Search

English Turkish Sentence Translations Page 18688

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We can't get that close.	O kadar yakına gidemiyoruz.	Falling Skies-4	2011
We saw smoke coming from one of the set points.	Noktalardan birinde duman gördük.	Falling Skies-4	2011
Looks like an attack.	Saldırı gibiydi.	Falling Skies-4	2011
We don't think the other teams made it.	Diğer takımların başardığını sanmıyorum.	Falling Skies-4	2011
And the way those Mechs were moving,	Mekaniklerin hareket tarzına bakılacak olursa...	Falling Skies-4	2011
you got to know they're ready for us.	...bizim geleceğimizden haberdarlar.	Falling Skies-4	2011
Hal, get your bike. You're going back to the school.	Hal, motorunu al. Okula geri dönüyorsun.	Falling Skies-4	2011
With the rest of you, right?	Sizinle birlikte, değil mi?	Falling Skies-4	2011
I don't know about the rest of us, but I'm staying here.	Geri kalanımızı bilmem ama ben burada kalıyorum.	Falling Skies-4	2011
Look, I made it this far, and whatever the next move is,	Buraya kadar geldim. Bir sonraki adım ne olursa olsun...	Falling Skies-4	2011
I'm gonna see this through.	...yapacağım.	Falling Skies-4	2011
The next move is for you to fall back.	Senin için bir sonraki hamle geri çekilmek.	Falling Skies-4	2011
You go back and tell Tom he was right	Geriye dönüp Tom'a haklı olduğunu...	Falling Skies-4	2011
the 4th and 5th are gone.	...4. ve 5. alayın devre dışı olduğunu söyle.	Falling Skies-4	2011
Civilians need to evacuate.	Sivillerin tahliye edilmesi gerek.	Falling Skies-4	2011
If you're still going for the structure,	Eğer yapılara saldıracaksanız...	Falling Skies-4	2011
you're gonna need every man possible.	...elinizdeki her adama ihtiyacınız var.	Falling Skies-4	2011
There'll be other battles after today,	Bugünden sonra başka çarpışmalar da olacak.	Falling Skies-4	2011
but only if these people know	Ama ancak insanlar...	Falling Skies-4	2011
that these things can be hit,	...bu şeylere zarar verilebileceğini...	Falling Skies-4	2011
and they can be hit hard.	...hem de çok feci zarar verebileceğini görürlerse.	Falling Skies-4	2011
So let me help.	O yüzden izin ver de yardım edeyim.	Falling Skies-4	2011
You can help by going back	Geriye dönüp gördüklerini...	Falling Skies-4	2011
and telling everyone you see	...herkese anlatarak...	Falling Skies-4	2011
that the fighters of the 2nd Mass carried out an attack	...Boston'da 2. Massachusetts'in savaşçılarının...	Falling Skies-4	2011
against the alien structure over Boston.	...uzaylı yapılarına saldırdığını anlatarak yardım edebilirsin.	Falling Skies-4	2011
You tell them the resistance drew blood.	Direnişin kanla çizildiğini anlat.	Falling Skies-4	2011
You give these people hope,	O insanlara umut ver.	Falling Skies-4	2011
and then you can lead the next fight and the one after that.	Ondan sonra bir sonraki çarpışmaya ve ondan sonrakine liderlik yapabilirsin.	Falling Skies-4	2011
Captain, you	Yüzbaşı, siz	Falling Skies-4	2011
That's an order, son!	Bu bir emirdir evlat!	Falling Skies-4	2011
Hey, Matt, I've been looking for you.	Hey, Matt, seni arıyordum.	Falling Skies-4	2011
You got to get going.	Gitmen gerek.	Falling Skies-4	2011
No. Not without you.	Hayır. Sensiz olmaz.	Falling Skies-4	2011
You're still mad at me, aren't you?	Hâlâ bana kızgınsın, değil mi?	Falling Skies-4	2011
For helping Pope?	Pope'a yardım ettiğim için.	Falling Skies-4	2011
I was angry with you, yeah,	Sana kızgındım, evet...	Falling Skies-4	2011
and I'm sorry that we haven't had a chance	...şu ana dek konuşma fırsatımız olmadığı için de...	Falling Skies-4	2011
to talk about it until now.	...üzgünüm.	Falling Skies-4	2011
I'll never do it again. I promise.	Bir daha yapmayacağım. Söz veriyorum.	Falling Skies-4	2011
Actually, you probably will,	Aslında muhtemelen yapacaksın...	Falling Skies-4	2011
and I'll probably call you on it, just like yesterday.	...ve ben de muhtemelen sana dünkü gibi davranacağım.	Falling Skies-4	2011
You are growing up.	Büyüyorsun.	Falling Skies-4	2011
And it's not gonna be easy for you to find your place	Ait olduğun yeri bulmak kolay olmayacak.	Falling Skies-4	2011
or for me to know when to back off.	Ya da benim için ne zaman kendimi geri çekeceğimi bilmem.	Falling Skies-4	2011
And if I seem angry,	Eğer hâlâ kızgın görünüyorsam...	Falling Skies-4	2011
it's only 'cause I care about you so much.	...bu sadece, seni çok fazla önemsediğim içindir.	Falling Skies-4	2011
Dr. Glass wants to get all the kids out first.	Doktor Glass tüm çocukların önden gitmesini istiyor.	Falling Skies-4	2011
Dad, you know those Mech bullets that we made?	Baba, yaptığımız o Mekanik mermilerini hatırlıyor musun?	Falling Skies-4	2011
Do you think they'll help?	Sence onların yardımı olur mu?	Falling Skies-4	2011
Yeah, I do.	Evet, olur.	Falling Skies-4	2011
[ Gasps ] Sarah. Charlotte's so beautiful.	Sarah. Charlotte çok güzel.	Falling Skies-4	2011
She's more than that. She's a miracle. Thank you.	Daha da fazlası. Bir mucize o. Teşekkür ederim.	Falling Skies-4	2011
Of course. Stay safe.	Rica ederim. Dikkatli olun.	Falling Skies-4	2011
Okay, everyone be careful on the steps.	Pekâlâ, herkes merdivenlere dikkat etsin.	Falling Skies-4	2011
Once you're in the tunnel,	Tünele girdiğinizde...	Falling Skies-4	2011
stay close and follow your guide.	...birbirinize yakın durun ve rehberinizi izleyin.	Falling Skies-4	2011
Anne! Hey.	Anne! Hey.	Falling Skies-4	2011
I could stay with you.	Seninle kalabilirim.	Falling Skies-4	2011
I mean, you don't know what's coming, and...	Neyin geldiğini bilmiyorsun ve...	Falling Skies-4	2011
Someone needs to watch out for Rick.	...birinin Rick'i izlemesi gerekiyor.	Falling Skies-4	2011
And you never know when someone might need a doctor.	Ayrıca birinin ne zaman doktora ihtiyaç duyacağını bilemezsin.	Falling Skies-4	2011
A year of medical school hardly makes me a doctor.	Bir yıl tıp okumak beni pek doktor yapmaz.	Falling Skies-4	2011
A year of this, and you're that and more.	Bir yıl bunu yaşamak doktor da daha fazlası da yapar.	Falling Skies-4	2011
You've helped out a lot of people, Lourdes.	Çok fazla kişiye yardım ettin Lourdes.	Falling Skies-4	2011
Especially me.	Özellikle bana.	Falling Skies-4	2011
Okay. We'll catch up. I promise.	Tamam. Size yetişeceğiz. Söz veriyorum.	Falling Skies-4	2011
Bye. Bye.	Görüşürüz. Hoşça kal.	Falling Skies-4	2011
I'm surprised Rick held on to it.	Rick'in buna bir şey yapmamasına şaşırdım.	Falling Skies-4	2011
Would have been just as easy to smash it.	Kırmak daha kolay olacaktı.	Falling Skies-4	2011
Maybe something wasn't as far gone as we thought.	Belki de bazı şeyler düşündüğümüz kadar gitmemiştir.	Falling Skies-4	2011
Well, now we just got to make it work during battle.	Şimdi sadece, savaş sırasında çalışmasını sağlamak kaldı.	Falling Skies-4	2011
No pressure. You ready to give it another go?	Baskı yok. Bir kez daha denemeye hazır mısın?	Falling Skies-4	2011
You got eight minutes, and then he goes in the tunnel.	Sekiz dakikanız var. Ondan sonra tünele gidiyor.	Falling Skies-4	2011
Ben is keyed in to their communications grid.	Ben, iletişim ağlarının kilit noktası.	Falling Skies-4	2011
I know. So find the frequency and start jamming.	Biliyorum. O yüzden frekansı bul ve boz.	Falling Skies-4	2011
But they keep changing the frequency.	Ama frekansı sürekli değiştiriyorlar.	Falling Skies-4	2011
I said he could stay to find the frequency, and that's it.	Frekansı bulmak için kalacak dedim, bu kadar.	Falling Skies-4	2011
Now you got seven minutes.	Artık yedi dakikan var.	Falling Skies-4	2011
No, no, not good. I can do this, dad.	Hayır, hayır, iyi falan değil. Bunu yapabilirim baba.	Falling Skies-4	2011
I know you can, but if this attack comes,	Yapabileceğini biliyorum. Ama eğer saldırı başlarsa...	Falling Skies-4	2011
I don't want you here.	...seni burada istemiyorum.	Falling Skies-4	2011
What if they change the frequency? Scott will never find it.	Ya frekansı değiştirirlerse? Scott asla bulamaz.	Falling Skies-4	2011
I'm sorry, Tom, but he's right. This could be our one shot.	Özür dilerim Tom ama haklı. Bu bizim tek şansımız olabilir.	Falling Skies-4	2011
And if it doesn't work, it won't matter where any of us go.	Eğer çalışmazsa, nereye kaçtığımızın da bir önemi kalmaz.	Falling Skies-4	2011
I know what they're saying about me and Rick,	Benim ve Rick hakkında ne söylediklerini biliyorum.	Falling Skies-4	2011
that we're infected by these harnesses.	Koşumlar tarafından zehirlendiğimizi söylediklerini.	Falling Skies-4	2011
But if I can use what the Skitters did to me	Ama aralarına katılmak için Sıçrayanların bana yaptıklarını...	Falling Skies-4	2011
to get back at them, you have to let me.	...kullanmam gerekiyorsa, bana izin vermelisin.	Falling Skies-4	2011
Hey. Scout has Mechs inside a mile.	Hey. Gözcüler bir mil içerisinde Mekanik görmüşler.	Falling Skies-4	2011
All right, if I say run, you run. Find it.	Pekâlâ. Eğer kaç dersem, kaçacaksın. Bulun.	Falling Skies-4	2011
Let her rip. Okay.	Hadi çözelim şunu. Tamam.	Falling Skies-4	2011
Hey, kid. Kid.	Hey, ufaklık. Ufaklık.	Falling Skies-4	2011
Why don't you come stand over here with me?	Neden gelip burada benimle durmuyorsun?	Falling Skies-4	2011
The name's Jimmy.	Adım Jimmy.	Falling Skies-4	2011
Not kid.	Ufaklık değil.	Falling Skies-4	2011
All right, then, Jimmy.	Pekâlâ Jimmy.	Falling Skies-4	2011
This ought to be a cakewalk after taking on a Skitter.	O sıçrayanı hakladıktan sonra bu çocuk oyuncağı olmalı.	Falling Skies-4	2011
Yeah, well, if it wasn't for Captain Weaver,	Evet ama eğer Yüzbaşı Weaver olmasaydı...	Falling Skies-4	2011
I wouldn't be here right now.	...şu an burada olmazdım.	Falling Skies-4	2011