-1	2010
He suddenly showed it to me and asked of giving money.	Birdenbire bana bunları gösterdi ve para vermemi istedi.	Family Photo-1	2010
Otherwise, he threatened me to send	Aksi takdirde, bunları başkanın ofisine ve...	Family Photo-1	2010
this picture to the president's office and my husband.	...eşime göndereceğini söyleyerek beni tehdit etti.	Family Photo-1	2010
If I make no bones about it, would you let it slide?	Hiçbir şey gizlemeden anlatırsam, bunun kapanmasına izin verir misiniz?	Family Photo-1	2010
I mind the university know and if my husband knows it,	Üniversitenin bilmesini istemiyorum ve eğer kocam öğrenecek olursa...	Family Photo-1	2010
It's up to you, Cho...	Sana kalmış, Cho...	Family Photo-1	2010
Most doctor remember their surgery but I don't remember that.	Çoğu doktor yaptığı ameliyatı hatırlar ancak ben bunu hatırlamıyorum.	Family Photo-1	2010
This cloths is for 8 year old boy. Did you sell something like this?	Bu giysiler, sekiz yaşındaki bir çocuk için. Buna benzer bir şey sattınız mı?	Family Photo-1	2010
No, I didn't.	Hayır, satmadım.	Family Photo-1	2010
More... Take it down... Right... Stop...	Daha fazla... Aşağı indir... Sağa... Dur...	Family Photo-1	2010
No... It's not...	Hayır... Değil...	Family Photo-1	2010
Does it make sense? We can not find the victim's identity yet.	Bu mantıklı mı? Henüz kurbanın kimliğini bulamadık.	Family Photo-1	2010
Chollado, Choongchungdo, kyung Sangdo,	Chollado, Choongchungdo, Kyung Sangdo...	Family Photo-1	2010
do search for evidences all over the country!	Kanıtlar için ülkenin her yerinde araştırma yapın.	Family Photo-1	2010
Do it by yourself if you want to.	O kadar istiyorsan git kendin yap.	Family Photo-1	2010
You tell off us for investigating everyday.	Her gün araştırma için bizi haşlıyorsun.	Family Photo-1	2010
We all can not be involved in this case,	Bu davayla hepimiz birden ilgilenemeyiz...	Family Photo-1	2010
so I'll make a task force for this case.	...Bu nedenle, bu dava için bir ekip oluşturacağım.	Family Photo-1	2010
Except for this case,	Bu davanın dışında...	Family Photo-1	2010
tell me about each team involving in case. First team,	...bir davayla ilgilenen her ekip hakkında bana bilgi verin. İlk ekip...	Family Photo-1	2010
Recently Buddha statue in Kyoungmoon Temple was stolen.	Geçenlerde, Kyoungmoon Tapınağından Buda Heykeli çalındı.	Family Photo-1	2010
How do only one team cover all over the country?	Sadece bir takım, tüm ülkeyle nasıl ilgilenebilir?	Family Photo-1	2010
Second Team.	İkinci Ekip.	Family Photo-1	2010
Yes. Sir. We know that medicine made in china spread into	Evet. Efendim. Çin'de yapılan ilaçların...	Family Photo-1	2010
International Oriental Medicine Bio EXPO.	Uluslararası Doğu Tıbbı Bio Fuarında dağıtıldığını biliyoruz.	Family Photo-1	2010
Additionally, it is that special event can introduce national brand called	Ek olarak, bu tüm dünyada Kore Cumhuriyeti olarak adlandırılan...	Family Photo-1	2010
Yes sir... We are...	Emredersiniz efendim... Biz...	Family Photo-1	2010
Detective Cho!	Dedektif Cho!	Family Photo-1	2010
Me? Yes... we are investigating about an adultery case.	Ben mi? Evet... biz bir zina davasını araştırıyoruz.	Family Photo-1	2010
She dance the jitterbug well and softly.	Güzel ve yumuşak şekilde swing dansı yapıyor.	Family Photo-1	2010
One day, when he comes home lately,	Bir gün, geç saatte eve geldiğinde...	Family Photo-1	2010
There is salty smell... he smelled like soap in terms of what I said	Tuzlu kokusu var... söylediklerimle ilgili olarak sabun gibi kokuyormuş.	Family Photo-1	2010
much more soap smell...	...çok fazla sabun kokusu...	Family Photo-1	2010
It is a golden cheapie soap.	Altın renkli ucuz bir sabun.	Family Photo-1	2010
We can always find it every cheapie motel.	Bunu her ucuz otelde daima bulabiliriz.	Family Photo-1	2010
This dead's case... You, third team, take on.	Bu ölüm davası... Siz, üçüncü ekip bunu alın.	Family Photo-1	2010
I agree with you, sir. I try to do my best.	Sizinle aynı fikirdeyim efendim. Elimden gelenin en iyisini yapacağım.	Family Photo-1	2010
Shit! Why me?	Lanet olsun! Neden ben?	Family Photo-1	2010
Don't tell me you didn't know what everybody knows it...	Sakın bana, herkesin bildiği şeyi bilmediğini söyleme...	Family Photo-1	2010
All you guys hatched a plot.	Hepiniz kumpas tezgâhlıyorsunuz.	Family Photo-1	2010
Taking this case is all because of me?	Bu davanın alınmasının tek suçlusu ben miyim?	Family Photo-1	2010
Why did you pick me up?	Neden beni seçtiniz?	Family Photo-1	2010
If you explain on the ball, it would be alright.	Dikkatli şekilde açıklasaydın, iyi olurdu.	Family Photo-1	2010
I was tired for staying all night. You know...	Bütün gece kaldığım için yorgundum. Biliyorsun...	Family Photo-1	2010
Don't you know that the section chief always wash a shower with the golden color soap.	Bölüm şefinin, daima ucuz altın renkli sabunla duş aldığını bilmiyor musun?	Family Photo-1	2010
You really stand out more than any other people. You are fucking tall.	Gerçekten başka herhangi birinden daha fazla göze çarpıyorsun. Şu lanet boyun.	Family Photo-1	2010
Doctor Kim of NSI told me that your hair is not born in our country.	NSI'deki Doktor Kim, senin saçlarının ülkemizin vatandaşı olmadığını söyledi.	Family Photo-1	2010
I am... You... Where do your eyes focus on?	Ben... Sen... Gözlerini nereye dikiyorsun?	Family Photo-1	2010
When you grow up, did you transplant a cheap eyeball?	Büyürken, ucuzundan bir göz nakli falan mı yaptırdın?	Family Photo-1	2010
If you want to say something,	Herhangi bir şey söylemek istiyorsan...	Family Photo-1	2010
write it down. On paper. Do not say anything!	...onu yaz. Bir kâğıda. Hiçbir şey söyleme!	Family Photo-1	2010
I go to the hospital.	Hastaneye gideceğim.	Family Photo-1	2010
What's up? Kyoung Soo? Maybe he is in a school.	Ne oldu? Kyoung Soo? Belki de bir okuldadır.	Family Photo-1	2010
Hi, detective Cho... What a wonderful! Yes it is...	Merhaba, dedektif Cho... Ne kadar harika! Evet öyle...	Family Photo-1	2010
Are you a patriot? You have a domestic cigarette.	Vatanseversin demek. Sadece yerli sigaran var.	Family Photo-1	2010
Teacher... I'm really sorry.	Öğretmenin... Gerçekten çok özür dilerim.	Family Photo-1	2010
Today, I heard that Kyoung Soo hit someone with a chainsaw.	Bu gün, Kyoung Soo'nun kör testereyle birine vurduğunu duydum.	Family Photo-1	2010
Do you know why he did it?	Bunu neden yaptığını biliyor musun?	Family Photo-1	2010
It means that he is the top of fighter in the school.	Bu demektir ki, kendisi okuldaki çetecilerin en başında geliyor.	Family Photo-1	2010
Do you like something like a chainsaw?	Testere gibi şeylerden hoşlanır mısın?	Family Photo-1	2010
If you like it, open up your own hardware store.	Eğer bundan hoşlanıyorsan, kendine bir hırdavatçı aç.	Family Photo-1	2010
Close to me...	Bana yaklaş...	Family Photo-1	2010
Come here. I want to talk with you, son.	Buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum, oğlum.	Family Photo-1	2010
I really want it.	Bunu gerçekten istiyorum.	Family Photo-1	2010
Yeah... Bastard...	Sen... seni piç.	Family Photo-1	2010
Cho! Is he a suspect? Do you want me to catch him?	...Cho! Bu şüpheli mi? Onu yakalamamı ister misin?	Family Photo-1	2010
No thanks...	Hayır. Teşekkür ederim.	Family Photo-1	2010
Give me a word... My agencies spread out over the town.	Tek kelime söyle... Ajanlarım tüm kasabaya yayılmış halde.	Family Photo-1	2010
No! Get out of my face and catch a ghost!	Hayır! Yıkıl karşımdan da git hayalet kovala!	Family Photo-1	2010
Why do you annoy me? I can catch him for you if you want to.	Neden bana kızıyorsun? Eğer istersen, senin için onu yakalarım.	Family Photo-1	2010
Yes. We presume that the victim is 7 or 8 years old.	Evet. Kurbanın 7 8 yaşlarında olduğunu tahmin ediyoruz.	Family Photo-1	2010
As you see the picture, he took a "SS Crown" remedy.	Resimde de gördüğünüz gibi, "çelik diş köprüsü" tedavisi yaptırmış.	Family Photo-1	2010
Detective Cho, except for the victim's picture and "SS Crown" picture.	Dedektif Cho, kurbanın ve "Çelik Diş Köprüsünün" resmi dışında...	Family Photo-1	2010
Is there anything else what we have to know for his identification?	...kimliğini belirlemek için bilmemiz gereken başka herhangi bir şey var mı?	Family Photo-1	2010
This case... is... Where am I looking at?	Bu vaka... ben... nereye bakacağım?	Family Photo-1	2010
I told you that you have to see here now. Here. See here.	Size, şimdi buraya bakmanız gerektiğini söylemiştim. Buraya bakın.	Family Photo-1	2010
Q!	Konuş!	Family Photo-1	2010
Ci... citizen...	Vat... vatandaş...	Family Photo-1	2010
Stop it. Why don't you say "Citizen are..."?	Kes şunu. Neden "Vatandaşlar..." demiyorsunuz?	Family Photo-1	2010
Can you catch a suspect with sturring!	Ortalığı karıştırarak mı şüpheliyi yakalayabileceğini sanıyorsun?	Family Photo-1	2010
I'm accustomed to appear on T.V.	Televizyonda görünmeye alışkın değilim.	Family Photo-1	2010
As you know, I have well defined features and an exotic appearance.	Bildiğin gibi, iyi tanımlı özelliklerim ve egzotik bir görünümüm var.	Family Photo-1	2010
What did you say? No. not you...	Sen ne dedin? Hayır. Sen değil.	Family Photo-1	2010
Mrs. Kim, Karaoke owner, also watched me on TV?	Bayan Kim, Karaoke'nin sahibi, o da beni TV de seyretti mi?	Family Photo-1	2010
Maybe she was stuck on me again.	Belki, yine bana tutulurdu.	Family Photo-1	2010
Calm down! It is too noisy...	Sakin ol! Çok gürültülü.	Family Photo-1	2010
I'm going to go to Wonju city for my job.	İşle ilgili, Wonju şehrine gidiyorum.	Family Photo-1	2010
It is nothing to brag about.	Böbürlenecek herhangi bir şey yok.	Family Photo-1	2010
Sorry, then I...	Özür dilerim o halde, ben...	Family Photo-1	2010
I watched on the program by chance,	Tesadüfen bu programı izledim...	Family Photo-1	2010