Search

English Turkish Sentence Translations Page 18669

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And no matter how each of us survived,	Ve nasıl kurtulduysak kurtulalım...	Falling Skies-1	2011
maybe we owe it to those who didn't...	...belki insanoğlunun en iyileri olmayı...	Falling Skies-1	2011
to become the best of mankind.	...kurtulamayanlara borçluyuzdur.	Falling Skies-1	2011
Previously on Falling Skies...	Falling Skies'da daha önce...	Falling Skies-1	2011
Skitters hit us, and they hit us hard.	Sıçrayanlar bize saldırdı, hem de fena saldırdı.	Falling Skies-1	2011
They're coming this way next.	Sırada burası var.	Falling Skies-1	2011
So you're supposed to send anyone under 20 ahead with me.	O yüzden 20 yaş altındakileri benimle göndermelisiniz.	Falling Skies-1	2011
I don't think anybody's gonna go for this.	Hiç kimsenin bunu kabul edeceğini zannetmiyorum.	Falling Skies-1	2011
He's like a different kid.	Farklı bir çocuk olmuş.	Falling Skies-1	2011
If ours patrols tell us an attack is imminent 1	Devriyelerimiz bir saldırının eli kulağında olduğunu söylerse...	Falling Skies-1	2011
I've decided to send Matt and Ben	Matt'le Ben'i Teğmen Clayton'la göndermeye karar verdim.	Falling Skies-1	2011
Our kids are our future and their safety has got to come first.	Çocuklar bizim geleceğimiz ve en önemli şey onların güvende olması.	Falling Skies-1	2011
I can take you to your family, Eli.	Seni ailene götürebilirim Eli.	Falling Skies-1	2011
And you'll bring more in two days?	Peki iki gün sonra daha fazlasını getirecek misin?	Falling Skies-1	2011
That's the deal.	Anlaşmamız böyle.	Falling Skies-1	2011
I knew it was a good idea to keep you alive, Pope.	Seni öldürmemenin iyi bir fikir olduğunu biliyordum Pope.	Falling Skies-1	2011
Take it, Jimmy.	Al Jimmy. Al! Al!	Falling Skies-1	2011
Jimmy, I'm open! Over here!	Jimmy, boştayım! Bu tarafa!	Falling Skies-1	2011
Jimmy, I'm open! I'm open! Come on!	Jimmy, boştayım! Boştayım! Hadi! Bu tarafa!	Falling Skies-1	2011
Ah. Lourdes.	Lourdes.	Falling Skies-1	2011
Oh, come on, guys. We can take them. We can take them.	Yapmayın çocuklar. Onları yenebiliriz. Onları yenebiliriz.	Falling Skies-1	2011
You weren't even trying!	Koşmadınız bile!	Falling Skies-1	2011
I wasn't trying? You just showed up!	Ben mi koşmadım? Birden ortaya çıktın!	Falling Skies-1	2011
We can take them! Let's do this!	Onları yenebiliriz! Hadi bakalım!	Falling Skies-1	2011
Sanctuary 8, 2nd Mass. Zero?	Sığınak 8, 2. Bölük 0. Hiç sanmıyorum.	Falling Skies-1	2011
Well, you may have us on age and height,	Yaş ve boy konusunda bizi geçiyor olabilirsiniz...	Falling Skies-1	2011
and there's something you need to know	...ama 2. Bölükle ilgili öğrenmen gereken bir şey var Tessa.	Falling Skies-1	2011
We don't give up.	Biz asla pes etmeyiz.	Falling Skies-1	2011
I'll walk it out.	Ben başlatırım.	Falling Skies-1	2011
Didn't you see me there? I was right there.	Orada beni görmedin mi? Öylece duruyordum.	Falling Skies-1	2011
Yeah, yeah. I saw you.	Evet, evet. Seni gördüm. Benden uzak dur, olur mu?	Falling Skies-1	2011
Hey, they're going back.	Hey, geri dönüyorlar.	Falling Skies-1	2011
they'll be happy to have them back.	...bizimkiler onların döndüğüne sevinecektir.	Falling Skies-1	2011
When's dad gonna catch up?	Peki babam ne zaman gelecek?	Falling Skies-1	2011
Hey. I miss him, too.	Hey. Onu ben de özledim.	Falling Skies-1	2011
All right, guys.	Hadi bakalım çocuklar.	Falling Skies-1	2011
Take it, Jimmy! Take it! Take it!	Al onu Jimmy! Al.	Falling Skies-1	2011
You're not gonna let them score even once?	Bir sayı yapmalarına bile izin vermeyecek misin?	Falling Skies-1	2011
You know me.	Beni bilirsin. Evet, haklısın. Bilirim.	Falling Skies-1	2011
You like that one, don't you?	Ondan hoşlandın, değil mi?	Falling Skies-1	2011
You know why they're here.	Neden burada olduklarını biliyorsun.	Falling Skies-1	2011
Don't like him too much.	Kendini fazla kaptırmamaya çalış.	Falling Skies-1	2011
Keep that ammo out back with the .50 Cal.	O cephaneyi de 50 kalibreliklerin yanına koyun.	Falling Skies-1	2011
3rd Mass. comes in hot,	3. Bölük aceleyle gelirse Sıçrayanlar ve Mekanikler de hemen peşlerinde demektir.	Falling Skies-1	2011
Yeah, that's gonna be easier for some than others.	Tabii bazıları için bu daha kolay olacaktır.	Falling Skies-1	2011
Sarah, right?	Sarah'tı değil mi?	Falling Skies-1	2011
Did Dr. Glass give you any kind of E.T.A.?	Dr. Glass doğumu hızlandırmak için bir şeyler verdi mi?	Falling Skies-1	2011
Yeah. Two days ago. He's stubborn.	Evet. İki gün önce. Ama oğlan inatçı.	Falling Skies-1	2011
Don't know.	Bilmiyorum. Sadece "o" demek istemedim.	Falling Skies-1	2011
Well, let's hope that you can hang on till after we move.	Eh o zaman umarım taşınana kadar dayanabilirsin. Affedersiniz...	Falling Skies-1	2011
You better get in line before the pot runs dry, mama.	Yemek bitmeden sıraya girsen iyi olacak annecik.	Falling Skies-1	2011
If this attack happens, she's gonna have to keep up.	Saldırı başlarsa bize ayak uydurmak zorunda.	Falling Skies-1	2011
Don't worry about her. We'll do what we have to do.	Onu merak etme. Ne gerekiyorsa yapacağız.	Falling Skies-1	2011
"We"? What are you, her keeper?	"Biz" mi? Bekçisi misin sen?	Falling Skies-1	2011
No. I'm just pragmatic.	Hayır. Sadece işimi biliyorum.	Falling Skies-1	2011
Get in the chow line with the pregnant lady,	Yemek sırasına hamile bir kadınla girince...	Falling Skies-1	2011
Used to hate eating my vegetables.	Sebze yemekten nefret ederdim.	Falling Skies-1	2011
You won't hate these. They're from our garden.	Bunlardan nefret etmezsin. Bahçemizden.	Falling Skies-1	2011
And the zucchini is amazing.	Kabak harika.	Falling Skies-1	2011
Better than anything you had at central square.	Şehir merkezinde yediğin her yemekten daha iyidir.	Falling Skies-1	2011
Welcome back. Any problems?	Hoş geldin. Bir sorun çıktı mı?	Falling Skies-1	2011
No. Your friends are on their way.	Yok. Arkadaşlarınız yola çıktı.	Falling Skies-1	2011
And I didn't see any sign of skitters,	Sıçrayanlardan da bir iz olmayınca...	Falling Skies-1	2011
so I made a detour.	...yolumu biraz uzattım.	Falling Skies-1	2011
Apples.	Elma.	Falling Skies-1	2011
Fresh and ripe as can be.	Taptaze ve kütür kütür. Afiyet olsun.	Falling Skies-1	2011
Pretty nice setup you got here, Terry.	Burada epey güzel bir düzeniniz var Terry.	Falling Skies-1	2011
You're settling in.	İyice yerleşmişsiniz.	Falling Skies-1	2011
You think we're getting complacent?	Gevşediğimizi mi düşünüyorsun?	Falling Skies-1	2011
I've just gotten used to packing light. 1	Hemen toparlanıp taşınmaya alışmışım sanırım.	Falling Skies-1	2011
Yeah, well, we're pretty secluded up here.	Öyle de burada gözden uzağız.	Falling Skies-1	2011
Like I said, the skitters have already swept the area, so...	Hem daha önce de söylediğim gibi Sıçrayanlar bu bölgeyi taradı zaten.	Falling Skies-1	2011
And if we did have to jump,	Yine de kaçmamız gerekirse...	Falling Skies-1	2011
we could still hit the ground running.	...gerektiği şekilde kaçabiliriz.	Falling Skies-1	2011
Hey, dad, try some?	Hey baba, tatsana bir.	Falling Skies-1	2011
How does she do that? How do you do that?	Bunu nasıl yapıyor ki? Bunu nasıl yapıyorsun?	Falling Skies-1	2011
It's great, hon. Thanks.	Mükemmel olmuş tatlım. Sağ ol.	Falling Skies-1	2011
Terry, you needed a hand with that generator?	Terry, jeneratörde yardım ister misin?	Falling Skies-1	2011
You got it.	İyi olur.	Falling Skies-1	2011
This goes in here?	Bunları buraya mı koyacağız? Evet, öyle. Sağ ol.	Falling Skies-1	2011
I smell asparagus,	Kuşkonmaz kokusu alıyorum.	Falling Skies-1	2011
which means you're boiling it,	Bu da demek oluyor ki haşlıyorsunuz. 1	Falling Skies-1	2011
which means you're ruining it.	Yani kuşkonmazları mahvediyorsunuz.	Falling Skies-1	2011
We'll pass that on to the chef.	Şefe iletiriz.	Falling Skies-1	2011
2nd Mass. was exactly where you said it was gonna be.	2. Bölük tam da söylediğin yerdeydi.	Falling Skies-1	2011
It wasn't exactly voluntary.	Pek de gönüllü vermedim o bilgileri.	Falling Skies-1	2011
You must have done	Çocukları sana teslim etmeleri için o insanlara tam Tony Robbins'lik yapmış olmalısın.	Falling Skies-1	2011
I served with those people.	Ben o insanlarla birlikte bu ülkeye hizmet ettim.	Falling Skies-1	2011
Weaver's always been by the book,	Weaver hep kuralcı biri olmuştur.	Falling Skies-1	2011
so new orders from colonel Porter	O yüzden de Albay Porter'dan gelen emir ona yetti.	Falling Skies-1	2011
and, uh, his second in command, um... Mason.	Yardımcısıysa... Mason.	Falling Skies-1	2011
It's pretty clear he'd do anything to protect his boys.	Oğullarını korumak için her şeyi yapacak biri olduğu çok belliydi.	Falling Skies-1	2011
You really think you can deal with those lizards?	O kertenkelelerle anlaşabileceğine gerçekten inanıyor musun?	Falling Skies-1	2011
It's not about winning or losing anymore, Pope.	Olay artık kazanmak veya kaybetmek değil Pope.	Falling Skies-1	2011
It's about surviving.	Hayatta kalabilmek.	Falling Skies-1	2011
Yeah, where does that leave you and me?	Tabii. Peki bu senle beni hangi konuma getiriyor?	Falling Skies-1	2011
Right where we were	Erzak depomuzu soyduktan sonraki yerimize.	Falling Skies-1	2011
Yeah, because you stabbed his brother,	Eh, kardeşini bıçakladığın için orayı koruyacak kimse kalmamıştı.	Falling Skies-1	2011
You're making a big mistake, Clayton!	Çok büyük bir hata yapıyorsun Clayton!	Falling Skies-1	2011
I really am one hell of a cook!	Ben harika bir aşçıyımdır!	Falling Skies-1	2011