Search

English Turkish Sentence Translations Page 18690

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
for somewhere secluded, close to water.	...suya yakın bir yer ara.	Falling Skies-4	2011
I'm sure you'll know it when you see it.	Eminim gördüğünde anlarsın.	Falling Skies-4	2011
I'm not going with you right away.	Ben seninle şimdi gelmiyorum.	Falling Skies-4	2011
Because, like you said,	Çünkü dediğin gibi...	Falling Skies-4	2011
when Porter made me second in command,	...Porter beni yardımcı yaptığında...	Falling Skies-4	2011
he knew that I would do whatever I could	...sivilleri güvende tutmak için...	Falling Skies-4	2011
to keep the civilians safe.	...her şeyi yapacağımı biliyordu.	Falling Skies-4	2011
And I've done that.	Yaptım da.	Falling Skies-4	2011
And now we've got men in the field	Şimdi aynı davranışı hak eden...	Falling Skies-4	2011
that deserve the same consideration,	...adamlarımız var sahada.	Falling Skies-4	2011
and I can't walk away.	Kaçıp gidemem.	Falling Skies-4	2011
You're going back into Boston for Weaver.	Weaver için Boston'a gideceksin.	Falling Skies-4	2011
I can't change your mind, can I?	Fikrini değiştiremem, değil mi?	Falling Skies-4	2011
Tom... What about Matt and Ben?	Tom... Matt ve Ben ne olacak?	Falling Skies-4	2011
That's why I wanted to talk to you.	Ben de bu yüzden seninle konuşmak istedim.	Falling Skies-4	2011
If something should happen to me...	Eğer bana bir şey olursa...	Falling Skies-4	2011
...You're the only person that I trust	Onlara göz kulak olması için güvenebileceğim...	Falling Skies-4	2011
to watch out for them.	...tek kişi sensin.	Falling Skies-4	2011
I'll be there for them. You know that.	Yanlarında olacağım. Bunu biliyorsun.	Falling Skies-4	2011
But only until you come back.	Ama sen geri gelene kadar.	Falling Skies-4	2011
And you will come back,	Geri geleceksin de.	Falling Skies-4	2011
because your sons need you.	Oğullarının sana ihtiyacı var.	Falling Skies-4	2011
These people need you.	Bu insanların sana ihtiyacı var.	Falling Skies-4	2011
Here you go, Mr. Scott.	Buyurun Bay Scott.	Falling Skies-4	2011
Oh, this must be really messing their heads up.	Kafalarını bayağı karıştırmış olmalı.	Falling Skies-4	2011
The frequency's still locked in place.	Radyo sinyalleri hâlâ mekanda.	Falling Skies-4	2011
I just hope they're feeling as crappy as I am.	Umarım benim kadar berbat hissediyorlardır.	Falling Skies-4	2011
Okay, so, I hooked the antenna leads up to the chassis,	Anteni arabanın gövdesine bağladım.	Falling Skies-4	2011
which means that this whole car is one big antenna.	Yani artık tüm araba koca bir anten görevinde.	Falling Skies-4	2011
You keep the generator full of gas,	Jeneratörün benzinle dolu olduğu sürece...	Falling Skies-4	2011
and, uh, you're good to go.	...bir sorun yok demektir.	Falling Skies-4	2011
It might be enough to keep them off of me	Şehre ulaşana dek beni onlardan...	Falling Skies-4	2011
until I get to the city.	...uzak tutmaya yetebilir belki.	Falling Skies-4	2011
What if they change the frequency again?	Ya frekansı tekrar değiştirirlerse?	Falling Skies-4	2011
Let's hope that they don't.	Değiştirmeyeceklerini umalım.	Falling Skies-4	2011
Dad, I can do this. I can help you.	Baba, bunu yapabilirim. Sana yardım edebilirim.	Falling Skies-4	2011
You already did.	Zaten ettin.	Falling Skies-4	2011
So, I drew the route that we took to get down there,	Oraya giderken kullandığımız yolu çizdim...	Falling Skies-4	2011
but I wish you'd reconsider... Or bring me with you.	...ama keşke tekrar düşünsen... Ya da beni de yanında götürsen.	Falling Skies-4	2011
I need to know that you're safe	Güvende olduğunuzu...	Falling Skies-4	2011
and that you're looking out for your brothers.	...ve kardeşlerine göz kulak olduğunu bilmem gerek.	Falling Skies-4	2011
GTO.	GTO.	Falling Skies-4	2011
Damn, Professor.	Lanet olsun profesör.	Falling Skies-4	2011
Try making a human noise next time.	Bir dahaki sefere insan sesi çıkarmaya çalış.	Falling Skies-4	2011
Damn near blew your head off.	Kafanı patlamama ramak kalmıştı.	Falling Skies-4	2011
Anthony is he	Anthony. O	Falling Skies-4	2011
he's breathing, but he's he's bleeding really bad.	Nefes alıyor ama çok kötü yaralandı.	Falling Skies-4	2011
I'm not a big fan of super cop here,	Süper polisin hayranı değilimdir ama...	Falling Skies-4	2011
but figuring Christmas is right around the corner	...Noel de yaklaştığına göre...	Falling Skies-4	2011
it's actually a couple months off.	Aslında birkaç ay daha var.	Falling Skies-4	2011
Come on. All right, careful.	Hadi. Tamam, dikkatli ol.	Falling Skies-4	2011
Help me get him in the back here.	Arkaya bindirmeme yardım et.	Falling Skies-4	2011
What about Weaver?	Weaver ne alemde?	Falling Skies-4	2011
Last time I saw him,	En son gördüğümde...	Falling Skies-4	2011
he was heading towards party central there.	...parti merkezine doğru gidiyordu.	Falling Skies-4	2011
Figured on account I didn't hear anything	Bum gibi falan...	Falling Skies-4	2011
that sounded like a boom,	...bir patlama sesi duymadığım için...	Falling Skies-4	2011
I'm guessing he didn't make it.	...başaramadığını farz ediyorum.	Falling Skies-4	2011
The only thing I can't figure out	Tek çözemediğim şey...	Falling Skies-4	2011
is why the spidery easy, easy, easy.	...neden örümceğimsi yavaş, yavaş.	Falling Skies-4	2011
I got him.	Tuttum. Tüm ordu personelinin detaylı bilgilerini istiyorum.	Falling Skies-4	2011
The spidery bastards didn't finish us off.	Örümceğimsi şerefsizlerin bizim işimizi neden bitirmediği.	Falling Skies-4	2011
This the old man's radio rig?	Yaşlı herifin radyo aleti değil mi bu?	Falling Skies-4	2011
It seems to have kept them off of us for a while.	Bizi bir süreliğine onlardan uzak tuttu.	Falling Skies-4	2011
[ Grunts ] You both need a doctor.	İkinizin de doktora gitmesi gerek.	Falling Skies-4	2011
You're going down there, aren't you?	Oraya gidiyorsun, değil mi?	Falling Skies-4	2011
Yeah. You take the car.	Evet. Sen arabayı al.	Falling Skies-4	2011
Get Anthony back to the school.	Anthony'yi okula geri götür.	Falling Skies-4	2011
In the trunk of the GTO	GTO'nun bagajında...	Falling Skies-4	2011
a little something might come in handy.	...işine yarayabilecek bir şey var.	Falling Skies-4	2011
Pretty, ain't it?	Güzel, değil mi?	Falling Skies-4	2011
Standard army issue, only with a Mech metal shell.	Standart asker malzemeleri. Sadece Mekanik metali kaplı.	Falling Skies-4	2011
It'll do in a pinch.	İşe yarayacaktır.	Falling Skies-4	2011
Oh, it just might.	Yarayabilir.	Falling Skies-4	2011
Good luck to you.	İyi şanslar.	Falling Skies-4	2011
Gib?	Gib?	Falling Skies-4	2011
Damn. [ Door opens ]	Lanet olsun.	Falling Skies-4	2011
Captain? Tom.	Yüzbaşı? Tom.	Falling Skies-4	2011
Tom! What...	Tom! Ne...	Falling Skies-4	2011
Gibson?	Gibson?	Falling Skies-4	2011
The school were we	Okul. Koru	Falling Skies-4	2011
Skitters and Mechs took a run at us, but we held them off.	Sıçrayanlar ve Mekanikler bir yokladılar, ama onları tutmayı başardık.	Falling Skies-4	2011
As we got near the leg,	Bacağa yaklaşırken...	Falling Skies-4	2011
a ship came in and took us out.	...bir gemi gelip icabımıza baktı.	Falling Skies-4	2011
We were close when it hit us. The bomb's no good now.	Bizi vurduğunda yaklaşmıştık. Bomba artık işe yaramaz.	Falling Skies-4	2011
You know, these ships...	Biliyorsun, bu gemiler...	Falling Skies-4	2011
...I think they're being called home.	...sanırım yuvaya çağrıldılar.	Falling Skies-4	2011
Weaver: Why?	Neden?	Falling Skies-4	2011
We jammed their frequency,	Frekanslarını bozduk...	Falling Skies-4	2011
messed up their communications.	...iletişimlerini mahvettik.	Falling Skies-4	2011
Must be why the streets are deserted.	Sokakların niye bomboş olduğunu açıklıyor.	Falling Skies-4	2011
Maybe we rattled their cage.	Belki sinirlendirmişizdir.	Falling Skies-4	2011
Maybe they're confused...	Belki kafaları karışmıştır...	Falling Skies-4	2011
Maybe a little afraid.	Belki biraz korkmuşlardır.	Falling Skies-4	2011
I'm thinking that I'm close enough to take a shot.	Atış yapabilecek kadar yakında olduğumu düşünüyorum.	Falling Skies-4	2011
Tom... When the aliens first hit,	Tom. Uzaylılar saldırdığında...	Falling Skies-4	2011
all our surviving troops fired every heavy weapon they had	...sağ kalan tüm birlikler ellerindeki her ağır silahı...	Falling Skies-4	2011
into those things	...o şeylerin üzerinde kullandı.	Falling Skies-4	2011
never made a dent.	Çizik bile oluşturmadı.	Falling Skies-4	2011
The chances of us bringing one of their ships down,	Mekanik mermisiyle olsa dahi, gemilerinden birini...	Falling Skies-4	2011