Search

English Turkish Sentence Translations Page 182636

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What are you doing? Stop it! Stop it!	Ne yapıyorsun? Kes şunu! Ne yapıyorsun? Bırak beni!	xXx-8	2002
Leave my club.	Kulübümden çık.	xXx-8	2002
When he was paying for his drinks, he was flashing his badge to half the bar.	Içkisinin parasini öderken kimligini barin yarisina gösterdi.	xXx-8	2002
Cops like plague.	Polisler bela gibidir.	xXx-8	2002
No matter how many you pay, there's always another with his hand out.	Kaçina para verirsen ver bir baskasi daha para istiyor.	xXx-8	2002
I'm from the streets. I know cops, believe me.	Ben sokaklardan geldim, polisleri tanırım. Ben sokaklardan geliyorum. polisleri tanırım, inan bana.	xXx-8	2002
I figure, no one likes cops crashing their party.	Bence, kimse partisini mahveden polislerden hoşlanmaz.	xXx-8	2002
I figure, I do you a solid, we could talk.	Bir iyilikte bulunursam konuşuruz diye düşündüm. Sana bir iyilik yapmak istedim, artık konuşabiliriz.	xXx-8	2002
Is this guy going to hump my leg?	Bu herif bacağıma mı atlayacak? Kolumu kıvıran adam bu muydu?	xXx-8	2002
You're awesome. Thank you, man.	Harikasın. Teşekkür ederim. Harikasın. Teşekkürler dostum.	xXx-8	2002
My brother is crazy too, and a great admirer of yours.	Kardeşim de çılgındır, ve senin büyük bir hayranın.	xXx-8	2002
Now, that's funny. That's funny.	Bu komikti.Çok komik.	xXx-8	2002
Sit down, Mr. Cage.	Oturun, Mr. Cage.	xXx-8	2002
My friends call me X.	Dostlarım bana X der. Arkadaşlarım bana X der.	xXx-8	2002
So, X, what exactly are you wanting?	Pekala X, tam olarak ne istiyorsun? Peki, X, tam olarak ne istiyorsun?	xXx-8	2002
Ferraris, high end pasta rockets, 10 to start.	Ferrariler, en iyilerinden. Başlangıç için 10 tane.	xXx-8	2002
This car, number 10, will be very difficult to find in Europe.	1 0 numara, bunu Avrupa`da bulmak zor.	xXx-8	2002
Well, you certainly know your cars.	Arabaları gerçekten biliyorsun.	xXx-8	2002
Yeah. Cars, bikes, boards. You name it.	Evet. Arabalar, motorlar, boardlar.	xXx-8	2002
I like anything fast enough to do something stupid in.	Aptalca seyler yapilabilecek kadar hizli her seyi severim.	xXx-8	2002
The American buyers I represent, to them, 10 cars is an appetizer.	Temsil ettigim Amerikali alicilar için 1 0 araba çerez.	xXx-8	2002
And it's a mil max, sister. How about a million four?	Maksimum bir milyon dolar. 1.4 milyon dolara ne dersin?	xXx-8	2002
I was thinking more like a mil two.	Ben 1.2 milyon düşünüyordum. Daha iyisini düşünüyorum.	xXx-8	2002
Do you know what a wire transfer is?	Banka havalesi ne, biliyor musun? Kablo transferinin ne olduğunu biliyor musun?	xXx-8	2002
Is she for real?	Ciddi mi bu? Bu gerçek mi?	xXx-8	2002
Sweetheart, is there anything you need to do?	Tatlım, yapacağın başka birşey yok mu?	xXx-8	2002
Let us big boys have a conversation.	Biz büyükler konuşuyoruz. Bırak da konuşmayı biz yapalım.	xXx-8	2002
"Conversation", a word with four syllables.	''Konuşma,'' 7 harfli bir sözcük sadece.	xXx-8	2002
Do you want some ice before your brain overheats?	Beynin daha fazla ısınmadan önce biraz buz ister misin?	xXx-8	2002
Ice. Yeah, you could chisel some off your heart, if you could find it.	Buz. Evet, bulabilirsen kalbinden bir parça kır. Buz. Evet,sen eğer bulabilseydin kalbinin de bir kısmını yontardın.	xXx-8	2002
You have 48 hours to complete the transfer.	Havaleyi geçmek için 48 saatin var. Transferi tamamlamak için 48 saatin var.	xXx-8	2002
Don't waste my time. I wouldn't dream of it.	Vaktimi boşa harcama. Aklımdan bile geçmez. Zamanını boşa harcama. Merak etme.	xXx-8	2002
I might throw in a couple extra bucks and send you to charm school.	Aslında biraz daha para yollayıp seni nezaket okuluna göndermeliyim. Seni cazibe okuluna göndermek için ekstra birkaç dolar daha yollayabilirim.	xXx-8	2002
Now that business is finished, we party.	İş bittiğine göre sıra eğlencede. İş görüşmesi bitti , parti zamanı.	xXx-8	2002
Shit, I thought this was a cell phone.	Vay canina, bunu cep telefonu saniyordum.	xXx-8	2002
Have a nice rest?	İyi dinlendin mi?	xXx-8	2002
The cars sucked. They would've seen through it.	Listedeki arabalar kötüydü. Olayı hemen anlarlardı. O arabalar berbattı.	xXx-8	2002
You guys should switch travel agents.	Siz seyahat acentesi olmalıymışsınız.	xXx-8	2002
I got that info you wanted.	Aradığın bilgileri buldum. İstediğin bilgiyi buldum.	xXx-8	2002
You guys ready for this?	Hazir misiniz?	xXx-8	2002
Names, birthdays, ranks in the Red Army.	İsimler, doğumgünleri, Kızıl Ordudaki rütbeleri. İsimler, doğum günleri, ordudaki rütbeleri.	xXx-8	2002
Favorite foods? How did you get this?	En sevdikleri yiyecekler. Bunları nasıl aldın?	xXx-8	2002
Kolya, Yorgi's younger brother, happens to be an action sports fanatic.	Kolya, Yorgi'nin küçük kardeşi, tam bir tehlikeli spor fanatiği.	xXx-8	2002
But when you kill a bottle of vodka in three swigs, you'll talk.	Bir şişe votkayı üç dikişte içince insan çok konuşur. Bir şişe votkayı içince konuşmaya başladı.	xXx-8	2002
I got something else. What?	Birşey daha var. Ne?	xXx-8	2002
Their personal bank account number. Where did I put that?	Kişisel banka hesapları. Nereye koydum bunu? Kişisel banka numaraları. Nereye koymuştum?	xXx-8	2002
Stolen cars, nightclubs, prostitution, extortion.	Çalıntı arabalar, gece kulüpleri, kadın ticareti, şantaj. Çalıntı arabalar, gece klüpleri, fahişelik.	xXx-8	2002
Your job isn't to ask questions.	Görevin istihbarat toplamak, soru sormak değil. Soru sormak senin işin değil.	xXx-8	2002
You're a victim of your own success. Get closer to these guys.	Kendi başarının kurbanı oldun. Onlarla yakınlaşmanı istiyorum. Kendi başarının kurbanısın. Onlara daha da yakınlaşmalısın.	xXx-8	2002
They're cool, but not that cool. Go deeper.	Adamlar iyi ama o kadar da değil. Daha derine in.	xXx-8	2002
I'll send a guy with a care package to help you.	Sana yardımcı olacak bir paket göndereceğim. Sana yardımcı olacak bazı şeyleri yolluyorum.	xXx-8	2002
I thought we had a deal. You change cars, I change the deal.	Anlaştık sanıyordum. Arabalar değişirse plan da değişir. Sanırım bir anlaşmamız vardı. Sen arabaları değiştirdin, ben de anlaşmayı.	xXx-8	2002
I have a really firm chest. I bench, like, 225.	Sıkı bir göğsüm var, 125 kilo göğüs presi basıyorum.	xXx-8	2002
That's him. Wait. You're Triple X?	Bu o. Dur. Sen Triple X misin?	xXx-8	2002
You have to rate high to get Gibbons to send this stuff.	Bunları yollamasını sağlamak için iyi not almış olmalısın.	xXx-8	2002
I kind of wish I was going with you, mixed up in the fury of the situation.	Keşke seninle gelip olaya katılabilseydim. Keşke seninle birlikte gelebilseydim.	xXx-8	2002
How long you been with the agency? Two days.	Ne zamandır ajanstasın? İki gündür. Ne zamandır bizimlesin? 2 gündür.	xXx-8	2002
You're shitting me. No way.	Dalga geçiyorsun. Imkansiz.	xXx-8	2002
Yeah, it sucks, but it beats jail.	Kötü ama hapisten iyi.	xXx-8	2002
It sucks because I spent six years...	Kötü çünkü NSA'nın...	xXx-8	2002
And I got a degree. I got a degree from MIT.	Ve bir derecem var. MlT'den bir derece aldım.	xXx-8	2002
You ever get punched in the face for talking too much?	Çok konuştuğun için hiç suratının ortasına yumruk yedin mi?	xXx-8	2002
My multi purpose, multi function field revolver.	Çok amaçlı, çok işlevli tabancam. Benim çok amaçlı, çok fonksiyonlu revolverım.	xXx-8	2002
Oh, I like this. Then you'll love these.	Bunu begendim. Buna bayilacaksin.	xXx-8	2002
Datura knockout darts.	Datura nakavt dartları.	xXx-8	2002
Guy goes down for 12 hours, wakes up, doesn't know who he is...	Küt! Adam 12 saat uyuyor, uyanıyor ve kim olduğunu hatırlamıyor.	xXx-8	2002
I was shot twice by those.	Bana bunlardan iki tane attılar. Bununla iki kez vuruldum.	xXx-8	2002
And the red ones are tranquilizer and blood splatter darts.	Kırmızılar sakinleştirici ve kan sıçratıcı oklar. Ve kırmızılar da sakinleştirici dartlar.	xXx-8	2002
Looks like a kill shot without the aftereffects. Like death.	Ölüm gibi yan etkileri olmadan ölümcül yara izlenimi verir. Sonraki etkileri olmayan ölüm vuruşu gibi.Ölüm gibi.	xXx-8	2002
...and your standard .44 caliber bullets, if you want to get nasty.	...ve standart 44 kalibrelik kurşunların var.	xXx-8	2002
Knocked over a few 7 Elevens, have we?	Bunlara yabancı değil gibisin.	xXx-8	2002
Every little boy's dream: the penetrator mode.	Her çocugun hayali: Röntgen bakisi.	xXx-8	2002
Check it out.	Bir dene.	xXx-8	2002
She's checking you out, man. I'll hang on to these.	Buna bayıldım.	xXx-8	2002
I just put the finishing touches on them last week.	Bunu daha geçen hafta bitirdim. Ve bir derecem var. MlT'den bir derece aldım.	xXx-8	2002
Bandages? No, Mr. X, watch and learn.	Yara bandı mı? Hayır Bay X, izle ve öğren.	xXx-8	2002
There's enough primer to blow a hole in a vault...	Bunda bir banka kasasını havaya uçurmaya... İçinde patlayıcı kapsüller var...	xXx-8	2002
...vaporize a human, or whatever agents like you might find a use for.	...birini buharlaştırabilirsin, yada istediğin herhangi bir şeyi yapabilirsin.	xXx-8	2002
You might want to back up for this. It's a bandage.	Biraz uzak dursan iyi olur. Bu bir yara bandı.	xXx-8	2002
I've always wanted to say this.	Her zaman bunu söylemek istemiştim.	xXx-8	2002
So, what do you think? Beautiful.	Ne düşünüyorsun? Güzel.	xXx-8	2002
You like the money? I love money, but I do not have it.	Parayı beğendin mi? Paraya bayılırım ama daha almadım.	xXx-8	2002
This is no time for being funny.	Komiklik için vaktimiz yok.	xXx-8	2002
You didn't think I wasn't good for it? It never crossed my mind.	Yapamayacağımı mı sandın? Aklımdan bile geçmedi.	xXx-8	2002
Car number 10.	1 0 numarali araba.	xXx-8	2002
Kolya found it hiding in Berlin. It was very difficult to find.	Kolya bunu Berlin'de buldu. Bulmak çok zor oldu.	xXx-8	2002
No! Please.	Hayır!Lütfen.	xXx-8	2002
Allow me. You were kind enough to give me the money.	Izninle. Parayi verecek kadar naziktin.	xXx-8	2002
You're all right, Yorgi. Everything's all right with vodka.	Senden hoşlandım Yorgi. Biraz votkayla her şey iyidir.	xXx-8	2002
You must come to party tonight. Big party at one of my clubs.	Bu gece partiye gelmelisin. Kulüplerimden birinde bir parti var.	xXx-8	2002
Yeah? Yes.	Öyle mi? Evet.	xXx-8	2002
What's going on, my friend?	Neler oluyor, dostum?	xXx-8	2002
He's not with us, he must be with you.	O bizden değil, Seninle birlikte olmalı.	xXx-8	2002
...or I'll give you another hole to breathe out of. Are we clear?	...yoksa sana nefes alacak yeni bir delik açarım. Yeterince açık mı?	xXx-8	2002
All right. lt's not yours.	Tamam, senin adamın değil.	xXx-8	2002
Filthy cop.	Pis polis. Aptal polis.	xXx-8	2002
It's what we've been living since 1999 when we left the army of Mother Russia.	1999'da Rus ordusunu bıraktığımızdan beri böyle yaşıyoruz.	xXx-8	2002
Many of our comrades died in combat, and we said, "To hell with this shit".	Çoğu yoldaşımız savaşta öldü ve canı cehenneme dedik.	xXx-8	2002
So we decide from then on to do what we want, when we want.	Bu yüzden biz de istediğimizi istediğimiz zamanda yapmaya karar verdik.	xXx-8	2002
It is in their honor we call ourselves Anarchy 99.	Onların anısına kendimize Anarşi 99 diyoruz.	xXx-8	2002