Search

English Turkish Sentence Translations Page 18734

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I am sure that I had his teeth treated.	...kurbanın dişlerini tedavi ettiğime eminim.	Family Photo-1	2010
Get me medical cards of children	Bana, 2005 yılından itibaren geçen yıla kadar...	Family Photo-1	2010
who had a "SS Crown" remedy from 2005 to last year.	..."çelik diş köprüsü" tedavisi gören çocukların tıbbi kartlarını getirin.	Family Photo-1	2010
I'm sure of him.	Kendisi olduğuna eminim.	Family Photo-1	2010
His name is Moon Sang Hyun. 8 year old.	Adı Moon Sang Hyun. 8 yaşında.	Family Photo-1	2010
He took a remedy last year.	Geçen yıl tedavi oldu.	Family Photo-1	2010
Yes, I checked it from the dentist.	Evet, diş doktorundan kontrol ettik.	Family Photo-1	2010
We are going to visit there directly because his home phone number is changed.	Telefon numaraları değiştiği için, şimdi doğrudan onları ziyaret etmeye gidiyoruz.	Family Photo-1	2010
It, I'll give you a call as soon as I check it. Don't worry.	İnceler incelemez sizi arayacağım. Merak etmeyin.	Family Photo-1	2010
If we check the victim's identification, we would have finished half the work.	Kurbanın kimliğini tespit edersek, işin yarısı bitirmiş olurduk.	Family Photo-1	2010
Hey, kids! Don't distract me!	Hey, çocuklar! Dikkatimi dağıtmayın.	Family Photo-1	2010
Is here Sang Hyun's house?	Burası Sang Hyun'un evi mi?	Family Photo-1	2010
Are you close to Sang Hyun?	Sang Hyun'la iyi arkadaş mıydınız?	Family Photo-1	2010
Are you really Moon Sang Hyun?	Sen gerçekten Sang Hyun musun?	Family Photo-1	2010
How do you stand all night to obtain a kid's identity?	Çocuğun kimliğini elde etmek için nasıl tüm gece ayakta kaldınız?	Family Photo-1	2010
Fuck off...	Lanet olsun...	Family Photo-1	2010
The boy will be buried temporarily tomorrow.	Çocuk, yarın geçici olarak toprağa verilecek.	Family Photo-1	2010
It was already two months ago.	İki ay önce zaten gömülmüştü.	Family Photo-1	2010
That's wrong! Are you kidding me!	Bu çok yanlış! Benimle dalga mı geçiyorsun!	Family Photo-1	2010
You know? It takes about three years... Three years!	Biliyor musun? Yaklaşık üç yıl sürer... üç yıl!	Family Photo-1	2010
What the Fuck! Three years! It is not a long time.	Lanet olası! Üç yıl! Uzun bir süre değil.	Family Photo-1	2010
Have a pee and shake it several time... Son of bitch...	Çişin mi var ki bir kaç kez salladın... Seni aşağılık serseri.	Family Photo-1	2010
He have to pay for that.	Bunu ödemen gerek.	Family Photo-1	2010
I don't know. Damn it.	Bilmiyorum. Lanet olsun.	Family Photo-1	2010
I supposed that Mrs. Kim is alone with managing a karaoke.	Bayan Kim'in karaokeyi tek başına idare ettiğini sanıyordum.	Family Photo-1	2010
So I just want to be someone to talk with her.	Bu nedenle, konuşabileceği biri olmak istiyorum.	Family Photo-1	2010
Although you misunderstand,	Yanlış anlamana rağmen...	Family Photo-1	2010
I am of a mind to dive into the Chungphoong lake	...bu skandala karıştığım için Chungphoong gölüne...	Family Photo-1	2010
because I am involved in this scandal.	...atlamak gibi bir niyetim yok.	Family Photo-1	2010
There is an act of providence.	Zorlayıcı bir neden var.	Family Photo-1	2010
If you need my help, I would help you sincerely.	Yardımıma ihtiyacın varsa, seve seve yardım ederim.	Family Photo-1	2010
Forgive me... Please.	...beni affet... lütfen.	Family Photo-1	2010
So embarrassing... Shit!	Çok utanç verici... lanet!	Family Photo-1	2010
Is your son a policeman from this police office?	Oğlunuz, bu polis merkezinde görevli bir polis mi?	Family Photo-1	2010
Sir... If you tell me his name, I would find him.	Efendim... Adını söylediğiniz takdirde, onu bulurum.	Family Photo-1	2010
Lee's Father! What are you doing here?	Lee'nin babası! Burada ne yapıyorsunuz?	Family Photo-1	2010
He ask of me calling his son, a detective.	Benden, dedektif olan oğlunu çağırmamı istedi.	Family Photo-1	2010
I have trouble with finding his son because he don't know his son's name.	Oğlunun adını bilmediği için, onu bulmakta sorun yaşıyorum.	Family Photo-1	2010
Does he come here alone? Yes, sir.	Buraya yalnız mı geldi? Evet, efendim.	Family Photo-1	2010
Daddy... He is my son.	Baba! İşte benim oğlum.	Family Photo-1	2010
I'm anxious about you don't come home.	Eve gelmediğin için endişelendim.	Family Photo-1	2010
He takes your inner wear, Lee...	Senin iç çamaşırlarını almış, Lee...	Family Photo-1	2010
Didn't his vietnam wife come back yet?	Vietnamlı karısı henüz geri dönmedi mi?	Family Photo-1	2010
It is about ten days for her to run away from home after quarrel.	Tartışmalarından sonra evden kaçalı yaklaşık on gün oldu.	Family Photo-1	2010
They don't communicate each other. Also they each have a different culture.	Birbirleriyle iletişim kuramadılar. Ayrıca her birinin farklı bir kültürü var.	Family Photo-1	2010
Then their marriage without love for their each need is too difficult.	Üstelik her birinin ihtiyaçları için yaptıkları bu sevgisiz evlilik de çok zor.	Family Photo-1	2010
Additionally, her father have Alzheimer’s disease and even a stroke.	Ek olarak, kadının babası Alzheimer hastası ve hatta inme inmiş.	Family Photo-1	2010
So he have to understand and take care of her more.	Yani, onun bunu anlaması ve karısıyla daha fazla ilgilenmesi gerekiyor.	Family Photo-1	2010
Chunphoong cafe have a great time. It's great.	Chunphoong kafenin iyi zamanları var. Bu harika bir şey.	Family Photo-1	2010
His father become a nuisance again.	Babası yine baş belası haline geldi.	Family Photo-1	2010
How about your father?	Baban nasıl?	Family Photo-1	2010
My aunt comes and takes him to home.	Halam gelip, eve götürecek.	Family Photo-1	2010
Good. Excuse me. Give him something to eat.	İyi. Affedersin. Ona yiyecek bir şeyler ver.	Family Photo-1	2010
Their height are different 1 0cm more.	Boyları 10 cm'den fazla fark ediyor.	Family Photo-1	2010
Also he wore a brace. But, the boy who we find out doesn't.	Ayrıca, o diş teli takmış. Ancak, bulduğumuz çocukta yoktu.	Family Photo-1	2010
Children like him can't wear it	Onun gibi çocuklar, tamamıyla...	Family Photo-1	2010
because they don't have permanent teeth in total.	...kalıcı dişleri olmadığından diş teli takamayabilirler.	Family Photo-1	2010
You mean his identity was a false entry?	Yani, kimliği hatalı bir giriş miydi?	Family Photo-1	2010
Look at this... If he open his eyes, they would be same.	Şuna bakın... Gözleri açık olsaydı, aynı olurlardı.	Family Photo-1	2010
Was he an autistic child?	Otistik bir çocuk muydu?	Family Photo-1	2010
Jung Myoung Hwan is	Jung Myoung Hwan...	Family Photo-1	2010
the youngest of two boys and a girl of Jung In Su and Ko Young Sook.	...Jung In Su ve Ko Young Sook'un iki oğlan bir kız, 3 çocuklarının en küçüğü.	Family Photo-1	2010
They moved out less than a month after they lost their boy and reported.	Oğulları kaybolup, bunu bildirmelerinin üstünden bir ay geçmeden taşınmışlar.	Family Photo-1	2010
O.K. Let's do it like this.	Tamam. Şöyle yapalım.	Family Photo-1	2010
Kim tries to check the situation when they reported the missing child.	Kim, çocuğun kaybolduğunu bildirdikleri zamanda ki durumu kontrol etmeyi dene.	Family Photo-1	2010
And Cho checks whether the missing child and the dead boy	Cho, çocuğun evinin etrafında yaya olarak ölü çocukla kayıp çocuğun...	Family Photo-1	2010
Why does he give me a call?	O, beni niye arıyor ki?	Family Photo-1	2010
Yeah, teacher... Now?	Evet, öğretmen... Şimdi mi?	Family Photo-1	2010
I'm going to Seoul for work.	İş için Seul’a gideceğim.	Family Photo-1	2010
What? Did Kyoung Soo hit someone again?	Ne? Kyoung Soo yine birine mi vurdu?	Family Photo-1	2010
What did he do again?	Neden yine bunu yaptı?	Family Photo-1	2010
Mr. Oh... I'm really sorry.	Bay Oh... gerçekten çok üzgünüm.	Family Photo-1	2010
It's all my bad we taught them wrongly. I'm so sorry.	Hepsi benim hatam. Onları yanlış eğittik. Çok özür dilerim.	Family Photo-1	2010
Sir, I apologize truly. Fucking Mr.Cho.	Efendim, gerçekten çok özür dilerim. Lanet olsun Bay Cho.	Family Photo-1	2010
How dare do you do it to me?	Bana bunu yapmaya nasıl cüret edersiniz?	Family Photo-1	2010
Could he hurt my son like you!	O da sizin gibi oğluma zarar verebilir mi?	Family Photo-1	2010
You want me to fight?	Kavga etmemi mi istiyorsunuz?	Family Photo-1	2010
Is there anyone who doesn't get the bribe from me! Huh!	Orada benden rüşvet almayan herhangi biri var mı? Var mı?	Family Photo-1	2010
Who is there?	Kim var?	Family Photo-1	2010
Sir, Here are children... Come down... please...	Efendim, burada çocuklar... Sakin olun... lütfen...	Family Photo-1	2010
Kyoung Soo carries a shovel this time.	Kyoung Soo, bu kez bir kürek taşır.	Family Photo-1	2010
He is an asshole...	O, bir pislik...	Family Photo-1	2010
I'm afraid of him taking your gun next time.	Korkarım ki gelecek sefer silahını da alır.	Family Photo-1	2010
Mr.Cho. At this time...	Bay Cho. Şu sıralar...	Family Photo-1	2010
Kyoung Soo maybe expel from school.	Kyoung Soo okuldan kovulabilir.	Family Photo-1	2010
I know that you are very busy though.	Sizin çok meşgul olduğunuzu biliyorum.	Family Photo-1	2010
Can you take care of him especially a week?	Özellikle bir haftalığına onunla ilgilenebilir misiniz?	Family Photo-1	2010
I'll try to save him somehow.	Bir şekilde onu kurtarmayı deneyeceğim.	Family Photo-1	2010
I'm depending on you, teacher.	Size güveniyorum hocam.	Family Photo-1	2010
I hope that it is. Please... I'm really sorry.	Umarım öyle olur. Lütfen... gerçekten çok üzgünüm.	Family Photo-1	2010
I am gonna really cut his hair all.	Gerçekten o saçlarını tümden tıraş edeceğim.	Family Photo-1	2010
Cho. where do we go?	Cho. Nereye gidiyoruz?	Family Photo-1	2010
Seoul.	Seul’a	Family Photo-1	2010
What about Kyung Soo?	Kyung Soo ne olacak?	Family Photo-1	2010
I'll take him...	Onu da götüreceğim.	Family Photo-1	2010
This is Jung Myoung Hwan's hair which he submitted	Bu, Jung Myoung Hwan'ın kayıp çocuk olarak bildirildiğinde...	Family Photo-1	2010
It isn't definite... So you don't tell it to his parents. Please.	Henüz hiçbir şey belli değil. Yani, sakın anne babasına bir şey söylemeyin. Lütfen.	Family Photo-1	2010
Myoug Hwan... I think he will be... What's wrong with him?	Myoung Hwan... Sanırım o çocuk... Çocuğun sorunu nedir?	Family Photo-1	2010
We took a picture when he was sleep.	O uyurken resmini çektik o kadar.	Family Photo-1	2010
Look at this picture.	Bu resme bakın.	Family Photo-1	2010