Search

English Turkish Sentence Translations Page 18671

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, dad's not in the picture.	Evet, baba söz konusu değil. Evde çalışan dekoratördüm.	Falling Skies-1	2011
My timing always sucked.	Zamanlamam her zaman berbattı. Nasıl yani?	Falling Skies-1	2011
I had it all planned out.	Hepsini hesaplamıştım.	Falling Skies-1	2011
I was gonna do meetings on Skype.	İnternetten görüşmeler yapacaktım.	Falling Skies-1	2011
I'd already joined a play group with other working moms.	Çalışan diğer annelerle bir oyun grubuna bile katılmıştım.	Falling Skies-1	2011
All right, let's take a look.	Pekâlâ, bir bakalım.	Falling Skies-1	2011
Here you go. Bring your knees up.	Başlıyoruz. Dizlerini kır.	Falling Skies-1	2011
All right. We're just gonna take a look. That's good.	Sadece bir göz atacağız. Bir şey yok.	Falling Skies-1	2011
I wish you'd known him before.	Keşke daha önce tanısaydın onu.	Falling Skies-1	2011
And, Lord, he could make me laugh.	Ve Tanrım, beni çok güldürürdü.	Falling Skies-1	2011
We got to get up, buddy. We got to go.	Kalkmamız lazım ufaklık. Gitmeliyiz. Buradan gitmeliyiz. Kalkın.	Falling Skies-1	2011
Hal? What are you doing?	Hal? Ne yapıyorsun?	Falling Skies-1	2011
Clayton made a deal with the skitters.	Clayton, Sıçrayanlarla bir anlaşma yapmış.	Falling Skies-1	2011
Tell me you don't know about this.	Bundan haberin olmadığını söyle.	Falling Skies-1	2011
I I was gonna talk to them about you,	Ben de onlara senden bahsedecektim.	Falling Skies-1	2011
fix it so that you could stay.	Kalabilmen için durumu düzeltecektim.	Falling Skies-1	2011
Go. Go.	Gidin. Gidin!	Falling Skies-1	2011
They're never gonna let you leave! Go, go, go!	Gitmenize asla izin vermezler! Koş, koş, koş!	Falling Skies-1	2011
Dad! Dad!!	Baba! Baba!	Falling Skies-1	2011
No... no time! Got to go!	Hayır! Zaman yok! Gitmeliyiz! Baba uyan! Kaçıyorlar!	Falling Skies-1	2011
Get up, dad! They're leaving!	Kalk baba! Kaçıyorlar! Çocuklar kaçıyor!	Falling Skies-1	2011
Go, go, go, go.	Koş, koş, koş.	Falling Skies-1	2011
Come on! Come on! Go, go, go!	Acele edin! Koşun, koşun!	Falling Skies-1	2011
They're going around this way!	Bu taraftan gidiyorlar!	Falling Skies-1	2011
Move, move, move!	Devam edin devam, devam!	Falling Skies-1	2011
Go, go, go, go, go, go!	Koş, koş, koş!	Falling Skies-1	2011
Back here. Stay down. Down!	Buraya. Yerde kal! Kalkma sakın!	Falling Skies-1	2011
Come on. Go. Go.	Hadi. Koşun, koşun! Her atışın hakkını verelim.	Falling Skies-1	2011
I swear to God, I'll kill the next man I see!	Yemin ederim, önüme geleni vururum!	Falling Skies-1	2011
Mike, come on!	Mike, hadi!	Falling Skies-1	2011
You just got to promise me you take care of Rick.	Rick'e göz kulak olacağına dair bana söz vermelisin.	Falling Skies-1	2011
Keep him busy.	Onu oyalayın.	Falling Skies-1	2011
But you got to go. You got to run.	Ama gitmek zorundasın. Kaçmak zorundasın.	Falling Skies-1	2011
You stay with Hal.	Hal'ın yanında kal.	Falling Skies-1	2011
Line in the sand, is that it?!	Ne oldu, hani adamların nerede?	Falling Skies-1	2011
Or maybe you think you're just somehow better than us!	Belki de bizi tek başına yenebilecek kadar iyi olduğunu düşünüyorsundur!	Falling Skies-1	2011
I know what they're doing to these children!	Bu çocuklara ne yaptıklarını biliyorum!	Falling Skies-1	2011
The world's coming apart, Mike.	Dünyanın çivisi çıktı Mike.	Falling Skies-1	2011
All right, I'll let him know.	Tamam, ben haber veririm.	Falling Skies-1	2011
About time. What'd you find?	Tam zamanında. Neler buldun? Hiçbir şey.	Falling Skies-1	2011
This map is wrong.	Bu harita yanlış.	Falling Skies-1	2011
What are you talking about?	Neden bahsediyorsun? Kırsal bir bölge tamam ama...	Falling Skies-1	2011
but we didn't see anything even close	...Clayton'ın sığınağı olabilecek bir yer bile görmedik.	Falling Skies-1	2011
Still no sign of the 3rd? No.	3. Bölükten hâlâ ses yok mu? Yok.	Falling Skies-1	2011
Escorts aren't back yet? No, still not back.	Refakatçiler hâlâ dönmedi mi? Hayır, daha dönmediler.	Falling Skies-1	2011
Clayton had no reason to lie to us.	Clayton'ın bize yalan söylemesi için hiçbir sebep yok ki.	Falling Skies-1	2011
We need to organize search teams.	Arama ekipleri kurmalıyız.	Falling Skies-1	2011
Kids on foot couldn't have gone that far. No way.	Çocuklar yürüyerek fazla gidemezler. Hayatta olmaz.	Falling Skies-1	2011
Our orders are clear. We're to hold this position.	Emirlerimiz kesin. Bu pozisyonda kalacağız.	Falling Skies-1	2011
Orders relayed to us by a guy that we barely know!	Emirleri doğru düzgün tanıdığımız biri iletti!	Falling Skies-1	2011
In a dicey situation where we don't have clue one	Neler olduğuna dair hiçbir fikrimizin olmadığı...	Falling Skies-1	2011
about what might have really happened!	...çok riskli bir pozisyondayız!	Falling Skies-1	2011
You know something's not right!	Bir şeylerin yolunda olmadığını biliyorsun!	Falling Skies-1	2011
All I know is what I've been told.	Tüm bildiğim, bana söylenen.	Falling Skies-1	2011
We wait!	Bekleyeceğiz!	Falling Skies-1	2011
You wait. I'm going back out.	Sen bekle. Ben aramaya gidiyorum.	Falling Skies-1	2011
It'll be daylight soon.	Yakında güneş de doğacak.	Falling Skies-1	2011
I haven't heard anything in a while.	Bir süredir hiçbir şey duymadım.	Falling Skies-1	2011
Maybe we lost them.	Belki de onları ekmişizdir.	Falling Skies-1	2011
It's still a long way back to the school.	Yine de okula kadar uzun bir yolumuz var.	Falling Skies-1	2011
They're about to fall over.	Düşmek üzereler.	Falling Skies-1	2011
Better it happens inside than out.	Dışarıdansa içeride düşmeleri daha iyidir.	Falling Skies-1	2011
Let's go this way.	Bu taraftan gidelim.	Falling Skies-1	2011
How's Mike gonna find us?	Mike bizi nasıl bulacak?	Falling Skies-1	2011
He told us to keep moving.	Bize devam etmemizi söyledi.	Falling Skies-1	2011
He's gonna try to catch up, all right?	Bizi yakalamaya çalışacaktır, tamam mı?	Falling Skies-1	2011
We're gonna hole up here for a couple of hours.	Birkaç saat burada kalacağız. Sonra da yola koyulacağız.	Falling Skies-1	2011
The rest of the kids are up in the bedrooms,	Geri kalan çocuklar yatak odalarına yerleşip...	Falling Skies-1	2011
and they're already asleep.	...uyudular bile.	Falling Skies-1	2011
You play?	Çalar mısın?	Falling Skies-1	2011
They'll try.	Deneyeceklerdir.	Falling Skies-1	2011
You should get some sleep.	Biraz uyumalısın. Yorgun değilim.	Falling Skies-1	2011
I should go ahead, try and get help.	Yola devam edip yardım bulmalıyım.	Falling Skies-1	2011
No. No. We're staying together.	Hayır. Hayır. Beraber kalacağız.	Falling Skies-1	2011
We get a couple hours' sleep,	Birkaç saat uyuyup sonra devam edeceğiz.	Falling Skies-1	2011
They're exhausted.	Çok yorgunlar. Sen de yorgunsun.	Falling Skies-1	2011
I can move faster on my own.	Kendi başıma daha hızlı hareket edebilirim.	Falling Skies-1	2011
Why wouldn't it be?	Neden olmasın ki?	Falling Skies-1	2011
Hal...	Revire gitsene.	Falling Skies-1	2011
I never said thanks for...	Beni Sıçrayanlardan kurtardığın için sana hiç teşekkür etmemiştim.	Falling Skies-1	2011
Dumb jock.	Aptal sporcu.	Falling Skies-1	2011
They must have got on the road here.	Bu yoldan gitmiş olmalılar.	Falling Skies-1	2011
All right, they can't be traveling too fast	Pekâlâ, küçük çocuklarla çok hızlı yolculuk yapamazlar.	Falling Skies-1	2011
It's been hours. Why isn't the baby moving?	Saatler oldu. Bebek neden kıpırdamıyor?	Falling Skies-1	2011
I was afraid of this. Your baby is breech.	Ben de bundan korkuyordum. Bebeğin ters geliyor.	Falling Skies-1	2011
"Breech" meaning...	"Ters geliyor" derken...	Falling Skies-1	2011
Baby can't move into the birth canal.	Bebek doğum kanalının içine giremiyor.	Falling Skies-1	2011
Well, we need to get him turned around.	Onu ters döndürmeliyiz.	Falling Skies-1	2011
Is she gonna be able to move if we have to?	Eğer harekete geçmemiz gerekirse yürüyebilecek mi?	Falling Skies-1	2011
Her baby's breech,	Bebeği ters geliyor ve burada sezaryen yapmaktan nefret ediyorum.	Falling Skies-1	2011
Good morning!	Hayır. Hayır. Benim için durmayın.	Falling Skies-1	2011
Dad, what'd you do?	Baba, ne yaptın?	Falling Skies-1	2011
Dad!	Hiç sanmıyorum.	Falling Skies-1	2011
Show's over, creep.	Gösteri bitti ucube.	Falling Skies-1	2011
Well, until you do, the kitchen's short handed.	Başka türlüsü mümkün değil zaten.	Falling Skies-1	2011
Their nature?	Onların doğası mı?	Falling Skies-1	2011
We would never kill one of our own.	Biz kendimizden birini asla öldürmeyiz.	Falling Skies-1	2011
Girl: I was in school when the ships came.	Gemiler geldiğinde okuldaydım.	Falling Skies-4	2011
Girl2: They were really big,	Çok kocamandılar.	Falling Skies-4	2011
Girl3: And then there was a bright light 1	Sonra ortaya elektronik aksamla çalışan her şeyi bozan...	Falling Skies-4	2011